Translation of "Umschaltautomatik" in English
Auch
die
Umschaltautomatik
25
besitzt
einen
Schalter
26
zum
Schalten
der
empfangenen
Streulichtimpulse.
The
change-over
automatic
25
also
has
a
switch
26
for
switching
the
received
scatter
light
impulses.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
15
weist
einen
Stromversorgungsteil
17
und
eine
damit
verbundene
Umschaltautomatik
18
auf,
die
einen
Schalter
19
besitzt,
mit
dem
alternativ
die
Lichtquellen
8
für
eine
90°-Messung
oder
weitere
Lichtquellen
12
für
eine
20°-Vorwärtsmessung
über
entsprechende
Leitungen
20
und
21
eingeschaltet
werden.
The
control
device
15
comprises
a
electrical
power
supply
unit
17
and
connected
to
that
a
change-over
automatic
18
having
a
switch
19
with
which
the
light
sources
8
for
a
90°-measurement
or
further
light
sources
12
for
a
20°-forward
measurement
can
be
alternatively
switched
on
via
corresponding
lines
20
and
21.
EuroPat v2
Der
Empfänger
4
ist
über
eine
Leitung
22
mit
einem
Verstärker
23
verbunden,
von
dem
eine
Leitung
24
zu
einer
Umschaltautomatik
25
führt,
die
Bestandteil
der
Auswerteeinrichtung
16
ist.
Via
a
line
22,
the
receiver
4
is
connected
with
an
amplifier
23
from
which
a
line
24
runs
to
an
change-over
automatic
25
which
is
part
of
the
evaluating
device
16.
EuroPat v2
Der
Vater
möchte
jedoch
noch
bis
zum
Spielbeginn
eine
politische
Diskussion
sehen,
die
in
einem
anderen
Kanal
A
läuft,
und
gibt
seinem
Sohn
("Umschaltautomatik")
die
folgende
Anweisung:
"Geh
in
Dein
Zimmer
und
schaue
dort
Sender
B
auf
dem
kleinen
Fernseher
an.
However
until
the
match
begins
the
father
wants
to
watch
a
political
discussion
broadcast
on
channel
A
and
advises
his
son
("switchover
automatic
"):
"Go
into
your
room
and
watch
channel
B
on
the
small
television.
ParaCrawl v7.1