Translation of "Umspannanlage" in English
Es
ersetzt
eine
konventionelle
110-kV-Leitung
und
macht
eine
Umspannanlage
im
Stadtzentrum
überflüssig.
It
replaces
a
conventional
110
kV
line
and
renders
one
substation
in
the
inner
city
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
wurden
die
Teilnehmer
zur
Umspannanlage
von
Electrica
gefahren.
In
the
afternoon,
the
participants
were
driven
to
Electrica’s
transformer
station.
ParaCrawl v7.1
Stromversorger
können
außerdem
Details
nach
Einspeiser
oder
Umspannanlage
anzeigen.
Electric
utilities
can
also
view
details
by
feeder
or
substation.
ParaCrawl v7.1
Die
Umspannanlage
im
Industriepark
Höchst
dient
der
Anbindung
der
Region
an
das
Übertragungsnetz.
The
substation
at
Industriepark
Höchst
connects
the
region
to
the
transmission
system.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
arbeitet
Izhora
Transformers
LLC
am
Bau
einer
Umspannanlage
im
Industriegebiet
Metallostroy
in
St.
Petersburg.
Izhora
Transformers
LLC
is
currently
constructing
a
substation
in
the
Metallostroy
industrial
zone
of
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
der
neuen
Leitung
an
die
Umspannanlage
Kelsterbach
ist
für
Frühjahr
2010
geplant.
The
new
transmission
line
is
scheduled
to
be
connected
to
the
Kelsterbach
transformer
substation
in
the
spring
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
moderne
Umspannanlage
garantiert
eine
kontinuierliche
und
stabile
Energieversorgung
mit
zuverlässigen
Qualitätsprodukten
von
MR,
Messko
und
RPC.
The
very
modern
substation
guarantees
continuous
and
stable
energy
supply
with
reliable
quality
products
from
MR,
Messko
and
RPC.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
2008
wurde
im
Zuge
der
Modernisierung
und
Leistungserhöhung
des
Transformators
einer
Umspannanlage
in
Kazan
auch
der
alte
Stufenschalter
gegen
einen
OILTAP®
MSE
ausgetauscht.
At
the
start
of
June
2008,
as
part
of
a
program
of
modernizing
and
increasing
the
capacity
of
the
transformer
in
a
substation
in
Kazan,
the
tap-changer
was
also
replaced
by
an
OILTAP®
MSE.
ParaCrawl v7.1
Größere
Stromkunden,
wie
beispielsweise
Industriebetriebe
und
Krankenhäuser
aber
auch
größere
Schwimmbäder
und
größere
Rundfunktürme,
haben
meist
eigene
Mittelspannungsanschlüsse
mit
betriebseigener
Umspannanlage.
Larger
power
consumers,
such
as
industrial
plants
and
hospitals,
but
also
large
swimming
baths
and
major
transmitting
towers,
usually
have
their
own
medium
voltage
connections
with
their
own
substations.
EuroPat v2
Ein
Unwetter
führte
am
Pfingstmontag
des
Jahres
2014
in
der
Umspannanlage
Herkules
zu
einer
Kurzunterbrechung
und
in
Folge
zu
einer
automatischen
Abschaltung
der
Umwälzpumpen
im
Kühlkreislauf.
On
Whit
Monday
in
2014,
a
storm
caused
a
short
interruption
in
the
Herkules
substation,
resulting
in
an
automatic
shutdown
of
the
circulating
pumps
in
the
cooling
circuit.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
2008
wird
der
Transformator
mit
dem
in
Rapsöl
befindlichen
VACUTAP®
VV
in
einer
Umspannanlage
auf
dem
Gelände
der
KITASHIBA
betrieben
und
läuft
bislang
problemlos.
Since
August
2008,
a
transformer
is
running
with
VACUTAP®
VV
in
Canola
oil
at
a
transformer
station
in
KITASHIBA
site
and
is
performing
well
todate.
ParaCrawl v7.1
Daher
darf
es
als
großer
Erfolg
gewertet
werden,
dass
in
diesem
Jahr
erstmals
ein
Transformator
mit
einem
VACUTAP®
VM®
der
Maschinenfabrik
Reinhausen
(MR)
für
eine
Umspannanlage
eines
japanischen
Energieversorgers
geliefert
wurde.
Therefore
it
is
a
big
success
for
MR
that
in
this
year
for
the
first
time
a
transformer
with
a
VACUTAP®
VM
®
manufactured
by
MR
was
delivered
for
a
substation
of
one
of
the
Japanese
Electric
power
companies.
ParaCrawl v7.1
Zur
heutigen
Feier
der
Inbetriebnahme
des
Kabels
unter
dem
Projektnamen
AmpaCity
waren
Hannelore
Kraft,
Ministerpräsidentin
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
Physiknobelpreisträger
Johannes
Georg
Bednorz
als
Mitentdecker
der
Hochtemperatur-Supraleitung
sowie
zahlreiche
Vertreter
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
zur
Umspannanlage
Herkules
in
der
Essener
Innenstadt
gekommen.
Today’s
celebration
of
the
commissioning
of
the
cable
under
the
AmpaCity
project
took
place
at
the
Herkules
transformer
station
in
the
inner
city
of
Essen
in
the
presence
of
Hannelore
Kraft,
Minister
President
of
the
state
of
North
Rhine-Westphalia,
Physics
Nobel
Prize
Winner
Johannes
Georg
Bednorz,
one
of
the
discoverers
of
high-temperature
superconductivity,
and
numerous
representatives
of
politics,
industry,
and
science.
ParaCrawl v7.1
Amprion
hat
auf
deutscher
Seite
von
der
Umspannanlage
Niederrhein
bei
Wesel
eine
rund
30
Kilometer
lange
380-Kilovolt-Leitung
errichtet.
Amprion
built
a
roughly
30-kilometre-long
section
of
380-kilovolt
power
line
on
the
German
side,
starting
from
the
Niederrhein
substation
near
Wesel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
Leitung
oder
eine
Umspannanlage
erweitern
oder
neu
planen,
ist
uns
eines
wichtig:
Die
Auswirkungen
auf
Mensch,
Natur
und
Umwelt
sollen
möglichst
gering
bleiben,
sowohl
beim
Bau
als
auch
im
späteren
Betrieb.
One
thing
in
particular
is
important
to
us
when
we
are
expanding
or
redesigning
a
power
line
or
substation:
the
effects
on
people,
nature
and
the
environment
should
be
kept
to
a
minimum,
both
during
construction
and
later
in
operation.
ParaCrawl v7.1