Translation of "Umschlagsleistung" in English
Doppelpalettengabeln
erhöhen
die
Umschlagsleistung
von
Gabelstaplern,
da
mehrere
Paletten
nebeneinander
gleichzeitig
transportiert
werden
können.
Double
pallet
forks
increase
the
handling
capacity
of
forklifts,
as
several
pallets
can
be
transported
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
jährlichen
Umschlagsleistung
von
rund
4
Mio.
Tonnen
ist
er
das
leistungsfähigste
Güterverkehrszentrum
in
Niederbayern.
With
annual
throughput
capacity
of
about
4
million
tonnes
it
is
the
most
efficient
cargo
distribution
centre
of
Lower
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Greifer
der
Prozesskrane
sind
eine
zentrale
Voraussetzung
für
die
von
Shanying
Paper
geforderte
Umschlagsleistung.
The
mechanical
grippers
of
the
process
cranes
are
a
central
requirement
for
the
handling
rates
demanded
by
Shanying
Paper.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
allgemeinen
Trend
in
den
logistischen
Warenketten
der
produzierenden
und
der
waren
verteilenden
Industrie,
die
Lagerbestände
zu
reduzieren
und
die
Versorgung
sehr
kurzfristig
und
zeitgerecht
durchzuführen,
werden
Lagersysteme
mit
hoher
Umschlagsleistung
und
relativ
niedrigen
Lagervolumen
verlangt.
Due
to
the
general
trend
in
the
logistic
goods
chains
of
the
producing
and
goods
distributing
industry
to
reduce
the
inventories
and
to
carry
out
the
supply
within
as
short
as
possible
time
and
on
time,
there
is
a
desire
for
goods
storage
facilities
having
a
high
handling
capacity
and
a
relatively
low
storage
volume.
EuroPat v2
Hohe
Umschlagsleistung
bedeutet
nach
dem
jetzigen
Stand
der
Technik
hohe
Investitionen,
da
entsprechend
mehr
Regalförderzeuge
(RFZ)
eingesetzt
werden
müssen.
According
to
the
present
state
of
the
prevailing
art
a
high
handling
capacity
necessitates
high
investment
costs
because
a
correspondingly
higher
number
of
means
for
conveying
shelves
(RFZ)
must
be
employed.
EuroPat v2
Ihre
optimale
Umschlagsleistung
basiert
auf
einer
einzigartigen
Kombination
aus
Kraft,
Präzision,
Ergonomie,
Kompaktheit
und
Sicherheit.
Their
optimum
handling
capacity
is
based
on
a
unique
combination
of
power,
precision,
ergonomics,
compactness
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
mit
der
erfindungsgemäßen
Absetzautomatik
durch
den
Wegfall
des
Nachjustierens
der
Höhe
des
Lastaufnahmemittels
3
beim
Ausfahren
aus
einer
auf
einer
Absetzfläche
AF
abgesetzten
Palette
PL
und
einer
schnelleren
Senkengeschwindigkeit
V,
mit
der
die
Last
Lauf
der
Absetzfläche
AF
abgesetzt
wird,
ein
schnellerer
Warenumschlag
und
eine
Erhöhung
des
Umschlagsleistung
des
Flurförderzeugs
erzielt.
In
addition,
the
automated
set-down
mode
according
to
the
invention,
as
a
result
of
the
elimination
of
the
need
for
readjustment
of
the
height
of
the
load
handling
means
3
when
they
are
extracted
from
a
pallet
PL
that
has
been
set
down
on
a
designated
surface
AF
and
a
more
rapid
lowering
speed
V
with
which
the
load
is
set
down
on
the
designated
surface
AF,
makes
possible
a
faster
turnover
of
goods
and
an
increase
in
the
transport
capacity
of
the
industrial
truck.
EuroPat v2
Der
hierzu
gefahrene
Testzyklus
mit
dem
mehrfachen
Umsetzen
und
Stapeln
von
unterschiedlich
schweren
Containern
(10,
24
und
30
Tonnen)
über
eine
Distanz
von
rund
50
Metern
wurde
von
beiden
Maschinen
in
der
gleichen
Zeit
und
mit
identischer
Umschlagsleistung
bewältigt.
The
test
cycle
with
multiple
shifting
and
stacking
of
containers
of
different
weights
(10,
24
and
30
tons)
over
a
distance
of
approximately
50
meters
was
handled
by
two
machines
at
the
same
time
and
with
the
same
handling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
wird
eine
kombinierte
Umschlagsleistung
von
jährlich
20.000
mt
komprimiertem
Erdgas
haben
und
darüber
hinaus
eine
große
Bandbreite
weiterer
chemischer
Produkte
sowie
Dienstleistungen
wie
Verpackung,
Lagerung
und
Logistik
anbieten.
Each
year
this
facility
will
handle
a
combined
throughput
of
approximately
20,000
MT
of
compressed
natural
gas.
It
will
also
offer
a
wide
variety
of
other
chemical
products,
as
well
as
services
including
packaging,
storage,
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
beeindruckende
Resultat:
Der
RX
60-25/35
überzeugt
mit
der
höchsten
Umschlagsleistung
in
der
Gewichtsklasse
bis
3,5
Tonnen.
All
this
means
that
the
RX
60-25/35
has
the
highest
handling
capacity
in
the
load
category
up
to
3.5
metric
tons,
an
impressive
result.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssige
Arbeitsweise,
das
Vermeiden
einer
reduzierten
Senkgeschwindigkeit
aus
Sicherheitsgründen
und
die
erleichterte
Maschinenbedienung
erhöhen
die
Umschlagsleistung
der
Maschine.
The
fluid
working
principle,
the
avoidance
of
a
reduced
lowering
speed
for
safety
reasons
and
the
easier
machine
operation
increase
the
machine's
handling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Elektrostapler
haben
Linde-Produkte
branchenweit
die
höchste
Umschlagsleistung
bei
niedrigstem
Verbrauch,
das
wurde
durch
ein
vom
TÜV
Nord
zertifiziertes
Prüfverfahren
für
die
Leistungsfähigkeit
von
Gabelstaplern
bestätigt.
In
the
area
of
electric
forklifts,
Linde
products
have
the
industry’s
highest
handling
capacity
with
the
lowest
consumption
figures–
as
proven
in
a
certified
test
conducted
by
the
German
technical
inspection
association
TÜV
Nord
to
assess
the
performance
of
forklift
trucks.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Umstieg
auf
eine
vollautomatische
Lösung
im
Bereich
der
Produktionslogistik
konnten
die
Umschlagsleistung
erhöht
und
die
Abläufe
in
der
Kommissionierung
verbessert
werden.
The
changeover
to
a
fully
automatic
solution
in
the
area
of
production
logistics
has
resulted
increased
handling
performance
and
improved
picking
processes.
ParaCrawl v7.1