Translation of "Umstrittensten" in English
Ich
beginne
mit
dem
umstrittensten
Punkt,
dem
Niveau
der
Harmonisierung.
Firstly,
the
most
controversial
one:
the
level
of
harmonisation.
Europarl v8
Für
meine
Fraktion
bleibt
der
dritte
Teil
am
umstrittensten.
For
my
Group,
the
third
part
remains
the
most
controversial.
Europarl v8
Der
Generalanwalt
der
USA
hat
eingegriffen,
um
die
umstrittensten
Gesetze
auszusetzen.
The
United
States
Attorney
General
intervened
to
suspend
the
most
controversial
laws.
WMT-News v2019
Und
es
bedeutet
Teersande,
was
am
umstrittensten
ist.
And
most
controversially,
it
means
the
tar
sands.
TED2020 v1
Rufe
nach
einer
Übereinkunft
bei
den
umstrittensten
Teilen
einer
endgültigen
Friedensregelung
sind
unrealistisch.
Calls
for
an
agreement
on
the
most
controversial
elements
of
a
final
peace
settlement
are
unrealistic.
News-Commentary v14
Das
Problem
der
Besteuerung25
weist
die
umstrittensten
Aspekte
auf.
The
problem
of
fiscal
policy25
involves
the
most
controversial
aspects.
TildeMODEL v2018
Das
Problem
der
Besteuerung6
weist
die
umstrittensten
Aspekte
auf.
The
problem
of
fiscal
policy6
involves
the
most
controversial
aspects.
TildeMODEL v2018
Zu
einem
der
umstrittensten
Vorschläge
der
Kommission
betonte
Bresso:
"
On
one
of
the
Commission's
most
controversial
proposals,
Bresso
stressed:
"
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
berührt
den
umstrittensten
Punkt
des
vorhergehenden
Richtlinienvorschlags.
This
Article
concerns
the
most
controversial
point
of
the
previous
Directive.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
jetzt
zum
umstrittensten
Teil
des
Berichts
-
der
Frage
der
Entflechtung.
Now
to
the
most
controversial
part
of
the
report
-
the
issue
of
unbundling.
Europarl v8
Der
Mord
an
Finucane
gilt
als
einer
der
umstrittensten
Todesfälle
des
Nordirlandkonflikts.
Finucane's
killing
was
one
of
the
most
controversial
during
the
Troubles
in
Northern
Ireland.
WikiMatrix v1
Der
Film
ist
eines
der
größten
und
umstrittensten
Filmprojekte
Russlands.
The
film
is
one
of
Russia's
largest
and
most
controversial
cinematic
projects.
WikiMatrix v1
Anthony
führte
eine
Kampagne
–
eine
ihrer
umstrittensten
Aktionen
–
gegen
das
Amendment.
In
one
of
her
most
controversial
actions,
Anthony
campaigned
against
the
amendment.
WikiMatrix v1
Konstantin
zählt
zu
den
bedeutendsten,
aber
auch
umstrittensten
Personen
der
Geschichte.
Polk
was
one
of
the
more
notable,
yet
controversial,
political
generals
of
the
war.
WikiMatrix v1
John
W.
Newman
bezeichnete
ihn
als
den
umstrittensten
Drahterlass
des
Vietnamkrieges.
Historian
John
W.
Newman
described
it
as
"the
single
most
controversial
cable
of
the
Vietnam
War."
WikiMatrix v1
Die
Stadt
mit
der
umstrittensten
Referendumspraxis
ist
zweifelsohne
Amsterdam.
The
city
where
the
practice
of
holding
referendums
is
most
discussed
is
undoubtedly
Amsterdam.
EUbookshop v2
Er
ist
eine
der
umstrittensten
Figuren
des
Revolutionskrieges.
It
is
also
one
of
the
most
overlooked
conflicts
in
the
Revolution.
WikiMatrix v1
Sea
Shepherd
etablierte
sich
bald
als
eine
der
umstrittensten
Umweltgruppen.
Sea
Shepherd
soon
established
itself
as
one
of
the
more
controversial
environmental
groups,
known
for
provocative
direct
action
tactics.
WikiMatrix v1
Blanton
ist
bis
heute
einer
der
umstrittensten
Gouverneure
von
Tennessee.
Patterson
was
one
of
Tennessee's
most
controversial
governors.
WikiMatrix v1
Das
TOS
gehört
zu
den
umstrittensten
Diagnosen
in
der
Medizin.
TOS
is
one
of
the
most
controversial
diagnoses
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Rating
ist
eine
der
umstrittensten
Aspekte
der
Zeit
Studie.
Rating
is
one
of
the
most
controversial
aspects
of
time
study.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
umstrittensten
Zusätzen
in
Kunststoffen
zählen
die
Weichmacher.
Plasticizers
are
among
the
most
controversial
additives
to
plastics.
ParaCrawl v7.1