Translation of "Umsetzungsvorhaben" in English
Auf
Durchführungsebene
sorgen
die
Projektmanager
für
die
Durchführung
ihrer
Umsetzungsvorhaben
in
Übereinstimmung
mit
dem
Errichtungsprogramm.
Finally,
at
implementation
level,
project
managers
ensure
the
execution
of
their
implementation
projects
in
accordance
with
the
deployment
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungsarbeiten
für
den
Mechanismus
der
sauberen
Entwicklung
können
auch
für
die
Genehmigung
gemeinsamer
Umsetzungsvorhaben
genutzt
werden.
The
preparatory
work
carried
out
on
the
Clean
Development
Mechanism
can
also
be
used
for
the
approval
of
the
joint
implementation
tasks.
Europarl v8
Aus
chinesischer
Perspektive
allerdings,
könnte
es
sehr
wohl
die
einzige
Option
sein,
um
die
gewaltigen
Umsetzungsvorhaben
frontal
anzugehen.
From
China’s
perspective,
however,
it
may
well
be
the
only
option
to
address
its
daunting
implementation
imperatives
head-on.
News-Commentary v14
Gemäß
der
Verordnung
sind
gemeinsame
Vorhaben
auf
der
Grundlage
des
Errichtungsprogramms
durch
vom
Errichtungsmanagement
koordinierte
Umsetzungsvorhaben
durchzuführen.
It
provides
that
common
projects
are
required
to
be
implemented
on
the
basis
of
the
deployment
programme
through
implementation
projects
coordinated
by
the
deployment
manager.
DGT v2019
Sie
verwaltet
außerdem
die
für
die
Umsetzungsvorhaben
gewährten
Anreize
und
überwacht
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Vorhaben
und
ihren
Beitrag
zur
Verbesserung
der
ATM-Leistung
insgesamt.
It
also
manages
the
incentives
granted
to
the
implementation
projects
and
monitors
the
overall
implementation
of
the
common
projects
and
their
contribution
to
improving
ATM
performance.
TildeMODEL v2018
Das
interdisziplinäre
Kompetenznetzwerk
aus
Industrie-
und
Forschungspartnern
zur
Unterstützung
der
digitalen
Transformation
in
der
Textilbranche
futureTEX
hat
den
TourAtlas
zum
ersten
abgeschlossenen
Umsetzungsvorhaben
ConTex
veröffentlicht.
The
German
interdisciplinary
competence
network
of
industry
and
research
partners
to
support
the
digital
transformation
of
the
textile
industry
futureTEX
has
published
the
Tour
Atlas
for
the
first
completed
project
ConTex
.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
eng
mit
den
für
die
Amazonas-Vision
zuständigen
Mitarbeitern
zusammen
und
versuchen,
ihre
Arbeit
in
der
Region
bekannt
zu
machen
und
ihre
Umsetzungsvorhaben
zu
unterstützen.
We
work
closely
with
the
Amazon
Vision
team,
and
we
try
to
help
disseminate
their
work
in
the
region
and
support
their
implementation
plans.
ParaCrawl v7.1
Im
Forschungs-Praxis-Projekt
"Umsetzung
einer
integrierten
Strategie
zu
Umweltgerechtigkeit
–
Pilotprojekt
in
deutschen
Kommunen"
(11/2015–12/2018)
des
Difu
werden
zentrale
Elemente
des
strategischen
Ansatzes
anhand
konkreter
Planungs-
und
Umsetzungsvorhaben
in
den
drei
Pilotkommunen
Kassel,
Marburg
und
München
mit
wissenschaftlicher
Begleitung
modellhaft
erprobt.
The
Difu's
research
and
development
project
"Implementation
of
an
integrated
strategy
for
environmental
justice
–
Pilot
project
in
German
municipalities"
(11/2015–12/2018)
is
testing
the
key
strategic
recommendations
for
environmental
justice
of
the
above-mentioned
previous
project
in
actual
planning
and
implementation
projects
in
the
three
pilot
municipalities
of
Kassel,
Marburg
and
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
stehen
im
regelmäßigen
Dialog
mit
der
Initiative,
wirken
beispielsweise
an
Umsetzungsvorhaben
mit
und
tragen
erfolgreiche
Projekte
weiter.
The
partners
are
engaged
in
a
regular
dialogue
with
the
initiative.
For
example,
they
work
on
implementing
projects
and
support
the
dissemination
of
successful
projects.
ParaCrawl v7.1