Translation of "Umweltbeständigkeit" in English
Dabei
werden
an
die
eingesetzten
Wälzlager
höchste
Ansprüche
an
die
Funktionssicherheit,
Lebensdauer
und
Umweltbeständigkeit
gestellt.
The
rolling
bearings
used
are
subject
to
very
high
demands
in
terms
of
functional
security,
rating
life
and
environmental
durability.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verlagerung
der
empfindlichen
Schichten
in
die
inneren
Bereiche
des
Sicherheitsfadens
können
nun
auch
Materialien
Verwendung
finden,
die
beim
Stand
der
Technik
wegen
ihrer
exponierten
Lage
und
der
mangelnden
Umweltbeständigkeit
praktisch
nicht
benutzt
werden
können.
The
transfer
of
the
sensitive
layers
into
the
inner
areas
of
the
security
thread
also
allows
for
the
use
of
materials
which
can
virtually
not
be
used
in
the
prior
art
due
to
their
exposed
position
and
their
lack
of
resistance
to
environmental
influences.
EuroPat v2
Durch
die
Verlagerung
der
empfindlichen
Schichten
in
die
inneren
Bereiche
des
Sicherheitsfadens
können
nun
auch
Materialien
verwendet
werden,
die
beim
Stand
der
Technik
wegen
ihrer
exponierten
Lage
in
der
mangelnden
Umweltbeständigkeit
praktisch
nicht
benutzt
werden
konnten.
Since
the
sensitive
layers
are
moved
to
the
inner
areas
of
the
safeguarding
thread
one
can
now
use
materials
that
could
virtually
not
be
used
in
the
prior
art
due
to
the
exposed
position
and
the
lack
of
environmental
stability.
EuroPat v2
Umweltbeständigkeit,
eine
der
wichtigsten
Stärken
der
S8VK-S,
steht
im
Einklang
mit
der
gesamten
Baureihe
(Betriebstemperaturbereich
von
-40
bis
70
°C
und
andere)
für
einen
beständigen
Betrieb
in
unterschiedlichen
Umgebungen.
Environmental
resistance,
one
of
the
main
strengths
of
the
S8VK-S,
is
in
line
with
the
entire
series
(ambient
operating
temperature
range
of
-40
to
70°C
and
others)
for
stable
operation
in
various
environments.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
erreicht,
daß
Verschleißfestigkeit,
Umweltbeständigkeit,
Feuchtigkeitsaufnahme,
Temperaturausdehnungskoeffizient,
Alterung
und
dergleichen
jeweils
übereinstimmen,
so
daß
das
Reibverhältnis
der
Reibmaterialien
von
solchen
Parametern
unbeeinflußt
bleibt
und
die
Standzeit
des
Reibradvereinzlers
bei
gleichbleibender
Vereinzelungsqualität
steigt.
This
means
that
they
have
the
same
wear
resistance,
environmental
resistance,
moisture
absorption,
temperature
expansion
coefficient,
aging
and
the
like,
so
that
the
ratio
of
friction
of
the
friction
materials
remains
unaffected
by
such
parameters
and
the
service
life
of
the
friction
wheel
singler
increases
while
the
singling
quality
is
constant.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Zündvorrichtung
realisiert
auf
zuverlässige
Weise
einen
einmaligen
transienten
Schaltvorgang
für
hohe
Spannungen
(>1,5
kV)
und
hohe
Ströme
(>3
kA)
in
Kombination
mit
minimalem
Platzbedarf,
maximaler
Umweltbeständigkeit
und
gleichzeitig
geringem
Kostenaufwand
durch
Integration
der
wesentlichen
Komponenten
auf
einem
flexiblen
Leitersystem.
The
ignition
device
according
to
the
present
disclosure
implements
in
a
reliable
manner
a
one-time
transient
switching
process
for
high
voltages
(>1.5
kV)
and
high
currents
(>3
kA)
in
combination
with
a
minimal
space
requirement,
maximum
environmental
durability
and
at
the
same
time
low
cost
expenditure
by
integrating
the
essential
components
on
a
flexible
printed
circuit
system.
EuroPat v2
Insbesondere
wurden
die
Platten
aus
Kunststoff
gefertigt,
was
zu
niedrigeren
Gewichten
und
besserer
Umweltbeständigkeit
gegenüber
den
herkömmlichen
Platten
geführt
hat.
In
particular,
boards
have
been
fabricated
from
fiber-reinforced
plastic,
which
led
to
lower
weights
and
better
environmental
stability
in
comparison
with
conventional
boards.
EuroPat v2
Dadurch
steigt
auch
die
weltweite
Nachfrage
nach
PC-Architektur-basierten
Controllern,
die
sich
durch
hohe
Umweltbeständigkeit
und
-verträglichkeit
auszeichnen
und
eine
flexible
Entwicklungsumgebung
schaffen.
These
circumstances
increase
the
global
needs
for
PC
architecture
based
controllers
which
provide
environmental
resistance
and
reliability
and
allow
for
flexible
development.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
EMI
/
RFI
und
statische
Abschirmung
verwendet,
wo
maximale
Effektivität
in
Kombination
mit
einer
guten
Umweltbeständigkeit
erforderlich
ist.
Used
for
EMI
/
RFI
and
static
shielding
where
maximum
effectiveness
combined
with
good
environment
resistance's
are
required.
ParaCrawl v7.1
Wetterbest-Metallzaun-Latten
werden
aus
doppelt
verformbarem
DX52-Stahl
hergestellt,
durch
einen
Verzinkungsprozess
und
eine
mehrlagige
elektrostatische
Beschichtung
gehärtet,
was
ihnen
erhöhte
Belastbarkeit
bei
Umweltbeständigkeit
und
mechanischer
Handhabung
verleiht.
Wetterbest
metal
fence
shingles
are
made
of
double
pre-painted
DX52
deformable
steel,
through
a
galvanizing
process
and
multilayer
pre-painting
in
electrostatic
field,
which
gives
them
increased
environmental
resistance
and
during
mechanical
handling.
ParaCrawl v7.1