Translation of "Umschlagzentrum" in English

Hoosick Falls war auch ein Umschlagzentrum des Handels.
This was also a regional center of Trade and Export.
Wikipedia v1.0
Ohnehin setzt die Arbeit am Umschlagzentrum einen starken Zusammenhalt voraus.
Besides, working at the hub requires a high degree of cohesion.
ParaCrawl v7.1
Bislang betreibt das Unternehmen sein Umschlagzentrum für Zentral- und Osteuropa am Flughafen Frankfurt am Main.
To date, the Central and Eastern Europe hub of FedEx Express has been based at Frankfurt Airport.
ParaCrawl v7.1
Unser Standort ist Umschlagzentrum für Chemikalien mit einer erweiterten Genehmigung zur Lagerung und hoher Flexibilität.
Our location is a trading centre for chemicals and also licenced for storage and high flexibility.
ParaCrawl v7.1
Eine Verbindung mit europäischer Spurweite soll von der polnischen Grenze zu einem Logistik- und Umschlagzentrum in Kaunas hergestellt werden: mit Polen wurde eine Rahmenvereinbarung über eine Strategie zur Verbesserung der Strecke erzielt.
Development of a European gauge track linking the Polish border to a Logistics and Interchange centre at Kaunas: outline agreement has been reached with Poland on a strategy to upgrade the route.
TildeMODEL v2018
Am 27. Oktober 2010 gab FedEx bekannt, das neue Umschlagzentrum für Mittel- und Osteuropa am Flughafen Köln/Bonn in Betrieb genommen zu haben.
On October 27, 2010, FedEx opened its Central and Eastern European hub at Cologne Bonn Airport.
WikiMatrix v1
Es ist das nördlichste intermodale Umschlagzentrum in Europa mit Anbindung an das Straßen- und Eisenbahnnetz sowie direktem Zugang zu den Quaianlagen.
It is the most northern of the European intermodal transport centres and offers access to the road and rail networks as well as to the docks.
EUbookshop v2
Im Werk Zhangjiagang konnte im September 2015 das neue logistische Umschlagzentrum in Betrieb genommen werden, um das höhere Volumen an Rohstoffen und Fertigprodukten effizienter abwickeln und die Kunden schneller bedienen zu können.
At the Zhangjiagang plant, a new logistics storage and distribution center started operation in September 2015 in order to more efficiently process higher volumes of raw materials and downstream products and to serve customers more quickly.
ParaCrawl v7.1
Im Werk Zhangjiagang wird ein neues logistisches Umschlagzentrum errichtet, das die stetig wachsenden ein- und ausgehenden Rohstoffe und Fertigprodukte noch effizienter abwickeln soll.
At the Zhangjiagang site, a new storage and distribution center is being constructed to handle the growing volumes of incoming raw materials and outgoing finished products even more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform wurde ins Leben gerufen, um Malaysias stetig wachsenden E-Commerce-Raum zu optimieren und weiter zu vergrößern, und wird zudem den grenzüberschreitenden Handel ankurbeln und Malaysia als Umschlagzentrum für E-Commerce-Logistik positionieren.
Established to streamline and augment Malaysia's constantly growing eCommerce space, this platform will also boost cross-border trade and position Malaysia as a transhipment hub for eCommerce logistics.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich beschäftigt FedEx etwa 2.600 Mitarbeiter, von denen 1.800 am FedEx Umschlagzentrum in Roissy Charles de Gaulle tätig sind.
In France, FedEx employs about 2,600 employees, 1,800 of which are located at the FedEx hub at Roissy Charles de Gaulle.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile arbeiten im Umschlagzentrum für Zentral- und Osteuropa am Flughafen Köln Bonn knapp 600 Teammitglieder bei FedEx.
Almost 600 team members are now employed by FedEx at the Central and Eastern Europe hub at the Cologne Bonn Airport.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir eine neue, umweltfreundlichere Außenreinigungsprozedur für die 13 Frachtmaschinen eingeführt, die die europäischen Flugziele vom Pariser Roissy-Charles De Gaulle Umschlagzentrum aus anfliegen.
That’s why a new, more eco-friendly fuselage cleaning procedure for the 13 aircraft serving Europe from its Roissy-Charles De Gaulle hub in Paris, France, has been implemented.
ParaCrawl v7.1
In Shanghai ist der größte Hafen der Welt beheimatet und Hong Kong verfügt über das effizienteste Umschlagzentrum in „Greater China“.
Shanghai is home to the world’s largest port, and Hong Kong offers the most efficient transshipment handling centre in “Greater China”.
ParaCrawl v7.1
Diese Standortvorteile machen die Häfen in Brunsbüttel zu einem attraktiven Umschlagzentrum für das größte zusammenhängende Industriegebiet in Schleswig-Holstein und die Metropolregion Hamburg.
These locational advantages make the ports in Brunsbüttel an attractive transhipment hub for the biggest coherent industrial area in Schleswig-Holstein and the metropolitan area of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Im Werk Zhangjiagang errichten wir ein neues logistisches Umschlagzentrum, das die stetig wachsenden ein- und ausgehenden Rohstoffe und Fertigprodukte noch effizienter abwickeln soll.
At the Zhangjiagang site, we are constructing a new logistical storage and distribution center to handle the ever-growing volumes of incoming and outgoing raw materials and finished products even more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das Umschlagzentrum in Guangzhou, das größte Hub der Asien-Pazifik-Region, soll voraussichtlich im Dezember 2008 den Betrieb aufnehmen.
The Guangzhou hub, the largest hub in Asia Pacific, is expected to begin operations in December 2008.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Markteintritt im Jahr 1984 ist FedEx in Deutschland kontinuierlich gewachsen – inzwischen verfügt das Unternehmen über ein hoch automatisiertes Umschlagzentrum mit einer Solarstromanlage, die über 800.000 Kilowattstunden pro Jahr leisten kann, mehr als 50 Stationen, ein Team aus über 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie über 365 Fahrzeuge.
Since launching in 1984, FedEx has grown continuously in the German market with a highly automated hub—equipped with a solar power system with the capacity to produce more than 800,000 kilowatt hours of electricity each year—more than 50 depots, more than 2,000 team members, and 365 vehicles.
ParaCrawl v7.1