Translation of "Umsetzungscontrolling" in English
Wenn
wir
von
Umsetzungscontrolling
sprechen,
dann
meinen
wir,
When
we
refer
to
implementation
controlling,
we
mean
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Steuerungsinstrument
für
die
termingerechte
Durchführung
ist
das
Umsetzungscontrolling,
das
den
Zielerreichungsgrad
der
Maßnahmen
laufend
prüft
und
ggf.
Planabweichungen
analysiert.
An
essential
control
element
for
the
scheduled
implementation
is
the
implementation
controlling,
which
determines
the
achievement
by
measuring
and
analysing
potential
plan
deviations.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungscontrolling
bedeutet
zuletzt
auch,
dass
wir
weiter
sehen
und
wir
nach
abgeschlossenen
Entwicklungsphasen
oder
passierten
Quality-Gates
gemeinsam
mit
Ihnen
die
nächsten
Schritte
einleiten.
In
the
final
analysis,
implementation
controlling
also
means
that
we
look
at
results
and
following
the
conclusion
of
development
phases
or
the
passing
of
quality
gates
support
you
in
introducing
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
im
Auge
zu
behalten,
braucht
es
Umsetzungscontrolling:
genau
so,
wie
der
Controller
die
Kennzahlen
im
Blick
hat,
haben
wir
–
mit
Ihnen
und
für
Sie
–
im
Blick,
dass
die
angestoßenen
Entwicklungen
auch
umgesetzt,
d.h.
von
den
Beteiligten
wirklich
gelebt
werden.
In
order
to
monitor
just
that,
implementation
controlling
is
required:
precisely
in
the
same
way
that
a
controller
keeps
an
eye
on
key
figures,
we
keep
our
eye
–
with
you
and
on
your
behalf
–
on
whether
those
involved
really
are
implementing
the
measures
which
have
been
initiated.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Kompetenz
heißt
für
uns
schließlich
auch:
in
kritischer
Loyalität
den
eigenen
gesetzten
Zielen
treu
zu
bleiben
und
mit
langem
Atem
an
ihrer
Erreichung
zu
arbeiten
(vgl.
Umsetzungscontrolling).
And
for
us,
strategic
skill
also
means
remaining
true
to
one's
own
defined
objectives
in
critical
situations
and
showing
stamina
on
the
road
to
achieving
them
(cf.
Implementation
Controlling).
ParaCrawl v7.1