Translation of "Umschaltbar" in English

Inland ECDIS muss jederzeit durch eine einzige Bedienaktion auf die Standardinformationsdichte umschaltbar sein.
Inland ECDIS shall be switchable to the Standard Information Density at any time by a single operator action.
DGT v2019
Für einen länger andauernden Polaritätswechsel werden die spannungsbegrenzenden Anordnungen zweckmässigerweise umschaltbar aufgebaut.
For a more permanent polarity change, the voltage-limiting members are suitably made switchable.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist die Speisevorrichtung von einer Konstantstromquelle auf eine Konstantspannungsquelle umschaltbar.
The feed device can preferably be switched from a constant current source to a constant voltage source.
EuroPat v2
Das Schaltventil 62 ist von einem Stellmotor 64 zwischen zwei Schaltstellungen umschaltbar.
The switch-over valve 62 can be switched by a servomotor 64 between two switching positions.
EuroPat v2
Wie bereits festgestellt, ist die Eingangsschwelle auf TTL- oder LSL-Pegel umschaltbar.
As already stated, the input threshold can be switched to TTL or LSL level.
EuroPat v2
Die freien Enden der Kontaktfedern 403 sind zwischen je zwei Gegenkontaktelementen 404 umschaltbar.
The free ends of the contact springs 403 can be switched over between two opposing contact elements 404.
EuroPat v2
Die Dekodiereinheit D ist softwaregesteuert durch den Mikroprozessor µP2 umschaltbar.
The decoding unit D is switchable by the microprocessor ?P 2 under software control.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist der elektronische Schlüssel 2 in einen weiteren Zustand umschaltbar.
In another embodiment, the electronic key 2 can be changed over to a further state.
EuroPat v2
Das aktive Shield ist somit erfindungsgemäß zwischen zwei Funktionen umschaltbar.
Thus, according to the invention, the active shield can be changed over between two functions.
EuroPat v2
Diese Kontaktfeder 207 ist zwischen zwei Gegenkontaktelementen 251 und 261 umschaltbar.
This contact spring 207 is capable of being switched over between two countercontact elements 251 and 261.
EuroPat v2
Alternativ kann das Meßgerät 2 zwei Skalen bzw. Anzeigen aufweisen oder umschaltbar sein.
Alternatively, the measuring device 2 can have two scales or displays, or can be switchable.
EuroPat v2
Dieser Oszillator ist bei einfachem Aufbau für mehrere Schwingfrequenzen umschaltbar und abstimmbar.
This oscillator has a simple structure and is switchable and tunable at a plurality of oscillation frequencies.
EuroPat v2
Das elektrische Gerät 40 ist zwischen einem Betriebszustand und einem Ruhezustand umschaltbar.
The electrical device 40 can be switched between a power-up mode and a power-down mode.
EuroPat v2
Das erste Steuerventil 260 ist zwischen drei Schaltstellungen umschaltbar.
The first control valve 260 is switchable among three switching positions.
EuroPat v2
Der Sommer-/Winterbetriebs-Aktuator ist mindestens zwischen zwei Positionen umschaltbar.
The summer-/winter-operation actuator can be switched between at least two positions.
EuroPat v2
Die zweite Klappe 19 ist zwischen dem Peltierelement und der Wand 5 umschaltbar.
The second flap 19 is switchable between the Peltier element and the wall 5 .
EuroPat v2
Die vierte Klappe 21 ist zwischen dem Peltierelement und einem Gehäuseteil umschaltbar.
The fourth flap 21 is switchable between the Peltier element and a housing part.
EuroPat v2
Die Waage ist von einem dynamischen auf einen halbdynamischen Betriebsmodus umschaltbar.
The scale is switchable from a dynamic mode to a semi-dynamic operating mode.
EuroPat v2
Mit diesen ist sie zwischen den beiden Gegenkontaktblechen 29 und 30 umschaltbar.
It can be switched between the two cooperating contact plates 29 and 30 therewith.
EuroPat v2
Die Sendeleistung ist umschaltbar von 0.5, 2.5 oder 5.5 Watt.
The transmit power can be switched from 0.5 to 2.5 or 5.5W.
ParaCrawl v7.1
Das terrestrische Band ist durch einen Drehschalter zwischen aktivem und passivem Modus umschaltbar.
Terrestrial band is switchable between active and passive mode by rotary switch.
ParaCrawl v7.1
Kanal 2-3 ist umschaltbar zwischen analoger Erfassung und Ausgabe.
Channel 2-3 can be switched between analog capture and output.
ParaCrawl v7.1
Das Tastaturlayout ist nun für verschiedene Sprachen umschaltbar (^L0... ^L6).
The keyboard layout is now switchable for several languages. (^L0... ^L6)
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Analogausgang mit 0(4)...20mA und 0...10V umschaltbar.
In addition, the analog output 0 (4)... 20 mA and 0 .. 10V is switchable.
ParaCrawl v7.1
Werkzeughalter mit Knarre, umschaltbar für Rechts- und Linksgang aus Ganzstahl, verchromt.
Ratchet tool holder switchable for right and left operation, made of chrome plated steel.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist zwischen einem eingabeoptimierten und einem ausgabeoptimierten Modus umschaltbar.
The apparatus can be switched over between an input-optimized mode and an output-optimized mode.
EuroPat v2