Translation of "Umsetzungsdauer" in English

Die Umsetzungsdauer richtet sich nach der Reaktionsgeschwindigkeit unter den angewandten Bedingungen.
The reaction time depends on the reaction rate under the conditions employed.
EuroPat v2
Die Umsetzungsdauer liegt im Bereich von etwa 0,5 bis 7 Stunden.
The duration of the reaction is within the range from about 0.5 to 7 hours.
EuroPat v2
Die Umsetzungsdauer liegt im Bereich von 1 bis 15 Stunden.
The duration of the reaction is within the range from 1 to 15 hours.
EuroPat v2
Umsetzungsdauer Tage: Die Pflege der Bäume ist zeit- und arbeitsaufwendig.
Implementation period Days: Caring for the trees is time-consuming and labour-intensive.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Monate: Entsprechende Maßnahmen können in die Sanierungsarbeiten integriert werden.
Implementation period Months: Relevant measures can be integrated into restoration work.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Wochen: Entsprechende Maßnahmen lassen sich relativ kurzfristig umsetzen.
Implementation period Weeks: Relevant measures can be implemented fairly swiftly.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere liegt die Umsetzungsdauer im Bereich von einigen Minuten bis zu mehreren Stunden.
In particular, the reaction time is in the range from a few minutes to a number of hours.
EuroPat v2
Umsetzungsdauer Monate: Erhaltungs-, Wiederinstandsetzungs- und Pflegemaßnahmen sind langfristige Aktivitäten.
Implementation period Months: Maintenance, repair and management measures are long-term activities.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Monate: Die Landwirtinnen und Landwirte müssen im Vorfeld entsprechend geschult werden.
Implementation period Months: Appropriate training must be provided for farmers before monitoring commences.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Tage: Das kontrollierte Brennen einzelner Flächen geht sehr schnell.
Implementation period Days: Controlled burning on specific areas is very swift.
ParaCrawl v7.1
Zur Beschleunigung des Vorhabens und Verkür­zung der Umsetzungsdauer sollte die Kommission klare Etappenziele festlegen.
The Commission should establish clear milestones in order to accelerate the realisation of the project and reduce the length of implementation.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzungsdauer beträgt im allgemeinen eine bis 50 Stunden, vorzugsweise 2 bis 20 Stunden.
The reaction time is generally from 1 to 50 hours, preferably from 2 to 20 hours.
EuroPat v2
Nach einer üblichen Umsetzungsdauer von 3 bis 24 h kann das MMSPH durch Ausfällen erhalten werden.
After a usual reaction time of 3 to 24 hours, the MMSPH can be obtained by precipitation.
EuroPat v2
Die Umsetzungsdauer beträgt im allgemeinen 1 bis 50 Stunden, vorzugsweise 2 bis 20 Stunden.
The reaction time is generally from 1 to 50 hours, preferably from 2 to 20 hours.
EuroPat v2
Die Umsetzungsdauer des Verfahrens beträgt bis zu 24 Stunden, vorzugsweise 2 bis 18 Stunden.
The reaction time of the process is up to 24 hours, preferably 2 to 18 hours.
EuroPat v2
Umsetzungsdauer Wochen: Die Dauer der Maßnahmen richtet sich nach Stärke und Art des Eingriffs.
Implementation period Weeks: The duration of measures depends on the type and intensity of intervention.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Wochen: Der Wettbewerb an sich lässt sich innerhalb recht kurzer Zeit umsetzen.
Implementation period Weeks: Competitions can be implemented within very short periods of time.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise beträgt die Umsetzungsdauer 0,1 bis 8 Stunden, besonders bevorzugt 0,5 bis 6 Stunden.
The reaction time is preferably from 0.1 to 8 hours, particularly preferably 0.5 to 6 hours.
EuroPat v2
Monate: Auch hier sind eine Vielzahl von Maßnahmen mit sehr unterschiedlicher Umsetzungsdauer möglich.
Implementation period Months: Here too, many different measures and implementation periods are possible.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Jahre: Auch für die Umsetzung entsprechender Konzepte sollte von einem längeren Zeitraum ausgegangen werden.
Implementation period Years: It can be assumed that the implementation of the strategies will take a long time.
ParaCrawl v7.1