Translation of "Umsetzungsqualität" in English
Im
Zuge
des
Audits
werden
schlussendlich
Reifegrad
und
Umsetzungsqualität
des
betrieblichen
Qualitätsmanagementsystems
bewertet.
In
the
course
of
the
audit,
the
maturity
level
and
quality
of
implementation
of
the
quality
management
system
are
ultimately
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontrolle
besteht
nicht
nur
in
der
quantitativen
Bewertung
der
Umsetzung,
sondern
auch
in
einer
Beurteilung
der
Umsetzungsqualität.
This
monitoring
does
not
consist
solely
of
an
assessment
of
the
transposition
in
quantitative
terms,
but
also
an
assessment
of
the
quality
of
the
transposition.
Europarl v8
Erfüllen
mehrere
formale
Spezifikationen
die
funktionalen
Interoperabilitätserfordernisse,
kann
auf
zusätzliche
Kriterien
wie
Umsetzungsqualität,
Marktunterstützung,
Weiterverwendungspotenzial
und
Offenheit
zurückgegriffen
werden.
When
several
formalised
specifications
meet
functional
interoperability
needs,
additional
criteria
on
quality
of
implementation,
market
support,
potential
for
reusability
and
openness
can
be
used.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Projekts
PELIKAN
ist
die
Erforschung
dieser
Umsetzungsfaktoren
und
ihr
Einfluss
auf
die
Umsetzungsqualität
in
Bezug
auf
kompensatorische
Zusatzförderung
an
Kindertagesstätten.
Thus,
the
aim
of
the
project
PELIKAN
is
to
study
these
factors
and
their
effect
on
the
quality
of
implementation
regarding
compensatory
education
in
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
von
360°TOUCHPOINT
steht
die
Erarbeitung
und
Steuerung
eines
Marketing-Mix,
der
die
relevanten
Touchpoints
berücksichtigt
und
durch
Umsetzungsqualität
und
Kreativität
ein
überragendes
markentypisches
Kundenerlebnis
sicherstellt.
Central
to
360°TOUCHPOINT
is
the
development
and
management
of
a
marketing
mix
that
includes
all
the
relevant
touchpoints
and
uses
implementation
quality
and
creativity
to
ensure
a
superior
brand-typical
client
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
Messerli
hat
sich
Nespresso
für
einen
Partner
entschieden,
der
sowohl
die
hohen
Anforderungen
an
Design
und
Markentransfer
sowie
an
die
Umsetzungsqualität
erfüllen
kann.
With
Messerli,
Nespresso
has
decided
on
a
partner
that
is
able
to
fulfil
the
high
demands
of
design
and
brand
transfer
as
well
as
quality
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Unternehmen
inzwischen
Lösungen
in
Anlehnung
an
Microsoft
Dynamics
benutzt
und
dessen
Effizienz
erhöhen,
die
Nutzung
der
Lizenz
optimieren,
die
Umsetzungsqualität
überprüfen
möchten,
nutzen
Sie
unser
Audit,
mit
dem
wir
im
Stande
sind,
Ihnen
günstigere
Lösungen
im
Bereich
Microsoft
Dynamics
anzubieten.
If
your
company
has
a
solution
based
on
Microsoft
Dynamics
and
would
like
to
improve
its
efficiency,
optimize
the
use
of
the
license,
verify
the
quality
of
implementation,
use
our
audit
services,
through
which
we
will
be
able
to
offer
better
solutions
in
the
area
of
Microsoft
Dynamics.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
den
Hauptkategorien
ARCHITECTURE,
EVENT,
CROSS
und
CRAFTS
verliehen
und
legt
ein
besonderes
Augenmerk
auf
überzeugende
Konzeption
und
exzellente
Umsetzungsqualität.
Awards
are
given
in
the
categories
ARCHITECTURE,
EVENT,
CROSS
and
CRAFTS
and
pay
special
attention
to
a
convincing
concept
and
excellent
implementation.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
den
Erfolg
ist
dabei
einerseits
die
exklusive
Lage,
nahe
an
urbanen
Geschäfts-
oder
Tourismuszentren,
gepaart
mit
einer
außerordentlichen
Architektur
und
einer
hohen
Umsetzungsqualität
des
Projektes.“
The
decisive
factor
for
success
here
is
an
exclusive
location
close
to
urban
business
or
tourist
centres,
coupled
with
outstanding
architecture
and
high-quality
implementation
of
the
project.”
ParaCrawl v7.1
Das
Team
aus
über
130
eigenen
Mitarbeitenden,
die
meisten
von
ihnen
seit
vielen
Jahren
im
Unternehmen
und
alle
ausgewiesene
Experten
ihres
Fachbereichs,
steht
für
Seriosität,
Fairness
und
hohe
Umsetzungsqualität.
The
team,
consisting
of
130
employees,
most
of
whom
have
been
with
the
company
for
many
years
and
are
proven
experts
in
their
field,
stands
for
integrity,
fairness
and
excellent
implementation
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
neues
Beratungskonzept
eingeführt
und
möchten
sich
vergewissern,
ob
die
gewünschte
Umsetzungsqualität
erreicht
wird.
You
introduced
a
new
consultation
concept
in
your
outlets
and
want
to
ascertain
that
the
desired
quality
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
bringen
Sie
Ihre
hohe
Analyse-
und
Umsetzungsqualität
beim
Klienten
ein,
ohne
den
"Blick
für
das
Wesentliche"
zu
verlieren.
As
a
consultant
you
are
able
to
apply
strong
analytical
skills
and
excellent
implementation
for
our
clients,
without
losing
sight
of
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Vergleich
der
Relevanz,
Effektivität
und
Effizienz
verschiedener
Projektansätze
und
Wirkmechanismen
sowie
der
Umsetzungsqualität
verschiedener
Durchführer
tragen
sie
zu
effektiver
operativer
und
strategischer
Programmsteuerung
durch
das
BMU
und
das
IKI
Secretariat
bei.
Comparing
the
relevance,
effectiveness
and
efficiency
of
different
project
approaches
and
impact
mechanisms
as
well
as
the
quality
of
project
implementing
agencies,
the
evaluation
leads
to
a
more
effective
operational
and
strategic
steering
of
the
overall
programme
by
the
BMU
and
IKI
Secretariat.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
Bene
einen
hoch
professionellen
Partner
gefunden,
der
wie
wir
seinen
Fokus
auf
exklusives
Design
und
exzellente
Umsetzungsqualität
legt.
We
have
found
in
Bene
a
highlyprofessional
partner
who—likeus—focuses
on
exclusive
designand
excellent
quality
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Filzwieser
denken
in
Chancen
und
Lösungen,
wir
verfügen
über
einen
Werkzeugkasten
an
technischen
Kompetenzen
und
ein
starkes
Team
das
Know-how
und
Umsetzungsqualität
in
sich
vereint.
We
at
Filzwieser
think
in
chances
and
solutions,
we
have
a
toolbox
with
technical
competences
and
a
strong
team
with
know-how
and
implementation
quality
at
our
disposal.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
aus
der
Forschung
im
medizinischen
Bereich
liegen
Erkenntnisse
vor,
die
verschiedene
individuelle
und
institutionelle
Faktoren,
sowie
Merkmale
der
Maßnahme
selbst,
als
Einflussfaktoren
auf
die
Umsetzungsqualität
identifizieren
konnten.
Research
in
the
domain
of
medicine
has
identified
different
individual
and
institutional
factors,
as
well
as
characteristics
of
an
innovation
itself
that
influence
the
quality
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzungsqualität
zeichnet
sich
dadurch
aus,
inwiefern
eine
Maßnahme
in
der
pädagogischen
Praxis
angenommen
wird,
durch
die
Art
und
den
Umfang
der
Umsetzung
und
durch
die
Nachhaltigkeit
der
Umsetzung.
This
implementation
quality
is
characterized
by
the
acceptance
of
an
innovation
by
practitioners,
by
the
way
it
is
implemented
and
to
what
extent,
and
by
the
sustainability
of
the
implementation.
ParaCrawl v7.1