Translation of "Umweltbereich" in English

Im Umweltbereich ist festzustellen, daß überhaupt nichts erreicht wurde.
On the environment, we can say that nothing at all has been achieved.
Europarl v8
Die im Umweltbereich und beim Sozialschutz verfolgten Ziele sind gerechtfertigt.
The objectives we are pursuing in relation to the environment and social protection are legitimate.
Europarl v8
Wir konnten den Umweltbereich LIFE erweitern.
We have succeeded in extending the Life environment programme.
Europarl v8
Ich möchte besonders den Umweltbereich mit neuen Umweltprodukten und neuen Umweltsystemen hervorheben.
I wish to draw special attention to the environment, with new environmental products and new environmental systems, as an area for development.
Europarl v8
Wir haben im Umweltbereich schon Fortschritte gemacht.
We have made good progress where the environment is concerned.
Europarl v8
Im Umweltbereich sieht es nicht besser aus.
The situation with the environment is no better.
Europarl v8
Dies muß meiner Meinung nach zu den absolut größten Herausforderungen im Umweltbereich gehören.
This must, as I see it, be one of the most fundamental challenges within the environmental area.
Europarl v8
Wir stellen auch die notwendigen Forderungen im Umweltbereich.
We also insist that due attention be paid to the environment.
Europarl v8
Im Umweltbereich ist der Vorschlag eine Enttäuschung.
On the environmental front, the proposal is disappointing.
Europarl v8
Wir können nicht warten, bis eine globale Regelung im Umweltbereich vorliegt.
We cannot wait for a worldwide regulation in the environmental field.
Europarl v8
Gerade im Umweltbereich spürt man die Unzufriedenheit der Bevölkerung am deutlichsten.
It is precisely in the area of the environment that people's dissatisfaction has been most deeply felt.
Europarl v8
Das finden wir für die wichtigsten Instrumente im Umweltbereich auch durchaus angemessen.
We believe this is also entirely appropriate for the most important instruments in the environmental sector.
Europarl v8
Der Umweltbereich der EIB ist meines Erachtens zu begrenzt.
The EIB’s environmental report is, in my view, too restricted.
Europarl v8
Unseres Erachtens ist die Registrierung im Umweltbereich nicht sehr zufrieden stellend geregelt worden.
In our view, registration in the environmental area has not been thrashed out very well.
Europarl v8
Er setzt sich für die Rechte im sozialen und Umweltbereich ein.
He is a defender of social and environmental rights.
Europarl v8
Die Meeresstrategie ist im Umweltbereich einer der Pfeiler der künftigen Meerespolitik.
The marine strategy is, within the area of the environment, one of the pillars of the future marine policy.
Europarl v8
Im Umweltbereich ist also eine Menge zu tun.
There is therefore an entire environmental section there.
Europarl v8
Ich denke an den Umweltbereich und die Biotechnologie.
I am thinking both of the environment and of biotechnology.
Europarl v8
Das kann zu einer Reihe von Problemen auch im Umweltbereich führen.
There is a danger of this causing a number of problems in terms of environmental work too.
Europarl v8
Selbstverständlich müssen die transeuropäischen Netze im Umweltbereich Modellcharakter haben.
It is very clear that the trans-European networks must provide a model in environmental terms.
Europarl v8
Der Umweltbereich bleibt stets das fünfte Rad am Wagen.
The environmental aspect still ends up playing the Cinderella role.
Europarl v8
Im Umweltbereich konnten wir die Verhandlungen mit vier Beitrittsländern abschließen.
We have successfully addressed the environmental issues with four applicant countries.
Europarl v8
Daher ist die Notwendigkeit gemeinsamer Vorschriften in diesem Umweltbereich unumstritten.
The need for common legislation within this environmental area is therefore indisputable.
Europarl v8
Nicht ohne Grund bezieht sich der Bericht in erster Linie auf den Umweltbereich.
There is a reason for the report applying in the field of the environment, in particular.
Europarl v8
Wir in Europa haben im Umweltbereich zu lange eine defensive Politik betrieben.
We, in Europe, have adopted defensive policy in the environmental field for too long.
Europarl v8
Zudem wissen wir, dass im Umweltbereich alles miteinander zusammenhängt.
We also know that, when it comes to the environment, everything is interwoven.
Europarl v8
Beispiele dafür sind der Umweltbereich, der öffentliche Nahverkehr und die Gesund­heits­­versorgung.
Examples of such sectors are the environment, public transport and health.
TildeMODEL v2018
Dazu zählen selbstverständlich die Rechtsvorschriften im Umweltbereich.
This obviously includes environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Dennoch gibt es keine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Zuständigkeiten im Umweltbereich.
Yet the UN does not have a specialised agency for environmental matters.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund hat die Gemeinschaft einen umfangreichen Acquis für den Umweltbereich geschaffen.
Thus, the Community has developed a considerable acquis in the environmental field.
TildeMODEL v2018

Related phrases

im umweltbereich umweltbereich