Translation of "Umwandlungsrecht" in English
Weiterhin
gibt
die
Veranstaltung
einen
Überblick
über
das
Konzern-
und
Umwandlungsrecht.
Furthermore,
the
lecture
gives
an
overview
of
the
Group
and
Transformation
Law.
ParaCrawl v7.1
Kai
König
arbeitet
schwerpunktmäßig
im
Gesellschafts-
und
Umwandlungsrecht
und
betreut
steuerlich
optimierte
Reorganisationen
ebenso
wie
Unternehmenskäufe
und
sonstige
gesellschaftsrechtliche
Projekte.
Kai
specialises
in
corporate
law
and
transformation
law,
overseeing
tax-optimised
reorganisations
as
well
as
company
acquisitions
and
other
projects
in
the
area
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sei
es
vergleichbar
mit
der
Umwandlung
einer
börsennotierten
Aktiengesellschaft
in
eine
nicht
börsennotierte
Gesellschaft
oder
in
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung,
wofür
das
Umwandlungsrecht
ein
Abfindungsangebot
vorsehe.
In
particular,
the
effects
were
comparable
to
the
effects
of
a
transformation
of
a
listed
company
into
a
non-listed
company
or
into
a
limited
liability
company,
in
respect
of
which
transformation
law
makes
provision
for
an
offer
of
compensation.
ParaCrawl v7.1
Das
portugiesische
Arbeitsgericht
rief
den
EuGH
an
und
ließ
prüfen,
wie
in
diesem
Fall
die
Reichweite
des
im
portugiesischen
Umwandlungsrecht
angeordneten
Übergangs
aller
"Rechte
und
Pflichten"
des
übertragenen
auf
den
übernehmenden
Rechtsträgers
im
Lichte
der
einschlägigen
EU-Verschmelzungsrichtlinie
auszulegen
sei.
The
Portuguese
labor
court
referred
the
matter
to
the
ECJ
to
review
how
to
interpret
the
extent
of
the
transfer
regulated
in
Portuguese
conversion
law
of
all
"rights
and
obligations"
of
the
legal
entity
being
acquired
to
the
acquiring
legal
entity
in
this
case
in
the
light
of
the
relevant
EU
merger
directive.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
sie
Postdoktorandin
an
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf.
Vor
ihrer
wissenschaftlichen
Tätigkeit
war
sie
u.
a.
als
Zivilrichterin
und
Staatsanwältin
(Abteilung
für
Wirtschaftsstrafsachen
und
Korruptionsbekämpfung)
sowie
als
Referentin
im
Bundesministerium
der
Justiz
und
für
Verbraucherschutz
(Referat
für
Europäisches
Gesellschaftsrecht,
Konzern-
und
Umwandlungsrecht)
tätig.
Before
her
scientific
activity,
she
acted
as
a
civil
court
judge
and
a
public
prosecutor
(Department
for
Economic
Crime
and
Fight
Against
Corruption)
and
as
a
specialist
advisor
in
the
Federal
Ministry
of
Justice
and
Consumer
Protection
(Department
for
European
Company
Law,
Group
and
Conversion
Law),
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teilbetrieb
einer
AG
kann
im
Zuge
der
Ausgliederung
in
eine
100%ige
Tochter-GmbH
verlagert
werden.
Ein
Instrument
dafür
bietet
das
Umwandlungsrecht.
Anlass
für
derartige
Umstrukturierungsmaßnahmen
sind
häufig
steuerliche
Überlegungen
oder
auch
die
Neuordnung
der
Unternehmensnachfolge.
As
part
of
outsourcing,
a
division
of
a
public
limited
company
may
be
translocated
into
a
100%
subsidiary
Ltd.
One
of
the
ways
of
doing
this
is
Transformation
Law.
Reason
for
such
restructuring
measures
are
frequently
related
to
tax
law-related
concerns
or
the
reorganisation
of
company
succession.
ParaCrawl v7.1