Translation of "Umschlagkosten" in English
Das
entlastet
die
Lagerflächen
des
Terminals
von
Feederladung
und
reduziert
die
Umschlagkosten.
This
relieves
the
terminal
storage
areas
from
the
burden
of
feeder
cargo
and
reduces
cargo
handling
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
nachteilige
Stellung
des
kombinierten
Verkehrs
ist
weitgehend
auf
die
unterschiedlichen
Leistungen
der
Eisenbahngesellschaften
und
die
Höhe
der
Umschlagkosten
zurückzuführen,
die
untrennbar
mit
dem
kombinierten
Verkehr
verbunden
sind.
The
problems
of
combined
transport
can
largely
be
put
down
to
variations
in
the
services
provided
by
the
railways
and
the
high
transshipment
costs
which
combined
transport
inevitably
involves.
Europarl v8
Deshalb
befürwortet
der
Ausschuß
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
die
Pläne,
die
hohen
Umschlagkosten
durch
Ermäßigung
oder
Erstattung
der
Abgaben
für
Lastkraftwagen
zumindest
teilweise
zu
senken.
This
is
why
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
supports
the
plans
to
offset
the
high
transshipment
costs
at
least
partially
by
reducing
or
reimbursing
the
tax
paid
by
lorries.
Europarl v8
Dadurch
liegen
die
Umschlagkosten
pro
Ladungsmenge
in
diesen
Häfen
schon
jetzt
weit
unter
denen
in
Amerika
oder
Ostasien.
As
a
result,
the
transhipment
costs
per
quantity
of
cargo
are
already
lower
in
these
ports
than
in
America
or
East
Asia.
Europarl v8
Kombiverkehr
argumentiert,
dass
dies
hauptsächlich
an
den
hohen
Umschlagkosten
liegt,
die
bei
mehr
als
45
EUR
für
den
Umschlag
vom
Lastkraftwagen
auf
den
Zug
oder
umgekehrt
liegen.
Bohemiakombi
states
that
the
usual
charge
for
intermodal
transhipment
in
Slovakia
is
EUR
45-50
for
one
transhipped
unit,
which
is
double
the
cost
of
public
terminals
elsewhere
in
the
EU.
DGT v2019
Häufig
hängt
die
Wettbewerbsfähigkeit
intermodaler
Lieferketten
ganz
von
der
Leistungsfähigkeit
beziehungsweise
Effizienz
des
Hafenbetriebs
ab,
da
die
Umschlagkosten
und
die
Rollfuhrkosten
des
Vor-
und
Nachlaufs
typischerweise
mehr
als
die
Hälfte
der
Haus-Haus-Beförderungskosten
ausmachen.
The
competitiveness
of
intermodal
supply
chains
often
fully
depends
on
the
efficiency
of
port
operations,
since
the
costs
for
transhipment,
pre-
and
end-haulage
typically
add
up
to
more
than
50%
of
the
door-to-door
transport
costs.
TildeMODEL v2018
Verringerung
der
Verweildauer
an
den
Umschlagplätzen
um
bis
zu
50%,
was
eine
Einsparung
um
20%
bei
den
eigentlichen
Umschlagkosten
bringt.
To
gain
up
to
50%
of
time
along
transhipment
points
which
translates
into
20%
savings
of
the
direct
transfer
costs.
TildeMODEL v2018
Das
Ausfuhrmitglied
zahlt
dem
Leiter
bei
Freigabe
der
Kakaobohnen
die
für
diese
Kakao
bohnen
entstandenen
Kosten
einschließlich
der
Abschlagszahlung,
der
Kosten
der
Beförderung
und
Versicherung
vom
Ort
der
fob-Lieferung
bis
zum
Lagerungsort
des
Ausgleichslagers,
der
Lager-
und
Umschlagkosten.
The
exporting
member
concerned
shall
pay
to
the
Manager,
on
release
of
the
cocoa
beans,
the
costs
incurred
in
respect
of
the
cocoa
beans
covering
the
initial
payment,
the
cost
of
transportation
and
insurance
from
the
f.o.b.
point
into
the
buffer
stock
storage
point,
storage
and
handling
charges.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
müssen
den
Wunsch
nach
maximaler
Auslastung
des
Ladevolumens
der
Fahrzeuge
mit
der
Notwendigkeit
in
Einklang
bringen,
die
Produkte
gegen
Transportschäden
zu
schützen
und
die
Umschlagkosten
möglichst
gering
zu
halten.
Companies
must
reconcile
the
desire
to
maximise
vehicle
fill
with
the
need
to
protect
products
from
damage
in
transit
and
to
minimise
handling
costs.
EUbookshop v2
Die
Kostenvorteile
versetzen
den
Betreiber
der
Umschlaggeräte
in
die
Lage,
konkurenzfähige
Umschlagkosten
(DM/Container
oder
DM/t
Schüttgut)
zu
kalkulieren
und
seine
Dienstleistung
entsprechend
günstiger
anzubieten.
The
cost
advantages
put
the
operator
of
the
handling
apparatus
into
the
position
of
being
able
to
calculate
competitive
handling
costs
($/Container
or
$/t
bulk
goods)
and
of
being
able
to
provide
his
services
in
a
correspondingly
more
reasonable
manner.
EuroPat v2
Zudem
soll
eine
Reihe
von
Maßnahmen
die
Nachteile
des
KV,
zum
Beispiel
die
Umschlagkosten,
ausgleichen.
Moreover,
a
series
of
measures
must
compensate
for
the
disadvantages
inherent
to
CT,
such
as
transhipment
costs.?
ParaCrawl v7.1
Mole
und
Jetty
sind
Spuren
des
ersten
und
dritten
Anlaufes,
bei
Swakopmund
eine
Anlegestelle
für
Schiffe
zu
errichten
—
als
Alternative
zum
natürlichen
Tiefseehafen
Walvis
Bay,
der
als
Exklave
zum
Hoheitsgebiet
der
englischen
Kolonie
am
Kap
gehörte
und
der
hohe
Umschlagkosten
berechnete
und
Zölle
erhob.
Both
were
planned
as
an
alternative
to
the
natural
deepwater
harbour
at
Walvis
Bay,
the
enclave
then
part
of
the
sovereign
territory
of
the
Cape
Colony
under
British
rule,
where
steep
handling
charges
and
customs
fees
were
levied
by
the
British.
ParaCrawl v7.1