Translation of "Umtauschrecht" in English

Meryl, es scheint mir so als wäre ihr Umtauschrecht deutlich dargestellt.
Meryl, it seems to me your return policy is clearly displayed.
OpenSubtitles v2018
Ihnen steht kein Widerrufs-, Rückgabe- oder Umtauschrecht zu.
No revocation, return or Exchange rights entitled to them .
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist vom Umtauschrecht ausgenommen!
This product is exempt from the right of exchange!
CCAligned v1
Dieses freiwillige Umtauschrecht beschränkt nicht Ihre gesetzlichen Rechte.
This voluntary exchange right does not limit your legal rights.
CCAligned v1
Bitte beachten: für falsch ausgewählte Nachrichtenversionen besteht kein Umtauschrecht!
Please note: we cannot grant right of exchange for incorrectly selected message versions!
CCAligned v1
Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt werden, verfällt das Umtauschrecht.
If these conditions are not met, any right to exchange an item will lapse.
CCAligned v1
Ein Rückgabe- bzw. Umtauschrecht erstreckt sich nur auf beschädigte oder mangelhafte Ware.
A return- or conversion right only applies for damaged or faulty goods.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren ein 60-tägiges Umtauschrecht mit Geld-Zurück-Garantie.
We offer a 60-day right to exchange with money-back-guaranty.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Ware nicht benutzt wurde gilt ein Rückgabe- Umtauschrecht von 14 Tagen.
If the goods have not been used, a right of return and exchange of 14 days applies.
CCAligned v1
Lesen Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen hier (beinhaltet auch unsere Umtauschrecht).
Read our terms and conditions here (also includes our return policy).
CCAligned v1
Unser Umtauschrecht und unsere Garantie hat keinen Einfluss auf ihre gesetzlichen Rechte.
Our Returns Policy and Product Guarantee do not affect your statutory rights.
CCAligned v1
Ihr Umtauschrecht besteht für die Dauer von 14 Tagen.
Your conversion right exists for 14 days.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bleibt Ihr gesetzliches Widerrufsrecht von Ihrem Umtauschrecht in jeder Hinsicht unberührt.
Naturally, your legal right of revocation remains unaffected from your conversion right. Procedure:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein umfassendes Umtauschrecht für Sie.
We offer a comprehensive return policy to you.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Artikeln besteht ein 4 wöchiges Widerspruchs- bzw. Umtauschrecht.
In all the articles is a 4-week opposition or exchange rights.
ParaCrawl v7.1
Mit der American Express Payback Karte profitieren Sie von einem verlängerten Umtauschrecht .
With the American Express Payback Card, you profit from a extended right of exchange .
ParaCrawl v7.1
Jedem Kunden wird ein vertraglich festgesetztes Umtauschrecht von drei Monaten eingeräumt.
Each customer will be granted a contractually set Exchange right by three months.
ParaCrawl v7.1
Eingeschränktes Umtauschrecht für physische PC-Produkte, die in den USA gekauft wurden:
Limited right to return for PC physical products purchased in the United States:
ParaCrawl v7.1
Bei uns gilt daher kein Umtauschrecht als Garantie dafür, dass Sie wirklich ungebrauchte Steine erhalten!
We therefore no right applies as a guarantee that you get really unused stones!
CCAligned v1
Kreationen mit einem Warenwert von über CHF 1000 / pro Meter (hier gilt Umtauschrecht)
Creations with a value of more than CHF 1000/per meter (here the right of exchange applies)
CCAligned v1
Umtausch von Waren: Wir gewähren für Warenlieferungen im Versand ein Umtauschrecht von 30 Tagen.
Exchange of goods: We grant a right of exchange of 30 days for deliveries of goods in shipment.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat ein vierzehntägiges (14) Rückgabe- oder Umtauschrecht nach finnischem Verbraucherschutzrecht.
The User has a fourteen-day (14) right to return or exchange a product according to Finnish consumer protection legislation.
ParaCrawl v7.1
In der Realität handelt es sich um ein Reparatur- und Umtauschrecht für den Verkäufer, ohne Rücksicht darauf, ob dies für den Verbraucher mit Unannehmlichkeiten verbunden ist.
We are really talking about a right to repair and replace for the seller without taking into consideration whether this is a great inconvenience to the consumer.
Europarl v8
So wollten wir insbesondere Verbraucherschutzbestimmungen in folgenden Bereichen erneut vorschlagen: eingeschränkte Kundendienstgarantien, Umtauschrecht, Produkte, die denen eines anderen Herstellers ähnlich sind und den Verbraucher täuschen sollen, sowie an Kinder gerichtete Werbung.
Our intention was particularly to re-propose consumer protection provisions in the following areas: restricted after-sales guarantees; the right to exchange; products similar to those of another manufacturer designed to mislead the consumer; plus advertising directed at children.
Europarl v8