Translation of "Umweltkommunikation" in English
Wie
kann
das
zertifizierte
Ökolabel
zur
Umweltkommunikation
und
–berichterstattung
benutzt
werden?
How
can
I
use
the
certified
eco-label
for
environmental
communication
and
reporting?
ParaCrawl v7.1
Sie
studierte
Diplom-Umweltwissenschaften
mit
Schwerpunkt
Umweltkommunikation
an
der
Universität
Lüneburg
und
ist
Mediatorin.
She
gained
a
diploma
in
environmental
studies
at
the
University
of
Lüneburg,
majoring
in
environmental
communication,
and
is
now
a
facilitator.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Wettbewerbsvorteile
bei
der
Einführung
der
Umweltkommunikation:
There
are
many
competitive
advantages
to
implementing
environmental
communication:
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzgebietsverwaltungen
wurden
durch
die
Bereitstellung
von
Ausrüstung
und
Maßnahmen
zur
Umweltkommunikation
gestärkt.
The
protected
area
administrations
were
strengthened
by
providing
equipment
and
environmental
communication
activities.
ParaCrawl v7.1
Fragebogen
Gehe
zu
dem
Fragebogen
über
unseren
Service:
Umweltkommunikation
auf
Webseiten.
Questionnaire
Go
to
the
Environmental
Communications
Website
Section
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnung
gilt
als
Gütesiegel
für
moderne
Umweltkommunikation.
This
award
is
regarded
as
seal
of
approval
for
modern
environment
communication.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formen
der
Umweltkommunikation
sind
gefragt.
New
forms
of
communication
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO
Standards
unterscheiden
zwischen
drei
Arten
der
Umweltkommunikation:
The
ISO
standards
differentiate
between
three
different
types
of
environmental
communication:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Phase,
die
Umweltkommunikation
und
Schulung
umfasst,
zielt
daraufab,
Gewohnheiten
zu
ändern.
The
first
phasewill
attempt
to
bring
about
a
change
in
habits,
and
willinclude
environmental
communication
and
training.
EUbookshop v2
Ein
Hintergrund
in
einem
unserer
wichtigsten
Förderbereiche,
wie
beispielsweise
der
Umweltkommunikation,
ist
dringend
erwünscht.
A
background
in
one
of
our
major
funding
areas,
such
as
environmental
communications,
is
strongly
desired.
CCAligned v1
Ferner
war
sie
an
Arbeiten
in
den
Bereichen
Umweltkommunikation,
Wissensmanagement
und
Web
Design
beteiligt.
She
was
also
involved
in
the
fields
of
environmental
communication,
knowledge
management,
and
web
design.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
sie
an
Arbeiten
in
den
Bereichen
Umweltkommunikation,
Wissensmanagement
und
Web
Design
beteiligt.
Furthermore,
she
is
involved
in
the
fields
of
environmental
communication,
knowledge
management
and
web
design.
ParaCrawl v7.1
Ferner
war
er
an
Arbeiten
in
den
Bereichen
Umweltkommunikation,
Wissensmanagement
und
Web
Design
beteiligt.
He
also
contributed
in
the
fields
of
environmental
communication,
knowledge
management,
and
web
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
dazu
bei,
eine
sozialwissenschaftlich
fundierte
Grundlage
für
die
Umweltpolitik
und
Umweltkommunikation
bereitzustellen.
They
help
to
provide
a
socio-scientifically
sound
basis
for
environmental
policy
and
environmental
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
wählen
aus
mehreren
Minderjährigen,
einschließlich
Außen
Führung,
Umweltkommunikation
und
Umweltstudien.
Students
choose
from
several
minors,
including
outdoor
leadership,
environmental
communication
and
environmental
studies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
sie
an
Arbeiten
in
den
Bereichen
Umweltkommunikation,
Wissensmanagement
und
Web
Design
beteiligt.
Furthermore
she
was
involved
in
the
fields
of
environmental
communication,
knowledge
management,
and
web
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisverleihung
findet
am
6.
Oktober
2006
im
Zentrum
für
Umweltkommunikation
in
Osnabrück
statt.
The
award
of
the
prize
takes
place
on
6
October
2006
in
the
center
for
environmental
communication
in
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Zentrum
für
Umweltkommunikation
(CECE)
hat
mit
der
Veröffentlichtung
eines
Informations-
und
Mitteilungsblatts
über
audiovisuelle
Kommunikation
und
Umwelt
in
Europa
begonnen.
The
European
Centre
for
Environmental
Communication
(CECE)
has
started
the
publication
of
an
information
and
liaison
bulletin
on
audiovisual
communication
and
environment
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
Pluralität
der
Konstellationen
und
damit
die
Komplexität
des
Themas
läßt
sich
reduzieren,
wenn
die
Perspektiven
sich
im
Rahmen
der
vorgeschlagenen
Diskussion
auf
zwei
zentrale
Aspekte
richten:
auf
die
Umweltkommunikation
in
interkulturell-institutioneller
Hinsicht
(Medien)
und
auf
die
Entwicklungskommunikation
in
interkulturell-interpersoneller
Hinsicht
(Dialog).
The
plurality
of
the
constellations
and
thus
the
complexity
of
the
theme
can
be
reduced,
if
the
perspectives
ini
the
context
of
the
proposed
discussion
focus
on
two
central
aspects:
the
environmental
communication
in
intercultural-institutional
respect
(Media)
and
the
developing
communication
in
intercultural-interpersonal
respect
(Dialogue).
ParaCrawl v7.1
Mit
derselben
Transparenz
und
Offenheit,
um
die
wir
uns
schon
bisher
(etwa
in
der
mehrfach
ausgezeichneten
Umweltkommunikation)
bemüht
haben,
wollen
wir
auch
in
der
von
nun
an
regelmäßigen,
alle
zwei
Jahre
stattfindenden
CR-Berichterstattung
unseren
Beitrag
zu
Information
und
Dialog
leisten.
From
now
on,
we
will
be
contributing
to
information
and
dialogue
by
publishing
our
CR
Report
every
two
years
with
the
same
transparency
and
openness
that
we
have
always
endeavored
to
achieve,
for
example,
in
our
environmental
communications
that
have
received
a
number
of
awards.
ParaCrawl v7.1
Fachlich
wird
der
Forschungsschwerpunkt
nach
der
Neubesetzung
von
bis
zu
neun
Professuren
von
insgesamt
etwa
25
Professuren
bedient,
welche
die
Bereiche
der
nachhaltigkeitsorientierten
Wirtschafts-,
Rechts-,
Planungs-
und
Politikwissenschaften
sowie
der
Ökologie,
Umweltchemie
und
Umweltkommunikation
abdecken.
After
filling
up
to
nine
new
professorial
positions,
Leuphana
will
have
a
total
of
about
25
professors
who
serve
the
academic
research
focus,
covering
branches
of
sustainability
oriented
economics,
law,
planning,
and
political
sciences,
as
well
as
ecology,
environmental
chemistry
and
environmental
communication.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Maßnahmen:
der
Betrieb
unterstützt
die
Umwelt
durch
weitere
gezielte
Maßnahmen
zur
Wasser-
und
Energieeinsparung,
zur
Abfallverringerung,
zur
Anwendung
umweltfreundlicher
Produkten
und
zur
Förderung
der
Umweltkommunikation
und
Weiterentwicklung
der
Umweltbildung.
Further
actions:
the
restaurant
choses
to
implement
further
actions
to
protect
the
environment,
allowing
for
water
and
energy
saving,
waste
reduction,
use
of
ecological
products
and
implementation
of
actions
of
environmental
communication
and
education
ParaCrawl v7.1
Die
vorrangig
sozialwissenschaftlich
aus-gerichteten
Projektaufgaben
werden
vom
ISOE-Institut
für
sozial-ökologische
Forschung
(Frankfurt
am
Main),
dem
Institut
für
Umweltkommunikation
(INFU,
Leuphana
Universität
Lüneburg)
und
der
DIALOGIK
gemeinnützigen
Gesellschaft
für
Kommunikations-
und
Kooperationsforschung
(Stuttgart)
bearbeitet.
Project
tasks
that
are
primarily
social
sciences
oriented
are
being
worked
on
by
the
Institute
for
Social-Ecological
Research
(ISOE,
Frankfurt
am
Main),
the
Institute
for
Environmental
Communication
(INFU,
Leuphana
University
of
LÃ1?4neburg),
and
the
non-profit
organization
for
communication
and
cooperation
research,
DIALOGIK
(Stuttgart).
ParaCrawl v7.1
Thematisch
lässt
sich
unsere
Forschungstätigkeit
in
vier
Schwerpunkte
unterteilen:
Bewusstseinsbildung,
Tool-
und
Methodenentwicklung,
Produktverbesserung
und
Umweltkommunikation.
Our
research
activity
can
be
thematically
structured
into
four
different
main
topics:
Awareness
building,
tool
and
methods
development,
product
improvement
and
environmental
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
geförderten
Projekte
konzentrieren
sich
auf
die
Bereiche
Umwelttechnik
und
Umweltforschung,
Naturschutz,
Umweltkommunikation
und
kulturelle
Aspekte.
The
supported
activities
concentrate
on
environmental
technology
and
research,
nature
conservation,
environmental
communication
and
cultural
assets.
ParaCrawl v7.1