Translation of "Umschlaggestaltung" in English
Die
Umschlaggestaltung
wies
aber
deutlich
auf
religiösen
Inhalt
hin.
But
the
composition
of
the
cover
pointed
to
a
religious
subject
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
So
erhöhen
Sie
mit
einer
ansprechenden
Umschlaggestaltung
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ihre
Wurfsendung
auch
geöffnet
wird.
An
attractive
envelope
design
can
thus
increase
the
likelihood
of
your
circular
being
opened.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
ansprechenden
Umschlaggestaltung
erhöhen
Sie
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ihre
Wurfsendung
auch
geöffnet
wird.
An
attractive
envelope
design
can
thus
increase
the
likelihood
of
your
circular
being
opened.
ParaCrawl v7.1
Zweite
Ausgabe,
diesmal
bereits
im
Verlag
Petrov
erschienen,
mit
Umschlaggestaltung
von
Lucie
Lomová.
Second
edition,
published
by
Petrov,
cover
by
Lucie
Lomová.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
im
Rahmen
der
Ausstellung
die
Schutzumschläge,
die
heute
als
einer
der
Höhepunkte
der
Buch-
und
Umschlaggestaltung
der
20er
Jahre
des
20.
Jahrhunderts
gelten.
The
book
covers
will
play
a
special
role
in
this
as
they
are
today
considered
highlights
of
book
and
cover
design
of
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
Gegliedert
nach
künstlerischen
Techniken
und
Formaten,
die
für
die
Umschlaggestaltung
gewählt
wurden
–
von
Linolschnitten
über
Bildgedichte
und
rein
typografischen
Lösungen
bis
hin
zu
Fotos
bzw.
Fotomontagen
–
zeigt
die
Ausstellung
künstlerisch
anspruchsvoll
gestaltete
Gebrauchsbücher
und
Zeitschriften,
die
die
Ideen
der
Avantgarde
in
einer
ganz
eigenen
Mischung
aus
lokalen
Traditionen
und
europäischem
Weitblick
zeigen.
Arranged
according
to
the
artistic
techniques
and
formats
that
were
chosen
for
the
respective
cover
design
–
from
lino
cuts,
visual
poems
and
purely
typographical
solutions
through
to
photos
and
photo
montages
–
this
exhibition
contains
library
books
and
magazines
featuring
artistically
sophisticated
designs
and
showcasing
the
ideas
of
the
avant-garde
through
a
unique
blend
of
local
traditions
and
influences
from
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie
AP
berichtet,
änderte
Byzantium
die
Umschlaggestaltung
jedoch
später
und
zeigte
danach
nur
noch
ein
Bildder
weltbekanntenAnna
Kournikova.
However
Byzantium
later
altered
the
cover
and
displayed
only
a
photo
of
Anna
Kournikova.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
es
längere
Zeit
vergriffen
war,
wird
endlich
der
dritte
Band
Wer
war
Ita
Wegman
von
Johannes
Emanuel
Zeylmans
von
Emmichoven
in
ansprechender
neuer
Umschlaggestaltung
(in
der
Reihe
"Pioniere
der
Anthroposophie")
wieder
erhältlich
sein.
After
being
out
of
print
for
a
long
time,
the
third
volume,
Who
was
Ita
Wegman,
from
the
series
"Pioneers
of
Anthroposophy
"
by
Johannes
Emanuel
Zeylmans
von
Emmichoven,
is
now
again
available
with
a
new
appealing
cover
design.
ParaCrawl v7.1
Vom
Knaur
Verlag
wurde
das
Buch
mit
einer
Umschlaggestaltung
ausgestattet,
die
zusätzlich
zum
Titel
noch
einmal
auf
das
Cusanus-Spiel
verweist.
From
the
Publisher
Knaur
the
book
was
provided
with
a
cover
design,
which
also
refers
to
the
title
again
at
the
Cusanus
game.
ParaCrawl v7.1
Derjenige,
der
für
die
Anordnung
und
Bearbeitung
der
Bilder,
für
den
gesamten
Satz,
die
Umschlaggestaltung,
also
das
ansprechende
äußere
Erscheinungsbild
des
Buches
gesorgt
hat,
fehlt
ebenfalls
auf
dem
Bild.
The
person
responsible
for
the
order
and
editing
of
the
photographs,
the
complete
type-setting,
and
jacket
design,
thus
the
attractive
outward
appearance
of
the
book,
is
also
missing
in
the
photograph.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Fritz
Hansen
Notizbuch
glänzt
nicht
nur
mit
ausgewählten
Architekturzitaten,
sondern
auch
einer
besonderen
Umschlaggestaltung:
Feinste
Lederabschnitte
der
Fritz
Hansen-Produktion
wurden
einzeln
geprägt
und
mit
dem
Papier
vernäht.
The
Fritz
Hansen
notebook
is
not
only
distinguished
by
selected
architecture,
but
also
by
a
special
envelope
design:
the
finest
leather
sections
of
the
Fritz
Hansen
production
were
individually
embossed
and
sewn
with
the
paper.
ParaCrawl v7.1