Translation of "Umschlaginnenseite" in English
Diese
verschiedenen
Kategorien
werden
auf
der
vorderen
Umschlaginnenseite
zusammenfassend
dargestellt.
These
categories
are
briefly
described
on
the
inside
front
cover.
EUbookshop v2
Zur
Definition
der
Kategorien
Juniors
und
seniors:
siehe
vordere
Umschlaginnenseite.
For
a
definition
of
the
'junior'
and
'senior'
categories,
see
inside
front
cover.
EUbookshop v2
Zur
Definition
von
erwerbstätigen
und
nicht
erwerbstätigen
Personen
siehe
vordere
Umschlaginnenseite.
For
the
definition
of
activity
and
inactivity,
see
inside
front
cover.
EUbookshop v2
Auf
der
Umschlaginnenseite
ist
ein
QR-Code,
der
Sie
zu
unserer
Website
weiterleitet.
The
QR
code
on
the
inside
cover
will
direct
you
to
our
site.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
der
Internationalen
Standardklassifikation
im
Bildungswesen
(ISCED
761
sind
auf
der
hinteren
Umschlaginnenseite
aufgeführt.
For
details
of
the
International
Standard
Classification
of
Education
(ISCED,
1976),
see
inside
back
cover.
EUbookshop v2
Ein
Abschnitt
des
Audi
A1datenträgers
wird
vor
der
Audi
A1übergabe
auf
die
Umschlaginnenseite
des
Serviceplans
geklebt.
One
section
of
the
Audi
A1
data
sticker
is
attached
to
the
inside
cover
of
the
Service
Schedule
before
the
Audi
A1
is
handed
over.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschnitt
des
Fahrzeugdatenträgers
wird
vor
der
Fahrzeugübergabe
auf
die
Umschlaginnenseite
des
Serviceplans
geklebt.
One
section
of
the
AudiTT
data
sticker
is
attached
to
the
inside
cover
of
the
Service
Schedule
before
the
AudiTT
is
handed
over.
ParaCrawl v7.1
Kosten
pflichtige
Veröffentlichungen
werden
vom
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
und
seinen
Verkaufsstellen
angeboten
(siehe
Umschlaginnenseite
hinten).
Priced
publications
are
distributed
through
the
Office
for
Official
Publications
and
its
sales
agents
(see
list
on
inside
back
cover).
EUbookshop v2
Alle
Veröffentlichungen
sind
außerdem
bei
den
Verkaufsstellen
erhältlich,
deren
Adressen
auf
der
rückwärtigen
Umschlaginnenseite
aufgeführt
sind.
These
publications
can
be
purchased
from
the
official
Sales
Agents
whose
names
and
addresses
are
listed
on
the
inside
back
cover.
EUbookshop v2
Diesem
werde
erst
in
der
im
Juli
1993
publizierten
autorisierten
Fassung
des
Gutachtens
auf
der
ersten
Umschlaginnenseite
ausführlich
gedankt.
He
had
first
been
expressly
thanked
in
the
authorized
version
of
my
expert
report
published
in
July
1993
on
the
inner
cover.
ParaCrawl v7.1
Sie
läuft
dann
über
eine
Bahnregelstation
35,
die
auch
eine
Querausrichtung
der
Bahn
vornimmt,
in
eine
Druckstation
36
ein,
in
der
Druckwerke
37,
die
meist
als
Flexodruckwerke
ausgebildet
sind,
zur
Bedruckung
der
Papierbahn,
beispielsweise
für
die
Umschlaginnenseite,
vorgesehen
sind.
It
then
passes
via
a
web
regulating
station
35,
which
carries
out
a
transverse
orientation
of
the
web,
into
a
printing
station
36,
in
which
are
provided
the
printing
units
37,
usually
in
the
form
of
flexographic
printing
units,
for
the
purpose
of
printing
the
paper
web,
e.g.
for
the
inside
of
the
envelope.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
kann
der
Haftkleber
auf
der
Schlussklappe
vorgesehen
sein
und
die
ihn
im
unbenutzten
Zustand
abdeckende
Trennschicht
auf
der
Umschlaginnenseite
vorgesehen
sein,
und
zwar
in
einem
Bereich,
der
von
der
umgeschlagenen
Rückfaltklappe
freigelegt
ist.
In
another
embodiment
the
contact
adhesive
can
be
provided
on
the
closing
flap
and
the
parting
coating
covering
the
same
in
the
unused
state
on
the
inside
of
the
envelope,
namely
in
an
area
which
is
exposed
by
the
folded
round
fold-back
flap.
EuroPat v2
Die
Umschlaginnenseite
zeigt
ein
Schwarzweißfoto
von
Ader
in
seinem
Boot
–
eine
(letzte)
Fotografie,
die
Aders
Ehefrau
Mary
Sue
bei
seiner
Abreise
gemacht
hatte.
The
inside
cover
shows
a
black-and-white
image
of
the
artist
in
his
boat
–
a
(last)
photograph
of
him
taken
by
his
wife
Mary
Sue
as
he
was
leaving.
ParaCrawl v7.1
Der
Prospekt
für
den
Modelljahrgang
1978
zeigt
auf
der
Umschlaginnenseite
einen
Bentley
T2
in
London
vor
den
Schaufenstern
einer
Manufaktur
für
feine
Lederprodukte
geparkt.
A
1978
model
year
brochure
showed
on
the
inside
of
the
cover
a
photo
a
4-door
Bentley
parked
in
London
in
front
of
a
shop
with
a
high
reputation
for
top-class
leather
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestellschein
dient
nicht
nur
der
Bestellung,
sondern
zeigt
außerdem
die
offiziellen
Preise
in
ECU
(einschließlich
Mehrwertsteuer,
jedoch
ohne
Versandkosten),
zu
denen
die
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaftbei
"
dem
zuständigen
Verkaufsbüro
in
der
Bundesrepublik
bestellt
werden
können.
Die
Adressen
der
Verkaufsstellen
sind
auf
der
Umschlaginnenseite
hinten
zu
finden.
The
Order
form
not
only
serves
its
express
purpose,
but
also
gives
the
published
prices,
free
of
any
taxes
and
delivery
charges,
in
the
national
currencies
of
the
United
Kingdom,
Ireland,
and
the
United
States,
at
which
books
may
be
obtained
from
the
sales
agents
for
European
Community
publications
in
those
countries
(for
a
list
of
their
addresses,
see
the
inside
back
cover).
EUbookshop v2