Translation of "Umspannplattform" in English
Smulders
war
verantwortlich
für
den
Bau
einer
Umspannplattform
für
den
Eneco
Luchterduinen
Offshore-Windpark.
Smulders
was
responsible
for
the
construction
of
the
topside
for
the
Eneco
Luchterduinen
Offshore
Wind
Farm.
CCAligned v1
Alle
Bestandteile
der
Umspannplattform
wurden
auf
der
Navantia-Werft
in
Cadiz
(Spanien)
gefertigt.
All
components
of
the
offshore
substation
were
manufactured
at
the
Navantia
shipyard
in
Cádiz
(Spain).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zusammen
mit
dem
Windpark
Arkona
gelungen,
eine
effiziente,
kostengünstige,
flexible
und
sichere
Umspannplattform
zu
planen
und
zu
errichten.
Together
with
the
Arkona
wind
farm,
we
have
succeeded
in
planning
and
constructing
an
efficient,
cost-effective,
flexible
and
safe
transformer
platform.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Messungen
auf
den
REpower
Anlagen
sowie
für
die
Netzmessungen
auf
der
Umspannplattform
alpha
ventus
und
dem
Umspannwerk
Hagermarsch
ist
die
GL
Garrad
Hassan
GmbH
zuständig.
GL
Garrad
Hassan
GmbH
is
responsible
for
measurements
on
REpower
turbines
as
well
as
for
grid
measurements
on
both
the
alpha
ventus
transformer
platform
and
the
Hagermarsch
transformer
station.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
konnten
auch
die
Fundamente
vom
niederländischen
Hersteller
Ballast
Nedam,
die
Umspannplattform
von
der
belgischen
Fabricom
GDF
Suez
JV
und
die
Innerparkverkabelung
seitens
der
niederländischen
Visser
Smit
Marine
Contractor
für
das
rund
€
1,2
Mrd.-Projekt
in
der
deutschen
Nordsee
vertraglich
gesichert
werden.
Simultaneously,
the
foundations
by
Dutch
manufacturer
Ballast
Nedam,
the
substation
platform
by
Belgian
supplier
Fabricom
GDF
Suez
JV
and
the
internal
park
cabling
by
Visser
Smit
Marine
Contractor,
located
in
the
Netherlands,
were
contractually
secured
for
the
1.2
billion
Euro
Butendiek
project
in
the
German
North
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
2.
Teilgenehmigung
beinhaltet
die
Errichtung
und
den
Betrieb
der
elektrotechnischen
Netzanbindung
(Kabelsysteme)
innerhalb
der
12
sm-Zone
sowie
im
Landbereich
und
den
Betrieb
einer
Umspannplattform
mit
Windmessmast.
The
2nd
Partial
permission
contains
the
establishment
and
the
enterprise
of
the
electrotechnical
net
binding
(cable
systems)
within
the
12
sm-zone
as
well
as
in
the
land
range
and
the
enterprise
of
a
re-clamping
platform
with
wind
measuring
mast.
ParaCrawl v7.1
Smulders
war
verantwortlich
für
den
Entwurf,
Engineering,
Produktion
und
Bau
einer
Umspannplattform
und
eines
Jackets
für
den
Butendiek
Offshore-Windpark.
Smulders
was
responsible
for
the
construction,
production
and
assembly
of
a
topside
and
jacket
for
the
Butendiek
Offshore
Wind
Farm.
CCAligned v1
Smulders
war
verantwortlich
für
den
Entwurf,
Engineering,
Produktion
und
Bau
einer
Umspannplattform
für
den
Humber
Gateway
Offshore-Windpark.
Smulders
was
responsible
for
the
design,
production
and
construction
of
a
topside
for
the
Humber
Gateway
Wind
Farm.
CCAligned v1
Smulders
war
verantwortlich
für
den
Entwurf,
Engineering,
Produktion
und
Bau
einer
Umspannplattform
und
eines
Jackets
für
den
Amrumbank
West
Offshore-Windpark.
Smulders
was
responsible
for
the
design,
production
and
assembly
of
the
topside
and
jacket
for
the
Amrumbank
West
Offshore
Wind
Farm.
CCAligned v1
Neben
der
Umspannplattform
fÃ1?4r
den
Ostsee-Windpark
EnBW
Baltic
2
(links)
hat
sich
ein
Service-Schiff
positioniert.
A
maintenance
ship
operating
next
to
the
offshore
substation
at
Baltic
Sea
wind
farm
EnBW
Baltic
2
(left).
ParaCrawl v7.1
Für
Vetter
stand
die
Aufgabe
das
Engineering
zu
erstellen,
um
das
Seekabel
vom
Meeresboden
(vom
Verlegeschiff
abgelegt)
auf
die
ca.
40
m
höhere
Kabelebene
der
Umspannplattform
zu
ziehen.
The
task
for
Vetter
was
to
perform
the
engineering
in
order
to
pull
the
sea
cable
laid
by
the
vessel
from
the
sea
ground
up
to
the
40
m
higher
transformer
platform.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Meeresluft
sehr
feucht
ist,
muss
die
Halle
der
Umspannplattform
besonders
gut
klimatisiert
und
entfeuchtet
werden.
Since
sea
air
is
very
humid,
the
hall
of
the
transformer
platform
must
be
particularly
well
air-conditioned
and
dehumidified.
ParaCrawl v7.1
Das
long-range
Lidar
des
SWE
wurde
erfolgreich
auf
der
Umspannplattform
des
offshore
Windparks
"Baltic-I"
installiert.
The
SWE
long-range
Lidar
has
been
successfully
installed
on
the
substation
of
the
offshore
wind
park
"Baltic-I".
ParaCrawl v7.1
Die
Umspannplattform,
die
Anfang
August
im
spanischen
Cadiz
auf
den
Namen
"Andalucía"
getauft
wurde,
wird
gemeinsam
von
Iberdrola
und
50Hertz
genutzt.
The
substation
platform,
which
was
baptised
Andalucía
in
the
Spanish
city
of
Cádiz
in
early
August,
is
intended
for
shared
use
by
Iberdrola
and
50Hertz.
ParaCrawl v7.1
Mit
27
Kilometern
ist
dies
der
längste
der
vier
Abschnitte
auf
der
insgesamt
90
Kilometer
langen
Strecke
von
Lubmin
bis
zur
späteren
Umspannplattform
westlich
des
Adlergrundes
(siehe
auch
Grafik
Seite
2
im
PDF).
With
its
27
kilometres,
it
is
the
longest
of
the
four
sections
covering
the
total
distance
of
90
kilometres
from
Lubmin
to
the
substation
platform,
which
will
be
constructed
to
the
west
of
the
Adlergrund
(see
also
image
on
page
2
of
the
PDF).
ParaCrawl v7.1