Translation of "Umsetzungsvariante" in English
Entsprechend
einer
weiteren
Umsetzungsvariante
der
erfindungsgemäßen
Prüfanordnung
ist
die
wenigstens
eine
weitere
Hochspannungskomponente
in
der
Transport-
und/oder
Arbeitsposition
arretierbar.
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
test
arrangement,
the
at
least
one
further
high-voltage
component
can
be
locked
in
the
transport
position
and/or
in
the
working
position.
EuroPat v2
Entsprechend
einer
weiteren
Umsetzungsvariante
der
erfindungsgemäßen
Prüfanordnung
ist
die
wenigstens
eine
weitere
Hochspannungskomponente
im
oberen
Bereich
des
quaderförmigen
Behälters
angebracht
und
führbar,
beispielsweise
von
der
Decke
hängend.
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment
of
the
test
arrangement
according
to
the
present
disclosure,
the
at
least
one
further
high-voltage
component
can
be
fitted
and
guided
in
the
upper
area
of
the
cuboid
container,
for
example
suspended
from
the
ceiling.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
das
Amin
bei
dieser
Umsetzungsvariante
(Variante
A)
keine
primäre
Aminofunktion
auf,
da
sonst
größere
Mengen
unerwünschter
Oligomerisierungsprodukte
auftreten
können.
Preferably,
the
amine
in
this
reaction
variant
(variant
A)
has
no
primary
amino
function,
since
relatively
large
amounts
of
undesired
oligomerization
products
would
otherwise
occur.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Beschreibung
des
Ausführungsbeispiels
ist
für
die
Erfindung
nicht
beschränkend,
sie
stellt
lediglich
eine
Darstellung
einer
möglichen
Gestaltung
und
Umsetzungsvariante
der
Erfindung
dar.
The
above
description
of
the
exemplary
embodiment
is
not
limiting
to
the
invention,
but
merely
represents
one
possible
design
and
implementation
variant
of
the
invention.
EuroPat v2
Ferner
besteht
gemäß
einer
weiteren
alternativen
Variante
die
Möglichkeit,
die
Multiwell-Platte
mit
einer
Lichtstrahlenquelle
flächig
zu
beleuchten,
was
eine
einfache
Umsetzungsvariante
darstellt,
jedoch
Energieeffizienznachteile
hat,
da
die
Lichtstrahlenquelle
entsprechend
leistungsfähig
sein
muss.
Furthermore,
according
to
a
further
alternative
variant,
there
exists
the
possibility
of
illuminating
the
multiwell
plate
areally
with
a
light
beam
source
which
represents
a
simple
implementation
variant,
but
has
energy-efficiency
disadvantages
since
the
light
beam
source
must
have
a
corresponding
power
rating.
EuroPat v2
Eine
Umsetzungsvariante
ist
es,
das
bei
Wohngebäuden
inzwischen
bewährte
Passivhauskonzept
auf
andere
Gebäudetypen
zu
übertragen
und
anforderungsgemäß
zu
interpretieren.
One
implementation
possibility
is
to
take
the
passive
house
concept
(now
proven
in
residential
buildings)
and
apply
it
to
other
building
types,
interpreted
according
to
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
die
SAP
Lösung
nutzen
zu
können,
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
neben
der
konventionellen
SAP
PPM
Implementierung
zusätzlich
für
eine
besonders
schnelle
Umsetzungsvariante
zu
entscheiden
-
der
Rapid
Deployment
Solution
(RDS)
für
das
SAP
Portfolio-
und
Projektmanagement.
Besides
the
conventional
SAP
PPM
implementation
companies
can
also
opt
for
a
particularly
fast
implementation
to
use
the
SAP
solution
-
the
Rapid
Deployment
Solution
(RDS)
for
SAP
PPM.
ParaCrawl v7.1