Translation of "Umstrukturierungsprozess" in English

Bereits vor der Krise durchlief die europäische Industrie einen Umstrukturierungsprozess.
European industry was already going through a restructuring process before the crisis stated.
Europarl v8
Abschließend lässt sich feststellen, dass der Umstrukturierungsprozess bisher sozialverträg­lich gestaltet werden konnte.
In conclusion, it can be said that it has been possible so far to effect restructuring in a socially responsible manner.
TildeMODEL v2018
Beide Kategorien spielen eine Rolle im Umstrukturierungsprozess.
Both categories have a role in the processes of restructuration.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Fällen ist für den Umstrukturierungsprozess eine längere Vorbereitungszeit erforderlich.
In certain cases, a longer preparatory period for the restructuring process is needed.
DGT v2019
Die polnischen Behörden legen halbjährlich Fortschrittsberichte über den Umstrukturierungsprozess vor.
The Polish authorities shall submit half-yearly progress reports on the restructuring process.
DGT v2019
Dieser Umstrukturierungsprozess wird im nächsten Unterabschnitt ausführlich beschrieben.
This restructuring process is described in detail in the next sub-section.
DGT v2019
In diesen 3 Ländern ist der Umstrukturierungsprozess abgeschlossen.
In these 3 countries, the restructuring process is completed.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen der Kommission sehen erhebliche Fördermittel für den Umstrukturierungsprozess vor.
The Commission package provides massive support for the restructuring process.
TildeMODEL v2018
Trotz dieser Anstrengungen ist der Umstrukturierungsprozess noch nicht abgeschlossen.
Despite these efforts, the restructuring process is not yet complete.
TildeMODEL v2018
Der Umstrukturierungsprozess bringt auch größere regionale Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt mit sich.
The restructuring process also leads to major regional labour market imbalances.
TildeMODEL v2018
Der Umstrukturierungsprozess muss fortgesetzt werden, vor allem in der Stahlindustrie ...".
Further restructuring will be necessary, particularly in the steel sector ..."
TildeMODEL v2018
Der Umstrukturierungsprozess muss fortgesetzt werden, vor allem in der Stahl­industrie ...".
Further restructuring will be necessary, particularly in the steel sector ..."
TildeMODEL v2018
Zeuro verdankt sein Überlebensomit ausschließlich dem massiven Eingreifen des Staates in den Umstrukturierungsprozess.
The firm owed its survival to massive state intervention in therestructuring process.
EUbookshop v2
Das belgische Recht definiert ein Unternehmen im Umstrukturierungsprozess als Unternehmen,
Belgian law defines a company under restructuring as:
EUbookshop v2
Inwieweit sind die Währungsunion und der Euro für diesen umfassenden Umstrukturierungsprozess verantwortlich?
To what extent is this massive restructuring attributable to the advent of monetary union and the euro?
TildeMODEL v2018
Mit der Erweiterung des Vorstandes soll der Umstrukturierungsprozess 2012 konsequent vorangetrieben werden.
Enlarging the Executive Board aims to ensure consistent progress in the restructuring process throughout 2012.
ParaCrawl v7.1
Der Umstrukturierungsprozess der Werft sollte zu Beginn des Jahres 2018 abgeschlossen sein.
The restructuring process of the shipyard should be completed at the beginning of 2018. Share This
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Stromwirtschaft befindet sich in einem bedeutenden Umstrukturierungsprozess.
Swiss electric industry is in a significant restructuring process.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher fundamentaler Umstrukturierungsprozess braucht Zeit, Geld, Kreativität und neue Technologien.
Any such fundamental restructuring process takes time and money and calls for creativity and new technologies.
ParaCrawl v7.1
Zentral für den Umstrukturierungsprozess ist die Ausgestaltung einer neuen Verfassung im besetzten Land.
Central to the restructuring process is the drafting of a new national constitution in the occupied country.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Steinkohlenbergbau befindet sich bereits seit Jahrzehnten in einem Umstrukturierungsprozess.
The German hard-coal mining industry has been undergoing a process of restructuring for some decades.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre das Incentive für Griechenland, den schmerzvollen Umstrukturierungsprozess der Wirtschaft durchzuhalten.
That would be the incentive for Greece to bear the painful burden of the restructuring of her economy.
ParaCrawl v7.1
In dem Umstrukturierungsprozess liegen Chancen für Umwelt und Gesellschaft.
In the restructuring process, there are openings for the environment and society.
ParaCrawl v7.1
Der Umstrukturierungsprozess führte 1973 zur Eröffnung des RheinRuhrZentrums auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Humboldt.
The restructuring process led in 1973 to the opening of the RheinRuhrZentrum on the site of the former Humboldt colliery.
Wikipedia v1.0
Dieser Mechanismus verhindert, dass spekulative Anleger den Umstrukturierungsprozess aufhalten und ein Lösegeld verlangen.
This mechanism prevents speculative holdouts from holding up the restructuring process and demanding ransom.
News-Commentary v14
Der europäische Umstrukturierungsprozess im Kohle- und Stahlsektor fiel größtenteils in einen langen Zeitraum der wirtschaftlichen Stagnation.
The major EU restructuring in the steel and coal sector had to be implemented during a long period of economic stagnation in Europe.
TildeMODEL v2018