Translation of "Umspannstation" in English
Er
steht
etwas
östlich
der
Umspannstation
bei
zwei
Bänken.
It
stands
somewhat
east
of
the
substation
near
two
benches.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
der
Bau
einer
Umspannstation
mit
Kosten
von
5
Mio.
EUR
geplant.
For
this
purpose,
the
construction
of
a
transformer
station
at
a
cost
of
EUR
5
million
was
planned.
DGT v2019
Eine
zweite,
etwas
kleinere
Anlage
arbeitet
in
der
Umspannstation
Kankroli
in
Rajasthan.
A
second,
somewhat
smaller
SVC
is
in
operation
at
the
Kankroli
transformer
substation
in
Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Errichtung
der
Fun
damente
und
der
parkinternen
Umspannstation
war
Pionierarbeit.
Particularly
the
laying
of
the
foundations
and
constructing
the
farm’s
substations
was
pioneering.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
ist
auch
eine
Hochspannungsschaltanlage
als
Teil
der
Umspannstation
vorgesehen.
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
a
high-voltage
switchgear
assembly
is
provided
as
part
of
the
transformer
station.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
wird
eine
Energieautomatisierungskomponente
für
eine
Umspannstation
vorgeschlagen.
Some
embodiments
provide
an
energy
automation
component
for
a
substation
is
proposed.
EuroPat v2
Das
Kommunikationsmittel
leitet
die
Nachricht
im
jeweiligen
Kommunikationsnetzwerk
der
Umspannstation
als
Ethernet-Multicast
weiter.
The
communication
means
forwards
the
message
in
the
respective
communication
network
of
the
substation
as
Ethernet
multicast.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
Schindel
in
separaten
Raum
zwischen
jedem
Raum
der
Umspannstation
zu
teilen.
Use
clapboard
to
divide
into
independent
room
between
each
room
of
substation.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgefertigte
mobile
Umspannstation
ist
die
flexible
und
zuverlässige
Transportmöglichkeit
mit
der
kompletten
Ausstattung.
The
prefabricated
mobile
substation
is
the
flexible
and
reliable
way
for
transportation
with
the
complete
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigen
die
Figuren
1
bis
10
eine
beispielhafte
Transformatoren-
Umspannstation
in
verschiedenen
Schnittdarstellungen.
In
this
case,
FIGS.
1
to
10
show
various
sectional
illustrations
of
an
exemplary
transformer
station.
EuroPat v2
Die
in
der
Umspannstation
eingesetzten
Schaltanlagen
können
als
luft-
oder
gasisolierte
Schaltanlagen
ausgeführt
sein.
The
switchgear
assemblies
used
in
the
transformer
station
can
be
designed
as
air-
or
gas-insulated
switchgear
assemblies,
for
example.
EuroPat v2
In
entsprechender
Weise
weist
die
Umspannstation
200
lediglich
beispielhaft
eine
einzige
Energieautomatisierungskomponente
210
auf.
In
a
corresponding
way,
merely
by
way
of
example,
the
substation
200
has
a
single
energy
automation
component
210
.
EuroPat v2
Abschließend
wird
die
Umspannstation
auf
dem
Seeweg
von
der
französischen
Atlantikküste
in
die
Ostsee
transportiert.
The
station
will
then
be
transported
by
sea
along
the
French
Atlantic
coast
to
the
Baltic.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Umspannstation
ist
auf
die
notwendigsten
elektrischen
Bauteile
beschränkt,
einige
Hilfssysteme
wurden
weggelassen.
The
new
substation,
which
dispenses
with
some
auxiliary
systems,
has
been
reduced
to
its
essential
electrical
components.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
liegt
acht
Kilometer
vom
Pan
American
Highway
und
einer
nicht
ausgelasteten
Umspannstation
entfernt
.
The
project
is
located
eight
kilometres
from
the
Pan
American
Highway
and
an
under
-
utilized
electrical
substation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gradierwerk
Salsano
erfordert
keinen
Tankaufbau,
eine
Umspannstation
für
die
Versorgung
der
Pumpen.
The
graduation
tower
Salsano
does
not
require
the
construction
of
a
tank,
a
transformer
station
for
supplying
pumps.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
die
Umspannstation
er
richtet
und
die
Verdrahtung
der
elektronischen
Komponenten
ist
im
Gange.
In
addition,
the
electrical
substation
has
been
installed
and
wiring
of
the
electrical
components
is
well
underway.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Anlage
ist
in
der
Umspannstation
Ludhiana
im
indischen
Bundesstaat
Punjab
in
Betrieb.
The
biggest
compensator
was
put
into
operation
at
the
Ludhiana
transformer
station
in
the
Indian
state
of
Punjab.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
den
Bau
einer
neuen
Start-
und
Landebahn
sowie
von
zwei
Wartungshangars
und
die
Verlagerung
einer
Umspannstation.
These
involve
the
construction
of
a
new
runway
and
two
maintenance
hangars
as
well
as
the
relocation
of
a
transformer
station.
TildeMODEL v2018
Rechts
neben
dem
Haupteingang
waren
die
Telefonzentrale,
die
Werkfeuerwehr,
die
Werkstatt,
sowie
eine
Umspannstation
zur
Umsetzung
der
angelieferten
Mittelspannung
von
30.000
Volt
auf
6.000
Volt.
To
the
right
of
the
main
entrance
a
fire
department
was
located,
along
with
the
workshop,
and
an
electrical
substation
for
supplying
the
Electric
power
distribution
of
6,000
to
30,000
volts.
Wikipedia v1.0
Die
Basis
wurde
indirekt
von
der
britischen
Operation
Josephine
B
im
Juni
1941
angegriffen,
einem
Luftangriff
auf
die
Umspannstation,
die
der
Basis
diente.
The
base
was
indirectly
attacked
by
Operation
Josephine
B
in
June
1941,
a
raid
to
destroy
the
electricity
substation
that
served
the
base.
WikiMatrix v1
Im
Dorf
Andeer
kehren
wir
im
Hotel
"Fravi"
ein,
zur
Postkutschenzeit
eine
berühmte
Umspannstation
der
Fuhrwerke
und
Postwagen.
For
lunch
we
stop
in
Andeer
at
the
hotel
"Fravi",
a
famous
relay
station
in
the
day
of
horse
travel.
ParaCrawl v7.1