Translation of "Umsetzungsdefizit" in English

Anfang November 2004 lag das niedrigste Umsetzungsdefizit bei 2,1 %.
At the beginning of November 2004, the lowest deficit concerning transposition of directives was 2.1%.
Europarl v8
Wir haben kein Problem mit dem Pakt, sondern wir haben ein Umsetzungsdefizit.
We have no problem with the Pact; what we have is an implementation deficit.
Europarl v8
Das durchschnittliche Umsetzungsdefizit hat sich im Laufe der Jahre verringert.
The average transposition deficit has been coming down over the years.
TildeMODEL v2018
Auch mit dem Umsetzungsdefizit sollte sich die OKM befassen.
The OMC should also respond to the implementation gap challenge.
TildeMODEL v2018
Das durchschnittliche Umsetzungsdefizit hat sich seit Veröffentlichung des letzten Binnenmarktanzeigers deutlich verringert.
The average transposition deficit has come down markedly since the latest Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Das Umsetzungsdefizit liegt bei durchschnittlich 2,4%.
The average transposition deficit stands at 2.4%.
TildeMODEL v2018
Das Umsetzungsdefizit sei auch weiterhin ein Problem.
The transposition deficit remains a problem.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten senken ihr Umsetzungsdefizit auf unter 1,5 %.
All Member States to reduce their transposition deficit to less than 1,5
TildeMODEL v2018
Eigentlich sollte es erst gar kein Umsetzungsdefizit geben.
There should not be a transposition deficit to begin with.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten ihr Umsetzungsdefizit halbieren und auf dessen vollständige Beseitigung hinarbeiten.
Member States should halve their deficits on the way to completely eliminating them
TildeMODEL v2018
Die achte Herausforderung ist das Umsetzungsdefizit.
The eighth challenge is the transposition deficit.
TildeMODEL v2018
Es besteht offensichtlich eine enge Korrelation zwischen Umsetzungsdefizit und Fragmentationsfaktor.
Obviously there is a close correlation between the transposition deficit and the fragmentation factor.
TildeMODEL v2018
Nach langen Jahren ununterbrochener Fortschritte hat sich die Tendenz beim Umsetzungsdefizit abrupt umgekehrt.
After many years of uninterrupted progress the trend in the implementation deficit has taken a significant turn for the worse.
TildeMODEL v2018
Sechzehn Mitgliedstaaten haben ein höheres Umsetzungsdefizit als vor sechs Monaten.
Sixteen Member States have a higher transposition deficit than they had six months ago.
TildeMODEL v2018
Ich beglückwünsche die sieben Mitgliedstaaten, die ihr Umsetzungsdefizit zielgerecht verringert haben.
I congratulate the seven Member States who have achieved the implementation deficit target.
TildeMODEL v2018
Das Umsetzungsdefizit von 1,5% ist ein Zwischenschwellenwert.
The 1.5% transposition deficit is an interim ceiling.
TildeMODEL v2018
Das höchste Umsetzungsdefizit hat derzeit die Tschechische Republik mit 2 %.
The Czech Republic currently has the highest transposition deficit (2%).
TildeMODEL v2018
Das Umsetzungsdefizit ist auf 0,7 % gefallen, also bedeutend niedriger als das festgelegte Ziel.
The transposition deficit has fallen to 0.7%, so significantly lower than the target set.
Europarl v8
Die Umsetzung der Binnenmarktvorschriften ist bemerkenswert vorangekommen, allerdings ist das Umsetzungsdefizit nach wie vor groß.
Implementation of internal market legislation has improved remarkably, but the transposition deficit remains high.
TildeMODEL v2018
Die größten Fortschritte konnten Irland und Portugal verzeichnen, während das Umsetzungsdefizit Belgiens stark angestiegen ist.
Ireland and Portugal have made the most progress whilst Belgium’s deficit has greatly increased.
TildeMODEL v2018
Mit Ausnahme Österreichs gelang es jedoch allen 7 Mitgliedstaaten, ihr Umsetzungsdefizit beträchtlich zu verringern.
This being said, with the exception of Austria, all 7 Member States managed to considerably reduce their deficits.
TildeMODEL v2018
Sie weisen ein Umsetzungsdefizit von 1,2 % auf, wohingegen die EU15-Staaten nur 1,9 %
The transposition deficit for 'new' Member States is 1.2%,
TildeMODEL v2018
Vor zwei Jahren hatte das Land noch das höchste Umsetzungsdefizit von den 27 Mitgliedstaaten.
Two years ago, it accounted for the highest transposition deficit among the 27 Member States.
TildeMODEL v2018
Das Umsetzungsdefizit der Tschechischen Republik ist etwa dreimal so hoch wie das durchschnittliche EU-Defizit.
The Czech Republic's deficit is about three times the average EU deficit.
TildeMODEL v2018
Das Umsetzungsdefizit in Griechenland ist im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten noch größer geworden.
On the other hand, the implementation gap between Greece and other Member States has increased.
TildeMODEL v2018
Spanien muss etwas gegen die hohe Zahl von Vertragsverletzungsverfahren tun und sein Umsetzungsdefizit weiter abbauen.
Spain needs to address the high number of infringement cases and continue to decrease its transposition deficit.
TildeMODEL v2018