Translation of "Umschmieden" in English
Die
Benutzeroberfläche
für
das
Umschmieden
wurde
aktualisiert
und
verbessert.
The
Reforging
interface
has
been
updated
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Dann
jedoch
werden
sie
ihre
Waffen
umschmieden,
wie
es
in
Jes
2,4-
5
heißt:
Then,
however,
they
will
reforge
their
weapons,
as
it
says
in
Isa
2,4-
5:
ParaCrawl v7.1
Die
schmelzmetallurgisch
hergestellte
Legierung
wurde
durch
Giessen
und
Umschmieden
in
einen
Barren
von
165
mm
Durchmesser
übergeführt.
The
alloy,
produced
in
a
metallurgical
melting
process,
was
transformed
into
a
bar
with
a
diameter
of
165
mm
by
casting
and
reforging.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
8
oder
9
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Umformung
durch
Strangpressen,
Walzen
oder
Umschmieden
erfolgt.
The
method
according
to
claim
14,
wherein
the
reshaping
is
carried
out
by
means
of
extrusion
molding,
rolling
or
reforging.
EuroPat v2
Der
so
erhaltene
noch
poröse
Sinterkörper
wird
induktiv
erwärmt
und
mittels
einer
geeigneten
Umformtechnik,
wie
Strangpressen
(Vorwärtsfließpressen),
Walzen
oder
Umschmieden,
zu
einem
geeigneten
Querschnitt
reduziert.
The
obtained
sintered
body,
which
is
still
porous,
is
subjected
to
inductive
heating
and
reduced
to
a
desired
cross-section
by
means
of
a
suitable
reshaping
process
such
as
extrusion
molding
(forward
extrusion),
rolling
or
reforging.
EuroPat v2
Die
Verwendung
feinkörniger
Refraktärmetallpulver
in
Weiterentwicklung
zu
den
nach
dem
Stand
der
Technik
üblichen
gröberen
Korngrößen
hat
in
Kombination
mit
einem
hohen
Umformgrad
durch
Strangpressen,
Walzen
oder
Umschmieden
die
gewünschte
Verbesserung
der
für
die
Energietechnik
relevanten
physikalischen
und
technologischen
Eigenschaften
zur
Folge.
Starting
from
the
coarser
grain
sizes
common
in
the
prior
art,
the
use
of
the
fine-grained
refractory
metal
powders
in
combination
with
a
high
degree
of
reshaping
by
means
of
extrusion
molding,
rolling
or
reforging
results
in
the
desired
improvement
of
the
physical
and
technological
properties
relevant
for
power
engineering.
EuroPat v2
Das
Einschmieden
oder
Umschmieden
eines
aus
einem
von
dem
Material
des
Leichtmetall-Rohlings
verschiedenen
Material
gebildeten
Elements
spricht
insbesondere
an,
dass
vorzugsweise
ein
Hybridschmieden
verwendet
wird,
bei
welchem
verschiedene
Elemente
oder
Bauteile
beim
Schmieden
miteinander
verbunden
beziehungsweise
gefügt
werden.
The
forging
in
or
reforging
of
an
element
formed
from
a
material
which
differs
from
the
material
of
the
light
metal
blank
in
particular
indicates
that
hybrid
forging
is
preferably
used
in
which
different
elements
or
components
are
connected
or
joined
to
one
another
during
forging.
EuroPat v2
Dank
Umschmieden
muss
man
nur
noch
auf
das
Itemlevel
achten
und
die
Items
mit
dem
höchsten
Itemleven
anziehen.
With
reforging,
you
only
really
have
to
look
at
the
item
level
and
pick
the
gear
that
has
the
highest.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
das
in
der
Hauptstadt
eurer
Fraktion
verfügbare
Umschmieden
von
Azerit
wurden
auf
die
anfänglichen
5
Gold
zurückgesetzt.
The
cost
of
using
the
Azerite
Reforging
services
available
in
your
faction
capital
has
been
reset
to
the
base
5
gold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
etwas
Ausweichen/Parrieren
umschmieden
könnt
um
näher
an
das
Trefferwertungs
und/oder
Waffenkunde
Cap
zu
kommen,
ohne
das
Block-Cap
zu
verlieren,
dann
solltet
ihr
das
tun.
If
you
can
afford
reforging
away
some
dodge/parry
to
get
closer
to
hit
and/or
expertise
cap,
without
losing
block
cap
you
should
definitely
do
it.
ParaCrawl v7.1