Translation of "Umspritzen" in English

Ich habe mein Auto umspritzen lassen.
I got my car repainted.
OpenSubtitles v2018
Sie können den Wagen nicht ohne Farbspritzer umspritzen.
If they did repaint the car we would have found paint traces somewhere.
OpenSubtitles v2018
Die Kunststoffummantelung 24 kann durch Ausgießen oder Umspritzen mit Kunststoff erzielt werden.
The plastic sheathing 24 can be made by compound filling or spray coating.
EuroPat v2
Schließlich kann ein Über- oder Umspritzen der Cu-Struktur mittels V2A durch Metallspritzverfahren erfolgen.
There can finally be a spraying over and around the Cu-structure by means of V2A using a metallization process.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist schon die Festlegung der Kontaktstifte am Vorformkörper durch Umspritzen.
The fastening of the contact pins on the preform by extrusion coating is particularly important.
EuroPat v2
Dieses Isolierteil kann durch Umspritzen oder sonstige Einbettung des Ankers gebildet sein.
This insulating part can be formed through extrusion coating or other embedding of the armature.
EuroPat v2
Bei diesem Umspritzen können dann Lagerzapfen ebenfalls mit hoher Präzision mit angeformt werden.
Bearing neck portions can then likewise be attached with high precision during the extrusion coating.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Klappe durch einfaches Umspritzen der Welle 15 mit Kunststoff ausgebildet.
The flap 14 is preferably formed by simply molding plastic around the shaft 15 .
EuroPat v2
Das Umspritzen der Welle 15 mit Kunststoff ist äußerst kostengünstig.
Molding plastic around the shaft 15 is extremely economical.
EuroPat v2
Beispielsweise können auch rezyklierte Kunststoffe zum Umspritzen verwendet werden.
For example, even recycled plastics can be used for molding around.
EuroPat v2
Dieser Verbundwerkstoff kann auch durch Umspritzen eines Einlege- bzw. Stabilisierungseinsatzes ausgebildet sein.
This composite material can also be produced by injecting or spraying round a stabilizing insert.
EuroPat v2
Das Trägerplättchen kann mit dem Bürstenkörper durch Umspritzen oder Verschweißen verbunden werden.
The carrier plate can be joined to the brush body by injection-moulding around it or by welding.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann die Gelenkkugel vor dem Umspritzen mit einer reibungsmindernden Beschichtung versehen werden.
According to the invention, the ball can be provided with an antifriction coating before the injection molding process.
EuroPat v2
Einlegeteile können Sie mit unseren vertikalen ALLROUNDER Spritzgießmaschinen ergonomisch umspritzen.
Inserts can be ergonomically overmoulded using our vertical ALLROUNDER injection moulding machines.
ParaCrawl v7.1
Im Reel-to-Reel-Verfahren lassen sich Leadframes mit Kunststoff umspritzen.
Leadframes can be overmoulded with plastic using the reel-to-reel process.
ParaCrawl v7.1
Es besteht damit die Möglichkeit, auch empfindlichere Rohlinge von Dekorteilen zu umspritzen.
It is thus possible to also coat more sensitive blanks of decorative parts by injection.
EuroPat v2
Das Anschmelzen oder Umspritzen kann direkt in der Verdichterplatte erfolgen.
The partial melting or injection molding can directly occur in the compactor plate.
EuroPat v2
Die Hülle kann dabei durch Umspritzen des Grundkörpers bzw. Trägerteiles ausgebildet sein.
Thereby, the covering can be formed by coating the base body or the carrier part.
EuroPat v2