Translation of "Umsetztechnik" in English
Nach
einer
Drehbewegung
des
Werkzeugs,
oder
mittels
Umsetztechnik,
wird
der
Vorspritzling
in
eine
zweite,
geometrisch
veränderte
Fertigspritz-Station
gebracht
(beispielsweise
mittels
der
Drehtechnik
durch
eine
Drehung
um
180°
bzw.
120°
bei
Dreikavitätenwerkzeugen
oder
mittels
einer
Sperrschieber-Technik,
sogenanntes
Core-Back-Verfahren)
und
in
einem
zweiten
Takt
wird
die
Kautschukmischung
für
das
Elastomer-Teilstück,
erhältlich
aus
mit
elementarem
Schwefel
zu
vulkanisierenden
bzw.
zu
vernetzenden
Kautschuk,
eingespritzt.
After
a
rotational
movement
of
the
mould,
or
by
means
of
transfer
technology,
the
preform
is
introduced
into
a
second,
geometrically
altered
final
injection
moulding
station
(for
example
by
means
of
the
turning
technique
by
a
rotation
by
180°
or
120°
in
three-cavity
moulds,
or
by
means
of
a
slide
vane
shut-off
technique,
called
the
core
back
method)
and,
in
a
second
cycle,
the
rubber
mixture
for
the
elastomer
part,
obtainable
from
rubber
which
is
to
be
vulcanized
or
crosslinked
with
elemental
sulphur,
is
injected.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
ist
Weltmarktführer
für
Umsetztechnik
und
hat
bislang
rund
1300
Maschinen
gebaut,
die
in
78
Ländern
zum
Einsatz
kommen.
The
company
is
a
world
leader
for
turner
technology
and
has
so
far
constructed
around
1300
machines
which
are
being
used
in
78
countries
around
the
world.
ParaCrawl v7.1