Translation of "Umstürzen" in English

Umstürzen von Lastwagen hilft nichts, Sanktionen helfen auch wenig.
Overturning lorries will not help. Nor will sanctions achieve very much.
Europarl v8
Ich bezwang die Mauer, die kein Khan umstürzen konnte.
I took the wall that no Khan could topple.
OpenSubtitles v2018
Bäume werden umstürzen und den Weg versperren.
Trees will fall and block our way.
OpenSubtitles v2018
Jede Seite will die andere vernichten, Metatron umstürzen und den Himmel beherrschen.
Each side wants to crush the other, overthrow Metatron, and rule Heaven, and...
OpenSubtitles v2018
Bald werden alle Bäume in der Welt umstürzen.
Soon all the trees in the world will fall.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dieses jahrhundertealte Modell umstürzen.
I want to overturn this centuries-old model.
OpenSubtitles v2018
Fräulein, das Gebäude wird umstürzen!
Miss, the building's going to topple!
OpenSubtitles v2018
Er hat einen LKW zum Umstürzen gebracht.
He caused a lorry to overturn.
OpenSubtitles v2018
Durch 5-maliges Umstürzen des Standzylinders wurden die Mischungen geflockt.
The mixture was flocculated by inverting the measuring cylinder 5 times.
EuroPat v2
Durch 5-maliges Umstürzen des Standzylinders wurde geflockt.
The mixture was flocculated by inverting the measuring cylinder 5 times.
EuroPat v2
Durch 10-maliges Umstürzen des Standzylinders wurde geflockt.
Flocculation was effected by inverting the measuring cylinder 10 times.
EuroPat v2
Das eine aufrecht halten und verteidigen, heißt das andere angreifen und umstürzen.
To uphold and defend the one is to attack and overthrow the other.
ParaCrawl v7.1
Möglich war hier eine Revolution, die das herrschende Produktionsverhältnis umstürzen würde.
All that was possible here was a revolution that would overthrow the dominant relations of production.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte es zum Umstürzen des Fundamentsegmentes kommen.
This has resulted in the foundation segment overturning.
EuroPat v2
Es gibt Fotos von Neonazis, die Lenin-Statuen umstürzen und linke Aktivisten jagen.
There are pictures where neo-Nazis overthrow Lenin statues and hunt for left activists.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen können Sie Regeln finden, die diese Annahme umstürzen.
On rare occasions, you can find rules that overturn this assumption.
ParaCrawl v7.1