Translation of "Umschlagbahnhof" in English
Die
Station
war
ein
wichtiger
Umschlagbahnhof
für
den
Bergbau,
bis
die
Minen
geschlossen
wurden.
The
station
was
an
important
mining
station,
until
the
mines
closed
down.
Wikipedia v1.0
V200
033
hat
den
Bahnhof
Susch
verlassen
und
strebt
nun
mit
ihrer
Fracht
dem
Umschlagbahnhof
entgegen.
V200
033
has
left
the
station
of
Susch
and
is
heading
towards
the
freight
station
with
its
train.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
51
Containern
beladene
Zug
ist
am
2.
August
im
Umschlagbahnhof
in
Hamburg-Billwerder
eingetroffen.
The
train
with
51
containers
arrived
at
the
freight
yard
in
Hamburg-Billwerder
on
August
2.
ParaCrawl v7.1
Der
Umschlagbahnhof
für
den
kombinierten
Verkehr
verfügt
über
zwei
Ein-
und
Ausfahrgleise,
vier
Ladegleise
mit
angrenzender
Abstellfläche
sowie
über
zwei
Portalkräne.
The
transhipment
yard
for
combined
transport
has
two
entry
and
exit
tracks,
four
loading
tracks
with
adjoining
storage
areas
and
two
gantry
cranes.
WikiMatrix v1
Der
Bahnhof
Leipzig-Wahren
wurde
gleichzeitig
vom
klassischen
Rangier-
zum
Umschlagbahnhof
für
den
kombinierten
Ladungsverkehr
umgebaut,
er
erhielt
dabei
neue
durchgehende
Hauptgleise
als
Verbindung
der
Strecken
6403
von
Halle
und
6382
nach
Leipzig
mit
Bahnsteigen
in
Wahren
und
Lützschena.
At
the
same
time,
Leipzig-Wahren
station
was
converted
from
a
classic
marshalling
yard
to
a
yard
for
handling
combined
transport
and
it
received
new
main
line
tracks
connecting
lines
6403
from
Halle
and
6382
to
Leipzig
with
platforms
in
Wahren
and
Lützschena.
WikiMatrix v1
Am
2.
November
2005
übernahm
der
neue
Umschlagbahnhof
in
Dresden-Friedrichstadt
die
Abfertigung
des
kombinierten
Verkehrs
in
Dresden
vom
Güterbahnhof
Dresden-Neustadt.
The
new
transhipment
station
in
Dresden-Friedrichstadt
took
over
the
handling
of
combined
transport
in
Dresden
from
the
Dresden-Neustadt
freight
yard
on
2
November
2005.
WikiMatrix v1
Der
Südring
wird
in
der
Regel
von
Zügen
Richtung
Mühldorf
und
zum
Umschlagbahnhof
Riem
genutzt,
da
diese
Strecke
nicht
an
den
Nordring
angebunden
ist.
Trains
on
the
South
Ring
usually
run
towards
Mühldorf
and
the
Riem
container
depot,
as
this
line
is
not
connected
to
the
Northern
Ring.
WikiMatrix v1
Eine
große
Bedeutung
kommt
vor
diesem
Hintergrunddem
Umschlagbahnhof
in
Tarnowskie
Góry
zu,
der
europaweit
zu
den
größten
zählt.
When
describing
the
railway
infrastructure,
one
must
mention
the
railway
junction
in
Tarnowskie
Góry
-
one
of
Europe's
largest
railway
junctions.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Bedeutung
kommt
vor
diesem
Hintergrund
dem
Umschlagbahnhof
in
Tarnowskie
Góry
zu,
der
europaweit
zu
den
größten
zählt.
The
railway
junction
in
Tarnowskie
Góry,
one
of
the
biggest
in
Europe,
is
of
considerable
significance.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Erfahrungen,
die
das
Unternehmen
mit
Highend-Modellen
in
den
letzten
Jahren
sammeln
konnte,
präsentieren
die
Gütenbacher
nun
den
komplexen
Bausatz
"Umschlagbahnhof
für
den
Containerverkehr".
The
company
has
had
lots
of
experience
in
the
high-end
sector
over
recent
years,
and
now
they
are
presenting
the
elaborate
"Container
Railport"
building
kit.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neuen
Artikel
2
wurde
die
ursprüngliche
Definition
des
kombinierten
Verkehrs
Straße/Schiene
mit
der
Bezugnahme
auf
den
"nächstgelegenen
geeigneten
Umschlagbahnhof"
beibehalten.
The
new
Article
2
retains
the
old
definition
of
road/rail
transport,
including
the
reference
to
the
"nearest
suitable
rail
loading/unloading
station".
TildeMODEL v2018
Fausta
Deshormes
La
Valles
Büro
wurde
in
kurzer
Zeit
zu
einer
Art
riesigem
ümschlagbahnhof,
durch
den
ganze
Konvois
von
Ideen,
Erfahrungen,
Projekten,
Erfolgen
und
Niederlagen
durchliefen.
The
office
of
Fausta
Deshormes
La
Valle
in
a
short
time
became
a
kind
of
immense
sorting
station
with
entire
convoys
of
ideas,
experiences,
plans,
successes
and
failures
passing
through.
EUbookshop v2