Translation of "Umsetzungsverordnung" in English
Eine
Konsultation
der
Interessenträger
wurde
daher
für
diese
Umsetzungsverordnung
nicht
als
notwendig
erachtet.
No
stakeholder
consultation
was
therefore
deemed
to
be
necessary
for
this
transposition
Regulation.
TildeMODEL v2018
Beim
Vorbeitrittsinstrument
muss
erst
noch
eine
substantielle
Umsetzungsverordnung
ausgearbeitet
und
verabschiedet
werden,
sonst
können
die
mühsam
verhandelten
finanziellen
Mittel
nicht
genützt
werden.
A
substantial
implementing
regulation
for
the
pre-accession
instrument
still
needs
to
be
worked
out
and
adopted
if
the
financial
resources
–
in
respect
of
which
negotiations
were
so
long
drawn-out
and
laborious
–
are
to
be
put
to
work.
Europarl v8
Vor
allem
aus
diesem
Grund
hat
die
Kommission
beschlossen,
diesen
Aspekt
in
dieser
Umsetzungsverordnung
nicht
wieder
aufzugreifen.
Mainly
for
this
reason,
the
Commission
has
decided
not
to
return
to
these
issues
in
this
implementing
Regulation.
DGT v2019
Gegen
Portugal
lief
ein
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
Beschränkungen
bei
der
Niederlassung
von
Einzelhandelsbetrieben,
das
nach
Verabschiedung
eines
neuen
Gesetzesdekrets
und
einer
Umsetzungsverordnung
für
gewerbliche
Einrichtungen
ebenfalls
eingestellt
wird.
The
Commission
has
decided
to
close
infringement
proceedings
against
Portugal
concerning
restrictions
on
the
establishment
of
retail
stores,
following
the
adoption
of
a
new
decree
law
and
implementing
decree
on
commercial
establishments.
TildeMODEL v2018