Translation of "Umsortierung" in English
Bei
dieser
Umsortierung
werden
drei
Gruppen
gebildet.
In
resorting
three
groups
are
formed.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Umsortierung
der
Messpunkte
kann
ein
nahezu
quadratisches
Messraster
gewonnen
werden.
By
suitable
sorting
of
the
measuring
points
a
nearly
square
measuring
grid
may
be
obtained.
EuroPat v2
Eine
derartige
Umsortierung
ist
auch
in
dem
MPEG2-Standard
schon
vorgesehen.
Such
resorting
has
also
been
provided
in
the
MPEG2
standard.
EuroPat v2
Um
die
Hadamard-Transformation
anzuwenden
ist
eine
Umsortierung
der
Abtastwerte
in
den
Matrizen
erforderlich.
In
order
to
apply
the
Hadamard-transformation,
a
re-sorting
of
the
sampled
values
into
the
matrices
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Umsortierung
kann
dann
"in
der
Höhe"
erfolgen.
Resorting
can
then
take
place
in
the
“heightwise”
direction.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Umsortierung
kann
die
Förderung
auf
der
Hauptförderstrecke
wieder
aufgenommen
werden.
Following
re-sorting,
conveying
on
the
main
conveying
track
can
be
resumed.
EuroPat v2
Dieser
Mechanismus
der
Umsortierung
wird
auch
in
Fig.5
erläutert.
This
mechanism
of
re-sorting
is
also
explained
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Dazu
wird
bspw.
die
oben
beschriebene
Umsortierung
der
Frequenzbänder
eingesetzt.
For
example,
the
re-sorting
of
the
frequency
bands
described
above
is
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Nach
der
Umsortierung
ergibt
sich
eine
Struktur
wie
im
Block
503
dargestellt.
The
re-sorting
results
in
a
structure
as
shown
in
block
503
.
EuroPat v2
Eine
Umsortierung
der
Bilder
für
den
Codiervorgang
fällt
dann
nämlich
weg.
This
is
because
it
is
not
necessary
to
resort
the
frames
for
the
coding
process.
EuroPat v2
Dieses
Menü
bietet
Ihnen
weitere
Optionen,
wie
z.B.
eine
Umsortierung
der
Suchergebnisse.
This
menu
offers
you
further
options,
e.g.
resorting
the
search
results.
ParaCrawl v7.1
Für
die
rückwärts
prädizierten
Bilder
muß
dann
jedoch
eine
Umsortierung
bezüglich
der
Codierreihenfolge
erfolgen.
However,
the
backward
predicted
frames
must
then
be
resorted
with
respect
to
the
coding
order.
EuroPat v2
Zur
Umsortierung
der
Matrizen
wird
nun
die
jeweils
erste
Zeile
der
Dreiergruppen
der
Matrizenzeilen
verschoben.
To
re-sort
the
matrices,
the
respectively
first
line
of
the
group
of
three
of
the
matrix
lines
is
shifted.
EuroPat v2
Nach
der
Bildaufnahme
erfolgt
eine
Umsortierung
und
Verrechnung
der
Daten
mittels
eines
speziellen
Algorithmus.
After
recording
of
the
image,
sorting
and
calculation
of
the
data
are
carried
out
by
means
of
a
special
algorithm.
EuroPat v2
Nach
der
Umsortierung
der
Frequenzbänder
erfolgt
eine
Entropiecodierung
304,
die
qualitätsskalierbar
ausgeführt
ist.
After
the
re-sorting
of
the
frequency
bands,
a
quality-scaleable
entropy
coding
304
takes
place.
EuroPat v2
Vor
der
eigentlichen
Codierung
der
Restfehler
erfolgt
eine
Umsortierung
der
Restfehlerinformation
in
Teilbänder
jeweils
gleicher
Frequenz.
Before
the
actual
coding
of
residual
errors,
a
re-sorting
of
residual
error
information
in
part-bands
of
equal
frequency
in
each
case
takes
place.
EuroPat v2
Wenn
ferner
ein
Indexspeicher
vorgesehen
ist,
dessen
Zeilenanzahl
mit
derjenigen
der
Speichermatrix
übereinstimmt
und
der
die
Zeilenadressen
der
Speichermatrix
in
sortierter
Reihenfolge
enthält,
ist
es
möglich,
auf
die
Datenelementspeicherplätze
einer
Datenelementspalte
der
Speichermatrix
entsprechend
der
Reihenfolge
der
im
Indexspeicher
enthaltenen
Zeilenadressen
sortiert
zuzugreifen,
ohne
daß
dazu
eine
vorangehende
aufwendige
Umsortierung
der
Datenelementzeilen
der
Speichermatrix
erforderlich
ist.
Furthermore,
when
an
index
storage
is
provided
with
its
number
of
lines
corresponding
to
those
of
the
storage
matrix,
and
having
the
line
addresses
of
the
storage
matrix
in
an
assorted
sequence,
it
is
possible
to
have
an
assorted
access
to
the
data
element
storage
positions
of
a
data
element
column
of
the
storage
matrix
in
accordance
with
the
sequence
of
lines
of
the
line
addresses
in
the
index
storage
without
the
need
of
a
preceding
expensive
reassortment
of
the
data
element
lines
of
the
storage
matrix.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
im
Attribut-
und
Deskriptorspeicher
vorgenommenen
Umsortierung
wird
dann
der
Indexspeicher
geladen,
so
daß
die
eigentliche
Speichermatrix
über
diesen
sortiert
adressiert
werden
kann.
Dependent
on
the
attribute
and
descriptor
storage,
the
executed
reassortment
is
then
loaded
into
the
index
storage
so
that
the
storage
matrix
proper
can
be
addressed
from
them
in
an
assorted
way.
EuroPat v2
Gemäß
dieser
durch
die
Datenverarbeitungseinrichtung
DV
vorgenommenen
Umsortierung
der
Eingangsreihenfolge
B.1
-
B.5
der
Bildinhalte
in
eine
bzgl.
Ausführungszeit
und
Prozeß
optimierte
Reihenfolge
der
Bildinhalte
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4
werden
nun
durch
eine
oder
mehrere
Druckformerzeugungseinrichtungen
DE
die
entsprechenden
Druckformen
D.3,
D.5,
D.1,
D.2,
D.4
entsprechend
den
umsortierten
Bildinhalten
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4
hergestellt.
Once
the
re-sorting
is
performed
by
the
data
processing
device
DV,
the
appropriate
printing
forms
D.3,
D.5,
D.1,
D.2,
D.4
are
now
produced
by
one
or
more
printing
form
generating
devices
DE
in
accordance
with
the
sorted
image
contents
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4.
EuroPat v2
Bei
einer
erforderlichen
Umsortierung
wird
stets
ein
Vektorelement
an
einer
Position
im
Vektor
entnommen
und
auf
eine
andere
Position
geschrieben.
If
a
resorting
is
necessary,
one
vector
element
is
always
taken
from
one
position
in
the
vector
and
is
recorded
to
another
position.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sieht
die
Erfindung
aber
auch
vor,
daß
nach
einem
anderen
Steuerprogramm
die
Prozessorsteuerschaltung
durch
entsprechenden
Eingabebefehl
über
eine
Taste
des
Fernbedienungsgebers
18
bzw.
der
Ortsbedienung
17
eine
Umsortierung
der
Daten
in
dem
Programmzeitschriftspeicher
15
vornimmt,
in
der
Weise,
daß
beispielsweise
alle
Programmbeiträge
des
Bayerischen
Rundfunks
BRI
einer
Woche,
eines
Tages
oder
eines
Monats
angezeigt
werden.
Beyond
that,
the
invention
however
also
provides
that,
according
to
another
control
program,
the
processor
control
circuit
undertakes
a
resorting
of
the
data
in
the
program
journal
storage
device
15
through
appropriate
input
command
by
way
of
a
key
of
the
remote
control
transmitter
18
or
the
local
control
17
in
such
a
manner
that,
for
example,
all
program
contributions
of
the
Bavarian
radio
BRI
of
one
week,
one
day
or
one
month
are
indicated.
EuroPat v2
Durch
die
Abspeicherung
des
mehrdimensionalen
Datenbestands
als
UB-Baum
(universaler
B-Baum)
und
die
Unterteilung
des
UB-Baums
in
eine
vorgegebene
Anzahl
von
Unterräumen
und
ein
sukzessives
Abarbeiten
der
Unterräume
wird
erfindungsgemäß
eine
Umsortierung
bezüglich
eines
Anfrageattributs
vermieden.
By
storing
the
multi-dimensional
stock
of
data
as
a
UB
(universal
B)
tree
and
by
subdividing
the
UB
tree
into
a
predetermined
number
of
sub-spaces
and
by
consecutively
processing
the
sub-spaces,
the
invention
avoids
re-sorting
with
respect
to
an
inquiry
attribute.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
demnach
zwei
Verbundpartner
durch
Unterteilen
beider
Verbundpartner
in
eine
vorgegebene
Anzahl
n
von
Unterräumen
unterteilt
und
durch
sukzessives
Zuordnen
der
Daten
in
den
Unterräumen
miteinander
verbunden,
ohne
daß
eine
Vor-
oder
Umsortierung
eines
oder
beider
Verbundpartner
notwendig
wäre.
In
the
invention
therefore,
two
join
partners
are
sub-divided
each
into
a
predetermined
number
n
of
sub-spaces
by
sub-dividing
both
join
partners
and
then
are
joined
to
each
other
by
successive
assignments
of
the
data
in
the
sub-spaces
without
requiring
pre-sorting
or
re-sorting
of
either
or
both
join
partners.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
birgt
insbesondere
den
Nachteil
in
sich,
daß
die
Korrelationen
der
Helligkeitswerte
der
Bildpunkte
(Ähnlichkeiten
der
Bildpunkte)
aufgrund
der
Umsortierung
der
Bildpunkte
nicht
vollständig
ausgenutzt
werden
können.
This
method
has
the
disadvantage
that
the
correlations
of
the
brightness
values
of
the
picture
elements
(similarities
of
the
picture
elements)
cannot
be
fully
exploited
because
of
the
resorting
of
the
picture
elements.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
auch
die
Zuordnung
der
sortierten
SNR-Werte
zu
den
entsprechenden
Teilkanälen
derart
gespeichert,
daß
eine
mit
dem
Sortieren
verbundene
Umsortierung
der
Teilkanäle
rückgängig
gemacht
werden
kann.
The
association
between
each
of
the
sorted
SNR
values
and
the
subchannel
to
which
it
belongs
is
also
stored
so
that
the
sorting
corresponds
to
a
sorting
of
the
subchannels
and
can
be
made
undone.
EuroPat v2