Translation of "Umwälzanlage" in English
Der
Stutzen
106
dient
als
Auslaßstutzen,
über
den
die
Flüssigkeit
108
wieder
aus
dem
Behälter
98
abgeführt
und
der
Umwälzanlage
zugeführt
werden
kann,
wie
dies
durch
einen
Pfeil
107
angedeutet
ist.
The
pipe
connection
106
serves
as
outlet
connection
through
which
the
liquid
108
can
be
discharged
from
the
vessel
98
and
supplied
to
the
recirculating
system,
as
indicated
by
arrow
107.
EuroPat v2
Dieser
Farbvorrat
der
Maschinen
ist
zu
ergänzen,
sobald
ein
bestimmtes
Niveau
unterschritten
ist,
das
beispielsweise
durch
Überwachungsmittel
der
Umwälzanlage
überprüft
und
angezeigt
wird.
The
ink
reservoir
in
the
machines
must
be
refilled
as
soon
as
the
ink
drops
below
a
certain
level,
which
is
monitored
and
indicated,
for
instance,
by
monitoring
means
of
a
circulation
system.
EuroPat v2
Wenn
Sie
also
eine
bestehende
elektrische
Umwälzanlage
gegen
eine
solar
betriebene
austauschen
möchten,
sollten
Sie
sich
zuvor
vergewissern,
dass
Ansaugleistung
und
Pumpleistung
den
bisherigen
Werten
gleichen,
damit
Sie
am
Ende
nicht
eine
leistungsschwächere
Wasserpumpe
eingebaut
haben.
If
you
are
doing
a
swap
out
of
your
existing
electric
system
for
a
solar
water
pump,
you
will
want
to
be
sure
that
the
output
and
flow
levels
are
the
same
to
ensure
that
you
don't
have
a
loss
of
effectiveness.
ParaCrawl v7.1