Translation of "Umsetzungsphase" in English
Die
Europäische
Kommission
wird
ihrer
Verantwortung
in
der
Umsetzungsphase
voll
gerecht
werden.
The
European
Commission
fully
intends
to
assume
its
responsibilities
during
the
implementation
phase.
Europarl v8
Nach
dem
Treffen
in
Berlin
beginnt
dann
die
Umsetzungsphase
der
CWA-Initiative.
After
the
Berlin
meeting,
the
implementation
phase
of
the
CWA
initiative
will
start.
News-Commentary v14
Das
gemeinsame
Unternehmen
wird
ausschließlich
bei
Entwicklungsmaßnahmen
in
der
Umsetzungsphase
tätig.
The
Joint
Undertaking
will
be
involved
only
in
the
development
activities
of
the
implementation
phase.
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Umfang
der
Umsetzungsphase
wird
sich
aus
der
Definitionsphase
ergeben.
The
exact
scope
of
the
implementation
phase
will
depend
on
the
definition
phase.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Regelung
sollte
die
Umsetzungsphase
der
Fazilität
angekurbelt
werden.
This
system
was
established
in
order
to
enhance
the
implementation
phase
of
the
Facility.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzungsphase
setzte
im
Frühjahr
1997
ein.
Implementation
of
the
pacts
began
in
the
spring
of
1997.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Generalanwalts
ist
der
Gerichtshof
schon
während
der
Umsetzungsphase
zuständig.
The
Advocate
General
takes
the
view
that
the
Court
has
jurisdiction
even
during
the
implementation
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Mitgliedstaaten
auch
während
der
Umsetzungsphase
unterstützen.
The
Commission
will
continue
to
support
Member
States
during
the
implementation
phase
as
well.
TildeMODEL v2018
Die
Programme
befinden
sich
in
der
Umsetzungsphase.
The
programmes
are
in
the
implementation
phase.
TildeMODEL v2018
Sie
bilden
das
zentrale
Element
der
Umsetzungsphase
der
EIP
für
Wasser.
These
are
the
central
element
of
EIP
Water's
implementation
phase.
TildeMODEL v2018
Rechtliche
Änderungen
sind
nur
ein
Aspekt
der
während
der
Umsetzungsphase
erzielten
Ergebnisse.
Legislative
changes
only
represent
one
strand
of
the
achievements
during
implementation.
TildeMODEL v2018
Wie
werden
die
Partner
in
die
Umsetzungsphase
eingebunden?
How
to
involve
the
partners
in
the
implementation
phase
TildeMODEL v2018
Die
GewässerschutzRahmenrichtlinie
wurde
vor
kurzem
verabschiedet
und
bewegt
sich
auf
ihre
Umsetzungsphase
zu.
The
Water
Framework
Directive
has
re
cently
been
adopted
and
is
now
moving
towards
its
implementation
phase.
EUbookshop v2
Diesektorspezifischen
Aktivitäten
werden
auch
inder
Umsetzungsphase
des
Europäischen
Qualifikationsrahmens
eine
tragende
Rollespielen.
Sectoral
activities
will
also
featureprominently
in
the
implementation
phase
ofthe
European
qualification
framework.
EUbookshop v2
Der
Zivilgesellschaft
kommt
in
der
Umsetzungsphase
eine
besonders
wichtige
Rolle
zu.
Civil
society
has
a
particularly
important
role
in
the
implementation
process.
EUbookshop v2
Der
Zivilgesellscha
kommt
in
der
Umsetzungsphase
eine
wichtige
Rolle
zu.
Civil
society
has
a
particularly
important
role
in
the
implementation
process.
EUbookshop v2
Welche
Wirkung
die
Exzellenzinitiative
in
ihrer
Umsetzungsphase
entfaltet,
sollte
begleitend
beobachtet
werden.
The
impact
of
the
Excellence
Initiative
during
its
implementation
phase
was
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
in
der
Planung
und
Umsetzungsphase
Ihrer
Logistikprojekte.
We
support
you
in
the
planning
and
implementation
phase
of
your
logistics
projects
.
CCAligned v1
Die
Finanzierung
der
Umsetzungsphase
hängt
von
einer
erfolgreichen
Anfangsphase
ab.
Implementation
phase
funding
will
be
contingent
upon
a
successful
inception
phase.
CCAligned v1
Die
ersten
Proof-of-Concepts
wurden
erfolgreich
umgesetzt
und
das
Projekt
für
die
Umsetzungsphase
freigegeben.
The
first
proof-of-concepts
were
successfully
implemented
and
the
project
was
released
for
the
implementation
phase.
CCAligned v1
Während
der
Umsetzungsphase
übernimmt
Tebis
das
Projektmanagement.
Tebis
assumes
responsibility
for
project
management
during
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
befinden
sich
bereits
in
der
Umsetzungsphase.
Many
of
these
are
already
in
the
execution
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzungsphase
startet
mit
einer
detaillierten
Analyse
der
Situation
in
Hefei.
The
implementation
phase
starts
with
a
detailed
analysis
of
the
current
situation
in
Hefei.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Umsetzungsphase
dieses
internationalen
Datenschutzstandards
werden
wir
folgende
Maßnahmen
durchführen:
During
the
implementation
phase
of
this
international
data
protection
standard
we
will
be:
CCAligned v1