Translation of "Umwelteinfluss" in English
Von
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
wird
kein
bedeutender,
unmittelbarer
Umwelteinfluss
erwartet.
The
proposed
action
is
not
expected
to
have
any
significant
direct
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Ein
Umwelteinfluss
bestand
in
der
Reduzierung
des
Fischbestandes
oberhalb
der
Dämme.
One
environmental
impact
has
been
the
reduction
in
native
fish
stocks
above
the
dams.
WikiMatrix v1
Hinzukommt,
dass
Befürworter
alternativer
Energien
systematisch
deren
negativen
Umwelteinfluss
herunterspielen.
Moreover,
supporters
of
alternative
energies
systematically
downplay
their
negative
environmental
impact.
News-Commentary v14
Wir
erkennen
den
Umwelteinfluss
unserer
Betriebe,
Produkte
und
Serviceleistungen
an.
We
will
acknowledge
the
environmental
impact
of
our
operations,
products,
and
services.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
Unser
Umwelteinfluss
(druckoptimiert)
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
Our
environmental
impact
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Eine
revolutionäre
Plattform,
die
Kapitalkosten
und
Umwelteinfluss
reduziert.
A
revolutionary
platform
that
reduces
both
capital
costs
and
environmental
impact.
CCAligned v1
Wie
hoch
ist
der
Umwelteinfluss
dieser
Lösung?
What
is
the
environmental
impact
associated
with
this
solution?
CCAligned v1
Dadurch
wird
der
Umwelteinfluss
des
Unternehmens
realistischer
abgebildet.
This
provides
a
more
realistic
picture
of
the
organisation's
actual
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Abgeschirmt
von
jeglichem
Umwelteinfluss
und
Verschmutzung
der
Quelle
wird
es
völlig
rein
abgefüllt.
Shielded
from
any
environmental
influence
and
contamination
of
the
source,
it
is
completely
filled.
ParaCrawl v7.1
Kostspielige
Reparaturrechnungen
können
vermieden
und
der
Umwelteinfluss
minimiert
werden
"
Costly
repair
bills
can
be
avoided
and
the
impact
on
the
environment
is
minimized
"
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchten
wir
unseren
Umwelteinfluss
weiter
reduzieren.
We
therefore
want
to
limit
our
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Unser
Umwelteinfluss
–
Geschäftsbericht
2012
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Our
environmental
impact
–
Annual
Report
2012
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
All
das
verursacht
einen
Umwelteinfluss,
der
in
CO2-Äquivalent
beziffert
werden
kann.
All
of
this
has
an
environmental
impact
that
can
be
calculated
in
terms
of
a
CO2
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Lebenszyklusanalysen
zeigen,
dass
der
größte
Umwelteinfluss
von
Kosmetika
vom
Verbraucher
ausgeht.
A
number
of
life-cycle
analysis
studies
show
that
the
highest
environmental
impact
of
cosmetic
products
is
at
the
consumer
level.
ParaCrawl v7.1
Berechnung
des
Indikators
des
ökologischen
Fußabdrucks
und
der
CO2-Bilanz,
um
unseren
Umwelteinfluss
zu
messen.
Calculation
of
ecological
footprint
and
carbon
footprint
indicators
to
learn
about
our
environmental
impact.
CCAligned v1
Mehr
über
den
Umwelteinfluss
von
Windkraft
können
Sie
in
diesem
sehr
detaillierten
Wikipediaartikel
nachlesen.
You
can
read
more
about
the
environmental
impact
of
wind
power
in
this
very
detailed
article
of
Wikipedia.
CCAligned v1
Zudem
verwenden
wir
wann
immer
möglich
recycelte
und
biologische
Materialien,
um
unseren
Umwelteinfluss
zu
minimieren.
We're
also
using
recycled
and
organic
materials
wherever
possible
to
reduce
our
impact.
ParaCrawl v7.1
Maximieren
Sie
die
Effizienz,
senken
Sie
die
Kosten
und
verringern
Sie
den
Umwelteinfluss
unternehmensweit.
Maximize
efficiency,
minimize
costs
and
reduce
environmental
impact
across
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
neuen
Materialtechnologien
von
Oerlikon
Metco
verbessern
die
Betriebseffizienz
von
Gasturbinen
und
verringern
den
Umwelteinfluss.
Oerlikon
Metco's
innovative
new
material
technologies
improve
gas
turbine
operating
efficiency
and
reduce
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
braucht
gleichzeitig
der
Umwelteinfluss
mehr
von
seinem
Energiequellen
und
den
Industriellen
verringert
erhalten.
The
world
has
need
to
obtain
more
from
its
energetic
and
industrial
resources
reducing
meanwhile
the
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltzeichen
ist
eine
weitere
irreführende
Methode,
für
Produkte
von
zweifelhafter
Qualität
und
fraglichem
Umwelteinfluss
zu
werben.
The
Ecolabel
is
yet
another
misleading
method
of
advertising
products
of
dubious
quality
and
ecological
impact.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
gestimmt,
da
dieses
System
Organisationen
dabei
unterstützt,
ihren
Umwelteinfluss
zu
identifizieren,
zu
überwachen
und
zu
messen
und
entsprechende
Informationen
darüber
bereitzustellen.
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS),
as
it
helps
organisations
to
identify,
monitor
and
measure
their
impact
on
the
environment
and
to
provide
information
on
this.
Europarl v8
Es
wird
nicht
leicht
sein,
diese
Politik
in
den
kommenden
Jahren
vollständig
zu
harmonisieren
(das
ist
ja
auch
heute
nicht),
zum
Teil,
weil
wir
wissen,
dass
es
einigen
Mitgliedstaaten,
die
Kraftfahrzeuge
besteuern,
weniger
um
deren
schädlichen
Umwelteinfluss
als
um
die
Höhe
der
Steuereinnahmen
geht,
die
sie
in
ihre
Haushalte
überführen
können.
It
will
not
be
easy
to
harmonise
these
policies
completely
in
the
next
few
years
not
that
this
is
the
issue
today
partly
because
we
know
that
some
States
that
tax
vehicles
are
concerned
not
so
much
about
the
harmful
environmental
effects
of
these
vehicles
as
about
the
volume
of
tax
revenues
that
they
can
channel
towards
their
budgets.
Europarl v8
Eine
ausführliche
Risikobewertung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinien
der
International
Cooperation
on
Harmonisation
of
Technical
Requirements
for
Registration
of
Veterinary
Medicinal
Products
(VICH)
zeigte
klar
und
in
vollem
Umfang,
dass
bei
Tierarzneimitteln,
die
Toltrazuril
enthalten
und
die
für
die
Anwendung
bei
Geflügelarten
bestimmt
sind,
ein
Umwelteinfluss
zu
erwarten
ist.
An
extended
risk
assessment
on
the
basis
of
the
International
Cooperation
on
Harmonisation
of
Technical
Requirements
for
Registration
of
Veterinary
Medicinal
Products
(VICH)
guidelines
fully
and
clearly
demonstrated
that
veterinary
medicinal
products
containing
toltrazuril
and
intended
for
use
in
poultry
species
must
be
expected
to
have
impact
on
the
environment.
EMEA v3