Translation of "Umweltdaten" in English

Solche Grenzwerte sollten selbstverständlich auf der Grundlage möglichst vollständiger Umweltdaten festgesetzt werden.
It goes without saying that such limit values should be laid down on the basis of the most complete scientific data which can be obtained.
Europarl v8
Es wird ein besserer Zugang zu Umweltdaten mittels fortgeschrittener Informationssysteme unterstützt.
Improved links with environmental data using advanced information systems will be supported.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe fortgeschrittener Informationssysteme wird für eine bessere Verknüpfung mit Umweltdaten gesorgt.
Improved links with environmental data using advanced information systems will be supported.
DGT v2019
Sie werden auch regelmäßig Umweltdaten vorlegen und die dazu nötige Infrastruktur aufbauen müssen.
They will also have to provide regular environmental data and establish the infrastructure to do so.
TildeMODEL v2018
Dies gilt für Umweltdaten, aber beispielsweise auch für Gesundheits- und Kulturdaten.
Data about the environment, but also about health and culture for example.
TildeMODEL v2018
Option 13 – Anträge für generische Arzneimittel können sich auf Umweltdaten beziehen.
Option 13 – Generic applications may refer to environmental data.
TildeMODEL v2018
Umweltdaten würden denselben Schutz genießen wie Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten.
The protection applying to environmental data would be the same as that for safety and efficacy data.
TildeMODEL v2018
Umweltdaten fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung.
Environmental data are not covered by this regulation.
TildeMODEL v2018
Umweltdaten werden auch per Internet verbreitet.
Environmental data were also transmitted on the Internet.
TildeMODEL v2018
Der Zusammen­führung ökonomischer und physischer Umweltdaten wird besonderes Augenmerk gewidmet.
Special attention is paid to the integration of physical data on the environment.
EUbookshop v2
Umweltdaten auf Projektebene werden in unterschiedlichen Stadien der Projektrealisierung generiert und erfasst.
A feasible approach to select relevant environmental information was presented at the IMPEL project on monitoring.
EUbookshop v2
Allgemeine Umweltüberwachungssysteme liefern Umweltdaten, die Aufschluss über Veränderungen in der Umwelt geben.
Usually information at project level is collected by other authorities than those in charge of monitoring of plans and programmes.
EUbookshop v2
Dieser Bericht enthält die regionalen Umweltdaten von den Ländern bestätigt wurden.
Regional environmental data available and validated by countries are presented in this report.
EUbookshop v2
Der Zusammenführung ökonomischer und physischer Umweltdaten wird besonderes Augenmerk gewidmet.
Special attention is paid to the integration of physical data on the environment.
EUbookshop v2
Die Bedeutung der Umweltdaten geht jedoch weit über die Evaluierung bestehender Politiken hinaus.
The importance of environmental data, however, goes far beyond the evaluation of existing policies.
EUbookshop v2
Die Organisationen unterstützen ihre Mitgliedsfirmen mit Umweltdaten und ­ideen.
The organizations provide support for their member companies with data and ideas on the environment.
EUbookshop v2
Änderungsantrag 3 ermöglicht die Berücksichtigung des wichtigen Aspekts der Erfassung von Umweltdaten.
Amendment No 3 makes it possible to add an important aspect: the collection of environmental data.
Europarl v8
Es untersucht die Verfügbarkeit von Gesundheits- und Umweltdaten bei den Chemikalienregistrierungen unter REACH.
It investigates the availability of human health and environmental data in the REACH registrations of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns Ihre Umweltdaten präsentieren und verkaufen!
Let us present and sell your environmental data!
ParaCrawl v7.1
Ein Kamerasystem mit angeschlossener Bildverarbeitung erfasst hierfür die nötigen Umweltdaten.
A camera system with a connected image processing system measures the necessary environmental data.
EuroPat v2
Ebenso können von dem Sensorsystem 12 auch Umweltdaten wie etwa Witterungsbedingungen erfaßt werden.
Likewise, sensor system 12 can also acquire environmental data, e.g., weather conditions.
EuroPat v2
Technologie, die den folgenden Umweltdaten hat:
Technology that has the following environmental data:
CCAligned v1
Mit der HD-EA-SensorBox werden folgende Umweltdaten erfasst:
The HD-EA-SensorBox collects the following environmental data:
CCAligned v1
In regelmäßigen Abständen werden so diverse Umweltdaten zur Verfügung gestellt.
In regular intervals, diverse data are provided.
ParaCrawl v7.1
Der Berichtszeitraum für die Umweltdaten umfasst die letzten fünf Kalenderjahre.
The reporting period for environmental data comprises the last five calendar years.
ParaCrawl v7.1