Translation of "Umwelteigenschaften" in English
Bisher
waren
Anforderungen
an
die
Umwelteigenschaften
von
Produkten
zumeist
Gegenstand
verbindlicher
Rechtsvorschriften.
Until
now
in
most
cases
product
environmental
performance
requirements
have
been
introduced
by
mandatory,
legislative
measures.
TildeMODEL v2018
Eine
flexible
Methode
für
diese
Festlegung
ermöglicht
schnelle
Verbesserungen
der
Umwelteigenschaften
von
Produkten.
Flexibility
in
the
method
for
establishing
the
level
of
requirements
can
make
swift
improvement
of
environmental
performance
easier.
TildeMODEL v2018
Produkte
mit
einem
Umweltzeichen
haben
besonders
fortschrittliche
Umwelteigenschaften.
Products
bearing
an
eco-label
are
particularly
advanced
as
regards
their
environmental
characteristics.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
zuverlässigere
Informationen
über
die
Umwelteigenschaften
von
Produkten
erhalten?
How
can
more
reliable
information
be
generated
on
the
environmental
characteristics
of
products?
TildeMODEL v2018
Wie
können
Umwelteigenschaften
zu
einem
integralen
Bestandteil
des
Normungsprozesses
werden?
How
can
environmental
characteristics
become
an
integral
part
of
the
standardisation
process?
TildeMODEL v2018
Jeder
Einzelne
kann
unterschiedliche
Umwelteigenschaften
bevorzugen.
Each
individual
may
prefer
different
environmental
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Transport
und
Verpackung
bestimmen
die
Umwelteigenschaften
des
Produktes.
Transport
and
packaging
are
dominant
for
the
whole
environmental
impact
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
Angaben
zu
den
Umwelteigenschaften
von
Produkten
und
Organisationen
überprüfen?
How
to
Verify
Claims
on
the
Environmental
Properties
of
Products
and
Organizations?
ParaCrawl v7.1
Die
Beschichtung
bestimmt
den
Endanwendungsbereich
und
die
Umwelteigenschaften
des
Kartons.
The
coating
determines
the
final
applications
and
environmental
properties
of
board.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Wie
lassen
sich
Angaben
zu
den
Umwelteigenschaften
von
Produkten
und
Organisationen
überprüfen?
Project
How
to
Verify
Claims
on
the
Environmental
Properties
of
Products
and
Organizations?
ParaCrawl v7.1
Welche
Umwelteigenschaften
sollte
ein
Produkt
darüber
hinaus
besitzen?
What
other
environmental
properties
should
a
product
have?
ParaCrawl v7.1
Weniger
Gewicht
bedeutet
eine
höhere
Nutzlast
und
bessere
Umwelteigenschaften.
Lighter
weight
means
more
payload
and
better
environmental
properties.
ParaCrawl v7.1
Project
Wie
lassen
sich
Angaben
zu
den
Umwelteigenschaften
von
Produkten
und
Organisationen
überprüfen?
Project
How
to
Verify
Claims
on
the
Environmental
Properties
of
Products
and
Organizations?
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Umwelteigenschaften
von
Produkten
sollte
sich
in
einem
kontinuierlichen
und
laufenden
Prozess
vollziehen.
The
improvement
of
environmental
characteristics
of
products
should
be
a
continuous
and
ongoing
process.
TildeMODEL v2018
Werfen
wir
einen
Blick
auf
die
Umwelteigenschaften,
dass
das
Landleben
zu
bieten
hat.
Let's
take
a
look
at
the
environmental
characteristics
that
country
life
has
to
offer.
CCAligned v1
Die
Umwelteigenschaften
der
EcoTain-Produkte
werden
kontinuierlich
überwacht,
um
weitere
Verbesserungen
zeitnah
umsetzen
zu
können.
The
environmental
properties
of
EcoTain
products
are
kept
under
continuous
scrutiny
to
enable
ongoing
improvements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
auf
die
Umwelteigenschaften
von
Granulat
eingegangen
und
im
Anschluss
daran
hielt
Dr.-Ing.
It
focussed
on
the
environmental
performance
of
pellets
and
was
followed
by
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Eine
grobe
Abschätzung
der
Umwelteigenschaften
des
Produktes
ist
hilfreich,
um
die
wichtigsten
Verbesserungspotentiale
zu
identifizieren.
A
rough
environmental
assessment
of
the
type
of
product
or
service
to
be
designed
is
useful
to
allow
you
to
focus
on
the
main
areas
to
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
toxikologischen
Eigenschaften
und/oder
Umwelteigenschaften
dieser
Verbindungen
nicht
immer
völlig
zufriedenstellend.
Moreover,
the
toxicological
properties
and/or
environmental
properties
of
these
compounds
are
not
always
entirely
satisfactory.
EuroPat v2
Derartige
Folien
sind
aufwändig
zu
fertigen,
teuer
in
der
Herstellung
und
problematisch
in
ihren
Umwelteigenschaften.
Such
films
are
complex
to
produce,
expensive
to
manufacture,
and
problematic
in
terms
of
their
environmental
properties.
EuroPat v2
Oder
lies
die
Berichte
zu
den
Umwelteigenschaften
für
ausführliche
Infos
zur
Umweltverträglichkeit
aller
Apple
Produkte.
Or
read
our
Product
Environmental
Reports
for
detailed
information
on
the
environmental
performance
of
every
Apple
product.
AppleÂ
GiveBack
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Daten
lassen
sich
die
Umwelteigenschaften
der
Bauprodukte
bereits
bei
der
Herstellung
optimieren.
With
the
release
data
it
becomes
possible
to
optimize
the
environmental
characteristics
of
construction
products
already
during
their
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
eine
kürzlich
veröffentlichte
Ergänzung
zum
Internationalen
Standard
ISO
14021
über
selbstdefinierte
Umwelteigenschaften
bekräftigt.
These
credentials
have
been
reinforced
by
a
recently
published
amendment
to
the
International
Standard,
ISO
14021
on
Self-declared
environmental
claims.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
umfassend
über
die
Umwelteigenschaften
eines
Produkts
zu
informieren,
ist
dabei
eine
mögliche
Maßnahme.
Providing
consumers
with
comprehensive
information
on
the
environmental
performance
of
products
is
a
possible
initiative
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
Legal
Wie
lassen
sich
Angaben
zu
den
Umwelteigenschaften
von
Produkten
und
Organisationen
überprüfen?
Ecologic
Legal
How
to
Verify
Claims
on
the
Environmental
Properties
of
Products
and
Organizations?
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
NORIT-Fußbodenheizungen
überzeugen
durch
einfache
Montage,
hervorragende
Umwelteigenschaften
und
effektive
Raumtemperierung
bei
schneller
Reaktionszeit.
The
innovative
NORIT
underfloor
heating
system
convinces
by
simple
installation,
excellent
environmental
properties
and
an
effective
and
fast-responding
room
temperature
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffe
werden
versenkbare
Triebwerke,
verbesserte
Sicherheits-
und
Umwelteigenschaften
und
eine
verbesserte
dynamische
Positionierungsfähigkeit
aufweisen.
The
vessels
will
feature
retractable
thrusters,
enhanced
safety
and
environmental
features
and
improved
dynamic
positioning
capability.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
mit
dem
Blauen
Engel
bietet
mehr
Transparenz
bezüglich
der
Umwelteigenschaften
unserer
Media
Receiver.
Carrying
the
Blue
Angel
creates
more
transparency
regarding
the
environmental
credentials
of
our
media
receivers.
ParaCrawl v7.1