Translation of "Umstimmung" in English

Eine Umstimmung vor Ort ist sehr schwierig.
Retuning on site is very difficult.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein awesome Spiel, die bekannt ist für die umstimmung einige massive gewinnt.
This is an awesome game that is known for retuning some massive wins.
ParaCrawl v7.1
Es ist in F gestimmt aber auf Umstimmung in Bb durch austausch der Bügel vorbereitet.
It is brepared for retuning by exchange of the tuning slides.
ParaCrawl v7.1
Anders als erhofft, führte das Shopville nicht zu einer Umstimmung des Volkes, die Ablehnung einer U-Bahn war bei der Abstimmung im Jahr 1973 noch grösser.
Contrary to expectations, Shopville did not capture the support of the people, who, in 1973, voted even more emphatically to reject a subway system.
Wikipedia v1.0
Anders als erhofft, führte das Shopville nicht zu einer Umstimmung des Volkes, die Ablehnung einer U-Bahn Zürich war bei der Abstimmung im Jahr 1973 noch grösser.
Contrary to expectations, ShopVille did not capture the support of the people, who, in 1973, voted even more emphatically to reject a subway system.
WikiMatrix v1
Sollten Sie einmal falsche Ware erhalten haben, einen Mangel reklamieren wollen, eine Reparatur (mit Kostenvoranschlag) oder eine Umstimmung wünschen, dann möchten wir Ihnen schnell und einfach helfen.
If you received wrong goods, want to complain about a defect, need a repair (with cost estimate) or want a retuning, we would like to help you quickly and easily.
CCAligned v1
Bei Bedarf kann durch eine einfache mechanische Umstimmung der Impedanztransformations- und Offset-Leitungen in relativ kurzer Zeit eine neue Frequenz eingestellt werden.
If required, it is possible to adjust a new frequency in a relatively short time through a simple mechanical re-tuning of the impedance transformation lines and offset lines.
EuroPat v2
Eine Umstimmung auf gleichstufige Temperierung würde entweder eine Erhöhung der Stimmtonhöhe um mindestens 14 cent bzw. 3,5 Hz bedeuten, oder ein Anlängen von zahlreichen Metall- und Holzpfeifen(!
A re-tuning to equal temperament would have meant either a rise of the vocal pitch by at least 14 cent or 3.5 hertz, or an addition to the pipe lenghts of numerous metal and wooden pipes (!)
ParaCrawl v7.1