Translation of "Umweltmonitoring" in English
Was
tun
Radarsatelliten
wie
TerraSAR-X
und
TanDEM-X
für
das
globale
Umweltmonitoring?
What
do
radar
satellites
such
as
TerraSAR-X
and
TanDEM-X
do
for
global
environment
monitoring?
ParaCrawl v7.1
Umweltmonitoring
ist
ein
wichtiges
Werkzeug,
um
mögliche
Effekte
der
verschiedenen
Aktivitäten
einzuschätzen.
Environmental
monitoring
is
a
key
tool
for
assessment
of
the
possible
effects
of
these
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Umweltmonitoring
wird
während
der
gesamten
Nutzungsdauer
der
Pipeline
fortgesetzt.
Environmental
impact
monitoring
will
continue
throughout
the
pipeline's
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Klare
Informationen
sind
gleichfalls
beim
Umweltmonitoring
gefragt.
Environmental
monitoring
is
equally
reliant
on
clear
information.
ParaCrawl v7.1
September
2019:
Wussten
Sie,
dass
UV-Licht
hilft
Umweltmonitoring
zu
erleichtern?
September
2019:
Did
you
know
that
UV
light
helps
to
facilitate
environmental
monitoring?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
umfangreiche
Fortbildungsmaßnahmen
im
Bereich
Umweltmonitoring
durchgeführt.
Furthermore,
extensive
training
programmes
are
being
conducted
in
environmental
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umweltmonitoring
soll
helfen,
Probleme
zu
erkennen
und
zu
lösen.
Environmental
monitoring
will
help
to
detect
and
solve
problems.
ParaCrawl v7.1
Solar
Light
Company,
Inc.
bietet
spezielle
Lichtmesstechnik-Lösungen
für
medizinischen
Schutz
und
Umweltmonitoring
an.
Solar
Light
Company,
Inc.
provides
specialized
light-measurement
solutions
to
advance
global
health
protection
and
environmental
monitoring.
CCAligned v1
Die
Palette
reicht
von
Sensoren
für
das
Umweltmonitoring
bis
zum
3D-gedruckten
Bauteil
mit
integrierter
RFID-Technik.
The
product
range
extends
from
sensors
for
environmental
monitoring
to
3D-printed
components
with
integrated
RFID
technology.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Anwendungen
sind
Such-
und
Rettungsroboter
denkbar
sowie
kleine
bewegliche
Maschinen
für
das
Umweltmonitoring.
Search
and
rescue
robots
are
conceivable
as
further
applications,
as
are
small
mobile
machines
for
environmental
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltmonitoring
im
Stadtzentrum
wird
weitergef??hrt,
um
die
Trendentwicklung
zu
beobachten
und
zu
dokumentieren.
Environmental
monitoring
in
the
city
centre
will
be
continued
to
make
out
and
document
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltmonitoring
im
Stadtzentrum
wird
weitergeführt,
um
die
Trendentwicklung
zu
beobachten
und
zu
dokumentieren.
Environmental
monitoring
in
the
city
centre
will
be
continued
to
make
out
and
document
trends.
ParaCrawl v7.1
Dann
tragen
sie
zu
einer
breiteren
Bürgerbeteiligung,
Digitalisierung
in
der
Stadt
und
aktivem
Umweltmonitoring
bei.
It
then
contributes
to
wider
citizen
participation,
digitization
in
the
city,
and
active
environmental
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleicher
Gelegenheit
soll
auch
über
einen
weiteren
Ausbau
der
Zusammenarbeit
mit
Blick
auf
ein
verbessertes
Umweltmonitoring
in
der
Schwarzmeerregion
gesprochen
werden.
During
that
meeting
discussions
will
also
focus
on
further
strengthening
cooperation
with
regard
to
improvements
in
the
monitoring
of
the
environmental
quality
of
the
Black
Sea.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
wird
auch
in
Zukunft
besondere
Initiativen,
wie
zum
Beispiel
die
Bewertungen
des
gesamteuropäischen
Zustands
der
Umwelt
und
die
damit
in
Zusammenhang
stehende
Arbeitsgruppe
zum
Umweltmonitoring
unterstützen.
The
Commission
will
also
continue
to
support
specific
initiatives
such
as
the
pan-European
State
of
the
Environment
Assessments
and
the
related
Working
Group
on
Environmental
Monitoring.
TildeMODEL v2018
Sie
dienen
primär
der
Erhaltung
der
Biodiversität
und
als
unentbehrliche
Referenzareale
für
die
wissenschaftliche
Arbeit
und
das
Umweltmonitoring.
Their
primary
purpose
is
the
preservation
of
biodiversity
and
as
essential
reference
areas
for
scientific
work
and
environmental
monitoring.
Wikipedia v1.0
Innovationen
in
der
analytischen
Technologie
erweitern
den
Umfang
dessen,
was
in
der
chemischen
und
DNA-basierten
Analyse
auf
den
Gebieten
des
Gen-Screening,
der
forensischen
Toxikologie,
des
Umweltmonitoring,
der
Produktsicherheit
und
in
anderen
Bereichen
erreichbar
ist.
Innovations
in
analytical
technology
broaden
the
scope
of
what
can
be
achieved
through
chemical
and
DNA-based
analysis
in,
for
instance,
genetic
screening,
forensic
toxicology,
environmental
monitoring
and
product
safety.
EUbookshop v2
Die
Seedienste
von
Kopernikus
richten
sich
unter
anderem
an
Schifffahrtsgesellschaften,
Agenturen
für
Umweltmonitoring
und
lokale
Behörden,
die
für
die
Bewirtschaftung
von
Küstengebieten
zuständig
sind.
Kopernikus’
climate
services
will
help
Europe
develop
policies
to
mitigate
the
effects
of
global
warming
on
its
citizens
and
also
contribute
to
the
worldwide
effort
to
address
the
world’s
main
environmental
crises.
EUbookshop v2
Große
wissenschaftliche
Infrastrukturen
wie
Klima-
und
Landnutzungsexperimente
(z.
B.
GCEF
Global
Change
Experimental
Facility,
ProVIS
-
Zentrum
zur
Visualisierung
biochemischer
Prozesse
auf
zellulärer
Ebene),
Plattformen
und
Technologien
für
Umweltmonitoring
(z.
B.
TERENO
-
Terrestrial
Environmental
Observatories),
Modellierung
und
Visualisierung
(z.
B.
TESSIN/VisLab
Terrestrial
Environmental
System
Simulation
&
Integration
Network)
wurden
bzw.
werden
im
Rahmen
nationaler
und
internationaler
Kooperationen
und
Netzwerke
initiiert,
entwickelt
und
genutzt.
Major
scientific
infrastructures
such
as
climate
and
land-use
experiments
(e.g.,
GCEF
Global
Change
Experimental
Facility,
ProVis
Centre
for
the
visualisation
of
biochemical
processes
at
cellular
level),
platforms
and
technologies
for
environmental
monitoring
(e.g.
TERENO
terrestrial
environmental
observatories),
modelling
and
visualisation
(e.g.,
TESSIN/VisLab
Terrestrial
Environmental
System
Simulation
&
Integration
Network)
have
been
or
are
being
initiated,
developed
and
used
as
part
of
cooperation
arrangements
and
networks
at
national
and
international
level.
WikiMatrix v1
Das
Kofferset
für
photoFlex®
STD
wurde
auf
den
Wunsch
der
Anwender
abgestimmt,
die
im
Bereich
Umweltmonitoring
und
Analytik
arbeiten
möchten.
The
photoFlex®
STD
field
set
has
been
adjusted
acc.
to
customer
demands
working
in
field
monitoring
and
field
analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
23
Jahren
Erfahrung
in
diesem
Bereich
bietet
das
Team
von
KAI
ein
breites
Spektrum
an
Produkten
und
Dienstleistungen
im
Umweltbereich
an,
wie
die
Gestaltung,
Verhandlung
und
Implementierung
nachhaltiger
Politik-
und
Managementstrategien,
die
Entwicklung
von
Raumplanungsszenarien,
von
Überwachungsprogrammen
und
Bestandserfassungen
von
Meeresbereichen,
Durchführung
von
Umweltgutachten
und
sozio-ökonomischen
Studien,
Umweltmonitoring,
Ausbildung
und
speziellen
Trainingsprogrammen.
With
over
23
years
of
experience,
KAI's
team
offers
a
wide
variety
of
products
and
environmental
services
such
as
Design,
negotiation
and
implementation
of
sustainable
policies
and
management
schemes,
Design
of
Spatial
Management
Tools,
Marine
Surveys
and
Inventory,
Environmental,
Social
and
Economic
Assessments,
Environmental
Monitoring,
Education
and
Capacity
Development
Programs.
ParaCrawl v7.1
Als
zweites
Hauptziel
von
UDEMM
soll
ein
Umweltmonitoring
von
größeren
Munitionsvorkommen
erarbeiten
werden,
das
auf
wissenschaftlich
fundierten
Methoden
und
neusten
Erkenntnissen
beruht.
The
second
main
goal
of
UDEMM
is
to
work
out
an
environmental
monitoring
of
major
ammunition
deposits
which
should
be
based
on
scientifically
validated
methods
and
is
according
to
the
latest
scientific
findings.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Prozess
muss
ein
breites
Spektrum
von
Interessengruppen
eingebunden
werden,
etwa
um
kommende
Strategien
im
europäischen
Umweltmonitoring
zu
berücksichtigen.
The
requirements
of
a
wide
range
of
stakeholders
will
be
considered
in
this
process,
for
example,
to
take
account
of
emerging
strategies
in
European
environmental
monitoring.
ParaCrawl v7.1