Translation of "Umsiedler" in English
Die
jüngeren,
unverheirateten
Umsiedler
träumen
von
Amerika.
The
younger,
unmarried
resettlers
dream
about
America.
ParaCrawl v7.1
Später
gesellten
sich
andere
Umsiedler
hinzu
und
trugen
zur
Prosperität
des
Dorfes
bei.
Later,
other
settlers
came
to
the
village
and
it
started
to
grow
and
prosper.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrachteten
die
Umsiedler
aus
"Kocevje"
als
Freiwild.
They
saw
the
resettlers
from
"Kocevje"
as
free
game.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Der
Abtransport
der
Umsiedler
von
den
Bahnhöfen
zu
ihren
Winterquartieren
sei
mangelhaft
organisiert.
Secondly:
The
transportation
of
resettlers
from
the
train
stations
to
their
winter
quarters
was
poorly
organized.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
geringer
Teil
der
aus
der
Untersteiermark
geflohenen
Umsiedler
hat
bisher
die
Flüchtlingslager
verlassen
können.
Only
a
small
percentage
of
those
resettlers
who
fled
from
Lower
Styria
had
up
to
this
time
been
able
to
get
out
of
the
refugee
camps.
ParaCrawl v7.1
Viele
katholische
Vertriebene
und
Umsiedler
kamen
damals,
vor
allem
Sudeten,
Schlesier
und
Ostpreußen.
Many
Catholic
displaced
persons
and
resettlers
came
back
then,
especially
Sudeten,
Silesians
and
East
Prussia.
ParaCrawl v7.1