Translation of "Umsetzungspartner" in English

Sie suchen noch einen starken Umsetzungspartner an Ihrer Seite?
You still searching for a forceful partner by your side?
CCAligned v1
Verlassen Sie sich auf Ihren kompetenten Beratungs- und Umsetzungspartner für SAP Technologieplattformen.
You can rely on your skilled consulting and implementation partner for SAP technology platforms.
ParaCrawl v7.1
Die ITSM Consulting GmbH wurde dazu als Umsetzungspartner mit der Produktauswahl betraut.
The ITSM Consulting GmbH, as implementation partner, was therefore entrusted with the product selection.
ParaCrawl v7.1
Unic beweist sich dabei als kompetenter und zuverlässiger Konzeptions- und Umsetzungspartner.
Unic has proved its expertise and is a reliable design and implementation partner.
ParaCrawl v7.1
Wir sind führender Umsetzungspartner von Vendor-Managed-Inventory (VMI):
We are a leading implementation partner of Vendor Managed Inventory (VMI):
CCAligned v1
Als Umsetzungspartner der Post integrieren wir die innovativen PostLogistics-Dienstleistungen.
In our role as implementing partner of La Poste, we integrate innovative PostLogistics services.
CCAligned v1
Als Umsetzungspartner für das Prüfkonzept ist TÜV NORD in das Forschungsvorhaben eingebunden.
TÜV NORD is involved in the research project as implementation partner for the testing concept.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralbank Bangladeschs ist der Umsetzungspartner des Vorhabens.
The project's implementing partner is Bangladesh Bank, the country's central bank.
ParaCrawl v7.1
Deutscher Umsetzungspartner in Kasachstan ist das Institut für Mikrobiologie der Bundeswehr.
The German institution charged with implementing the Kazakhstan project is the Bundeswehr Institute of Microbiology.
ParaCrawl v7.1
Gigamon Vertriebs- und Umsetzungspartner entwickeln, implementieren und optimieren gemeinsame Best-of-Breed- und validierte Kombinationslösungen.
Gigamon reseller and integration partners design, implement and optimize best-of-breed and validated joint solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit den Partnern oxaion GmbH und Banner GmbH unterstützen Umsetzungspartner und Endanwender dieses Projektvorhaben.
With the partners oxaion GmbH and Banner GmbH an exploitation partner and an end user support this endeavor.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission trägt der wichtigen Rolle, die ihre Umsetzungspartner insbesondere bei der geteilten Mittelverwaltung spielen, Rechnung.
The Commission takes into account the important role of its implementation partners, notably within shared management systems.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen des UNHCR stehen im Bereich Sicherheit im Einklang mit den Mindeststandards und verfahren, damit die Arbeitsbedingungen des UNHCR und der Mitarbeiter seiner Umsetzungspartner verbessert werden.
UNHCR activities comply with minimum operating security standards and procedures, in order to improve the conditions of the working environment of UNHCR and implementing partner staff.
TildeMODEL v2018
Das bevorzugte Kondensationsmittel ist 80%ige bis wasserfreie Schwefelsäure, vorzugsweise 90%ige Schwefelsäure, da diese meist gleichzeitig als Lösungsmittel für die Umsetzungspartner dienen kann.
The preferred condensing agent is 80% to anhydrous sulfuric acid, preferably 90% sulfuric acid, as this can normally be used simultaneously as solvent for the reactants.
EuroPat v2
Die Umsetzungspartner V und VI werden im allgemeinen im Verhältnis von 0,1:1 bis 1:1 mol V/VIa, VIb bzw. VIc, vorzugsweise 0,2:1 bis 0,8:1 mol V/VIa, VIb bzw. VIc, insbesondere 0,4:1 bis 0,6:1 mol V/VIa, VIb bzw. VIc, miteinander umgesetzt.
The reaction partners V and VI are generally reacted with each other in a ratio of from 0.1:1 to 1:1 mol of V/VIa, VIb or VIc, preferably from 0.2:1 to 0.8:1 mol of V/VIa, VIb or VIc, in particular from 0.4:1 to 0.6:1 mol of V/VIa, VIb or VIc.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann ohne Verwendung von Lösungs- bzw. Verdünnungsmitteln durchgeführt werden, sofern die Umsetzungspartner bei der Umsetzungstemperatur flüssig sind.
The reaction can be carried out without using solvents or diluents if the reaction partners are liquid at the reaction temperature.
EuroPat v2
Die Umsetzungspartner III und IV werden im allgemeinen im Verhältnis von 0,1:1 bis 1:1 mol III/IVa, IVb bzw. IVc, vorzugsweise 0,2:1 bis 0,8:1 mol III/IVa, IVb bzw. IVc, insbesondere 0,4:1 bis 0,6:1 mol III/IVa, IVb bzw. IVc, miteinander umgesetzt.
The reaction partners III and IV are generally reacted with each other in a ratio of from 0.1:1 to 1:1 mol of III/IVa, IVb or IVc, preferably from 0.2:1 to 0.8:1 mol of III/IVa, IVb or IVc, in particular from 0.4:1 to 0.6:1 mol of III/IVa, IVb or IVc.
EuroPat v2
Was die einzusetzenden Mengen der immunologischen Umsetzungspartner angeht, so versteht es sich für den Fachmann von selbst, daß die Menge an zugesetztem Antigen nicht so groß sein sollte, daß sowohl alle zu bestimmenden Antikörper Ak als auch alle markierten Antikörper Ak* bzw. alle immobilisierten Antikörper Ak imm abgesättigt werden und es zwischen ihnen zu keiner nennenswerten Konkurrenz um das Antigen mehr kommt.
Regarding the amounts of immunological reactants to be used, it is self-evident to one skilled in the art that the amount of added antigen should not be so large that both all antibodies Ak to be determined and all labelled antibodies Ak* or all immobilised antibodies Akimm are saturated and there is no longer any significant competition between them for the antigen.
EuroPat v2
Anstelle der in der DE 695 18 030 T2 als Umsetzungspartner in der Polyaddition eingesetzten primären Monoamine und sekundären Diamine werden hier Polyaminoester, hergestellt aus Mono-, Di- oder Polyaminen und Bis- oder Polyacrylaten, benutzt, die dann in einer stufenweisen Polymerisatiom vorzugsweise mit Di- oder Polyepoxiden oder Di- oder Polyisocyanaten ausgehärtet werden.
Instead of the primary monoamines and secondary diamines used in DE 69518030 T2 as reaction partners in the polyaddition, here polyaminoesters, prepared from mono-, di- or polyamines and bis- or polyacrylates are used, which are then cured in a gradual polymerization preferably with di- or polyepoxies or polyisocyanates.
EuroPat v2
Als zweite Reak­tionskomponente fungiert also eine Thioalkancarbon­säure der oben genannten allgemeinen Formel, wobei von den unter diese Formel fallenden Verbindungen eine oder auch mehrere als Umsetzungspartner für die Adduk­te fungieren können.
Accordingly, a thioalkane carboxylic acid corresponding to the above general formula serves as the second reaction component, one or even more of the compounds encompassed by that formula serving as reactant(s) for the macrotriols or macrotetraols.
EuroPat v2
Der hieraus bekannte Stand der Technik bezieht sich jedoch ausschließlich auf Verfahrensvarianten, nach denen man die Azokupplung in einem pH-Bereich von weniger als 7 durch Zugabe der Diazoniumsalzlösung zu einer Suspension oder Lösung der Kupplungskomponente, oder durch gleichzeitiges Zudosieren der wäßrigen Suspensionen oder Lösungen der beiden Umsetzungspartner (Pigmentbildungskomponenten) in ein Reaktionsgefäß vornimmt.
However, the prior art known from this patent application relates exclusively to process variants in which the azo coupling is carried out in a pH range of less than 7 by addition of the diazonium salt solution to a suspension or solution of the coupling component, or by simultaneous metering of the aqueous suspensions or solutions of the two reaction components (pigment formation components) into a reaction vessel.
EuroPat v2
Das SHC Team ist unser verlässlichster Umsetzungspartner … da rufe ich immer an, wenn es schwierig wird.
The SHC team is our most reliable implementation partner ... I always call them when things get difficult.
CCAligned v1
Sprechen Sie uns an, wenn Sie einen starken Umsetzungspartner für RapidResponse® für Ihre Supply Chain benötigen.
Talk to us, if you need a strong implementation partner for Rapid Response in your supply chain.
CCAligned v1
Welche Fläche im Rahmen der Machbarkeitsstudie bepflanzt wird, koordiniert das Borneo Institute als lokaler Umsetzungspartner in Zentralkalimantan.
The Borneo Institute is a locally established and well-networked organisation that is acting as the local implementation partner in Central Kalimantan.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungspartner sind unter anderen Helvetas Swiss Intercooperation, Terre des Hommes, Oxfam, GIZ, Aguatu Ya und das Polytechnikum der Universität Malawi.
Implementing partners include Helvetas Swiss Intercooperation, Terre des Hommes, Oxfam, GIZ, Aguatu Ya and the Polytechnic at University of Malawi.
ParaCrawl v7.1
Unser Werkzeugbau steht Ihnen für jedes Ringmaß zwischen 5 mm und 1.500 mm als Planungs- und Umsetzungspartner zur Seite.
Our tool manufacture will lend you support as the planning and realisation partner for every gasket size between 5 mm and 1,500 mm.
ParaCrawl v7.1