Translation of "Umweltbilanz" in English

Die Verfahren des ökologischen Landbaus müssen in Anbetracht ihrer positiven Umweltbilanz unterstützt werden.
Support is needed for organic production methods, in view of their respect for environmental balance.
Europarl v8
Nach Möglichkeit wollen wir sogar die Umweltbilanz des Fliegens verbessern.
If possible, we even want to improve the environmental balance of flying.
Europarl v8
Bei EMAS müssen sich Organisationen mit der stetigen Verbesserung ihrer Umweltbilanz befassen.
Under EMAS, organisations must engage in the continuous improvement of their environmental performance.
TildeMODEL v2018
Dadurch würden Verbesserungen der Energie- und Umweltbilanz der Fahrzeugparks in der EU gebremst.
This could slow down improvements in the energy and environmental performance of the road vehicle fleet within the EU.
TildeMODEL v2018
Wie versuchen Sie, die Umweltbilanz Madagaskars zu verbessern?
How do you try to contribute to Madagascar’s environmental record?
EUbookshop v2
Sie alle verfolgen ein gemeinsames Ziel: eine bessere Umweltbilanz für unsere Zukunft.
The goal they all share, to make our future environmental record better than our past.
EUbookshop v2
Die zweite vordringliche Herausforderung ist die schwache Umweltbilanz des europäischen Verkehrssystems.
The second paramount challenge is the weak environmental performance of the European transport system.
EUbookshop v2
Auch die Umweltbilanz von Elektroautos reicht nicht an die Erwartungen heran.
Electric cars also fail to live up to their environmental billing.
News-Commentary v14
Das neue Produktionsverfahren zeichnet sich besonders durch seine hervorragende Energie- und Umweltbilanz aus.
The new production procedure is particularly characterised by its outstanding energy and environmental balance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt rostfreier Stahl über eine beneidenswerte Umweltbilanz:
Stainless steel also has an enviable environmental record:
CCAligned v1
Unser umfassendes und durchdachtes Energiekonzept trägt massgeblich zu unserer hervorragenden Umweltbilanz bei.
Our extensive and well thought out energy concept contributes significantly to our excellent environmental balance.
CCAligned v1
Stillen weist im Vergleich zu Muttermilchersatzprodukten eine günstigere Energie- und Umweltbilanz auf.
Breastfeeding has a more favourable energy and environmental balance than substitute breast milk products.
ParaCrawl v7.1
Und wie sieht es beim Elektroauto mit der Umweltbilanz aus?
And what about the electric car's environmental footprint?
ParaCrawl v7.1
Einen positiven Einfluss auf die Umweltbilanz bedeutet die Verwendung ressourcenschonender wiederaufladbarer Batterien.
The use of resource-saving rechargeable batteries does exert a positive influence on the environmental balance.
ParaCrawl v7.1
Dies senkt die Herstellungskosten und verbessert die Umweltbilanz.
This reduces the production costs and the environmental assessment.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten außerdem intensiv daran, die Umweltbilanz all unserer Verpackungsprodukte zu optimieren.
We're also working hard to reduce the environmental impact of all our packaging products.
ParaCrawl v7.1
Damit trägt Holstein dem zunehmenden Verbraucherinteresse an der Umweltbilanz von Wein Rechnung.
In this way, Holstein is accommodating growing consumer interest in the environmental balance of wine.
ParaCrawl v7.1
Die Sache hat nur einen Haken, die Umweltbilanz von Biodiesel ist negativ.
However this solution has a downside: the environmental assessment of biodiesel is negative.
ParaCrawl v7.1
Hier gelangen Sie zu unserer Umweltbilanz 2017 .
Please click here  for our Environmental Performance 2017 .
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Umweltbilanz bei Produktion und Recycling von OLEDs?
What is the environmental audit during production and recycling of OLEDs?
ParaCrawl v7.1
Damit sichern wir unseren Kunden die bestmögliche Umweltbilanz:
Therefore we ensure the best possible environmental and energy balance for our customers:
ParaCrawl v7.1
Es überträgt die Verantwortung für die Umweltbilanz den Nationalstaaten.
It assigned responsibility for the environmental balance to nation states.
ParaCrawl v7.1
Das optionale Netzteil mit Platinum-Effizienz fällt kleiner aus und hat eine bessere Umweltbilanz.
The optional Platinum-rated PSU has a smaller design that leaves a reduced environmental footprint.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Umweltbilanz der hergestellten Kunststoffbehälter verbessert werden.
By this, the environmental balance of the manufactured plastic containers can be improved.
EuroPat v2
Dadurch ist es zudem möglich, die Umweltbilanz eines Verbundpackungsmodells deutlich zu verbessern.
Consequently, it is also possible to significantly improve the environmental balance of a composite packaging model.
EuroPat v2