Translation of "Umsetzungsergebnisse" in English

Die Mitgliedstaaten könnten ihre Umsetzungsergebnisse durchaus noch verbessern.

Diese verstärkte Mobilisierung nationaler Reformkräfte sollte zur Verbesserung der Umsetzungsergebnisse in den Mitgliedstaaten beitragen .

Seminare, Workshops und Arbeitspapiere sind weitere Instrumente, die zur Verbesserung der Umsetzungsergebnisse eingesetzt werden.

Das Ergebnis sind maßgeschneiderte Konzepte sowie exzellente Umsetzungsergebnisse mit hoher Akzeptanz und Zufriedenheit auf allen Unternehmensebenen.

Sie haben die Bemühungen der Mitgliedstaaten aus nächster Nähe verfolgt und waren auf verschiedene Art und Weise an der Umsetzung beteiligt, und wir werden sicherstellen, dass die Interessenvertreter nächstes Jahr bei der Bewertung der Umsetzungsergebnisse zu Rate gezogen werden.

Daher fordere ich, dass wir jährlich einen Bericht der Mitgliedstaaten an die nationalen Parlamente, und der Kommission an das Europaparlament über die Umsetzungsergebnisse erhalten.

Da diese ambitionierte Zielvorgabe in den ersten fünf Jahren nur mäßige Umsetzungsergebnisse hervorbrachte , beschloss der Europäische Rat bei seinem Treffen im Frühjahr 2005 , präzisere Schwerpunkte für die Implementierung der Lissabon-Strategie zu setzen -- vor allem in Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung .

Diese Vorlagen der Kommission würden den verschiedenen Ratsformationen und allen anderen betroffenen Akteuren helfen, die Umsetzungsergebnisse in ihrem jeweiligen Politikbereich zu bewerten.

Ein Problem, das sich wie ein roter Faden durch den vorliegenden Bericht und die einzelnen Länderberichte zieht, sind die allgemein schlechten Umsetzungsergebnisse.

Durch die Schaffung eines strukturierten Dialogs zwischen den Mitgliedstaaten wurden die Umsetzungsergebnisse der Dienstleistungsrichtlinie transparent gemacht und gute Regulierungspraktiken identifiziert und gefördert.

Diese Länder haben bewiesen, dass es trotz der schwierigen Zeiten nach wie vor möglich ist, die Umsetzungsergebnisse beizubehalten oder noch weiter zu verbessern.

Im Rahmen des Kimberley-Prozesses wurden mehrere Instrumente entwickelt, um die Umsetzungsergebnisse zu bewerten und etwaige Probleme anzugehen.

Die besten Umsetzungsergebnisse haben Finnland, Dänemark und Schweden vorzuweisen, die schlechtesten Italien, Portugal und Luxemburg.

Die Kommission wird die Umsetzungsergebnisse in Kürze vorstellen und will anschließend einen neuen Zollaktionsplan in die Wege leiten, der auf dem Erfolg des ersten Aktionsplans aufbaut.

Estland hat damit bewiesen, dass es trotz der schwierigen Zeiten nach wie vor möglich ist, die Umsetzungsergebnisse beizubehalten oder noch weiter zu verbessern.

Deshalb wurden im Rahmen des Kimberley-Prozesses mehrere Instrumente entwickelt, mit denen die Umsetzungsergebnisse bewertet und etwaige Probleme angegangen werden können.

Unserem Grundsatz „Die Technik folgt dem Prozess und nicht umgekehrt“ bleiben wir dabei immer treu und sorgen für exzellente Umsetzungsergebnisse.

Im Konzert weltweit derzeit wachsender Umsetzungsergebnisse von unzähligen, vorwiegend kleinen Entwicklungs und Forschungsgruppen, bildet sich hier ein Potential heraus, das unsere Welt im positiven Sinne stak verändern wird.

Besonders gute Umsetzungsergebnisse erhält man nun überraschenderweise, und zwar auch außerhalb des bevorzugten Bereichs für das Molverhältnis H?O/TMA von 0,65 bis 0,75, wenn man der eingesetzten im Kreislauf geförderten Lösung von TMA in einem Kohlenwasserstoff das zur Reaktion erforderliche Wasser im Bereich eines Turbulenzfeldes, welches im externen Kreislauf von einem Flüssigkeitsförderer erzeugt wird, zuführt.