Translation of "Umweltabkommen" in English

Erforderlich sind gleichermaßen neue Umweltabkommen, namentlich für nachhaltige Waldbewirtschaftung.
New environmental agreements are also needed, particularly for sustainable forest management.
Europarl v8
Außerdem sollte die Abschaffung von Kinderarbeit und die Bedeutung multilateraler Umweltabkommen hervorgehoben werden.
The eradication of child labour and the importance of multilateral environmental agreements should be also highlighted.
TildeMODEL v2018
Die Helsinki-Konvention ist ein multilaterales Umweltabkommen zum Schutze der Ostsee.
The new Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area.
WikiMatrix v1
Hendricks: "Internationales Umweltabkommen hat die Ozonschicht gerettet"
Minister Hendricks: "International agreement has saved the ozone layer"
ParaCrawl v7.1
Auch hat Jordanien alle wichtigen globalen Umweltabkommen unterzeichnet.
In addition, Jordan has signed all of the key global environmental agreements.
ParaCrawl v7.1
Daten herunterladen Einfluss von Umweltabkommen auf die GAP (MEACAP)
Impacts of environmental agreements on the CAP (MEACAP)
ParaCrawl v7.1
Die Bundesrepublik Deutschland ist vertraglich an eine Reihe von Umweltabkommen gebunden.
The Federal Republic of Germany is bound to a number of environmental agreements.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist Kanada Vertragspartei von multilateralen Umweltabkommen, die das Vorsorgeprinzip reflektieren.
Firstly, Canada is party to multilateral environmental agreements which reflect the precautionary principle.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das Konfliktverhältnis multilateraler Umweltabkommen und der WTO untersucht.
The conflictual relationship between Multilateral Environmental Agreements and the WTO is examined at this point.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene theoretische Ansätze werden auf ihren Erklärungsgehalt bezüglich des Zustandekommens internationaler Umweltabkommen untersucht.
Several theoretical approaches are analyzed with regard to their explanatory value concerning the generation of international environmental agreements.
ParaCrawl v7.1
Viele internationale Umweltabkommen thematisieren den Schutz des Bodens nur indirekt.
In many international environmental agreements soil protection features only indirectly.
ParaCrawl v7.1
Das Zustandekommen internationaler Umweltabkommen gestaltet sich oftmals als ein sehr langwieriger Prozeß.
The generation of international environmental conventions is often a very long process.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich eine gewisse Spannung zwischen Handels - und Umweltabkommen.
This leads to a certain tension between trade and environmental agreements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem liegen Änderungsanträge zur Durchführung und zu Umweltabkommen vor, die wir derzeit nicht akzeptieren können.
There are also the amendments relating to implementation and, lastly, there is the question of environmental agreements, which we cannot accept at the present time.
Europarl v8
Wenn wir über stärkere multilaterale Umweltabkommen verfügt hätten, hätten einige dieser Probleme vermieden werden können.
If we had had more strong multilateral environment agreements, some of these problems could have been avoided.
Europarl v8
Wir brauchen sichere und wirksamere Instrumente zur Umsetzung internationaler Umweltabkommen sowie Vereinbarungen im sozialen Bereich.
We should ensure that we have better and more reliable methods of implementing the international environmental and social agreements.
Europarl v8
Durch ein gemeinsames Vorgehen konnten sich die Europäische Union und Kanada für die internationalen Umweltabkommen ein­setzen.
Joint action could be taken by the EU and Canada to promote the conclusion of international environmental agreements.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse werden umweltpolitische Entscheidungen in Europa erleichtern und die Wirksamkeit internationaler Umweltabkommen verbessern.
Results will help improve environmental policy making in Europe and the effectiveness of international environmental treaties.
TildeMODEL v2018
Zu den Aufgaben der WTO werden Klärungen in bezug auf den Vorrang internationaler Umweltabkommen gehören.
The WTO will include within its remit clarification of the precedence of international environmental agreements.
TildeMODEL v2018
Und bis heute ist das Montreal Protokoll das erfolgreichste internationale Umweltabkommen, welches je getroffen wurde.
And to date, the Montreal Protocol is the most successful international environmental agreement ever implemented.
TED2020 v1
In Rio wurden mehrere multilaterale Umweltabkommen vereinbart, darunter die Klimarahmenkonvention (UNFCCC).
It is also responsible for multilateral Environmental Agreements (MEAs) including UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and Kyoto Protocol.
WikiMatrix v1
Darunter fällt die Einhaltung und Umsetzung der multilateralen Umweltabkommen sowie der Grundrechte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
These include a requirement to comply with and implement multilateral environmental treaties and to respect the basic rights of workers.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene internationale Umweltabkommen regeln die Verwendung natürlicher Ressourcen und den Schutz der Umwelt verschiedener Länder.
Multiple international environmental agreements govern countries' treatment and protection of their natural resources and environment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Weltregierung und keine Weltpolizei, die Regeln internationaler Umweltabkommen durchsetzen kann.
There is no world government or world police to enforce the rules in international environmental agreements.
ParaCrawl v7.1
Das VN-Programm soll normative Leit- bilder entwickeln und internationale Verhandlungen für multilaterale Umweltabkommen fördern.
The Programme's responsibilities include developing normative standards and encouraging international negotiations for multilateral environmental agreements.
ParaCrawl v7.1
Markus Knigge, Ecologic Fellow, sprach über die Beziehung von internationalen Umweltabkommen und internationalem Handelsrecht.
Markus Knigge, Ecologic Fellow, gave a presentation on the relationship between multilateral environmental agreements and the international trade regime.
ParaCrawl v7.1