Translation of "Umsatzzuwächse" in English

Umsatzrückgänge bei Sprachtelefondiensten können aber noch nicht durch Umsatzzuwächse bei Datendiensten ausgeglichen werden.
Increases in data revenues are not yet compensating for declining voice revenues.
TildeMODEL v2018
Regional verzeichneten wir Umsatzzuwächse in den USA (acht Prozent).
In regional terms, sales rose in the USA (8 percent).
ParaCrawl v7.1
Umsatzzuwächse verzeichneten wir bei Fungiziden und Saatgut.
We recorded gains in sales at Fungicides and Seeds.
ParaCrawl v7.1
Umsatzzuwächse verzeichneten die ausländischen Douglas-Parfümerien insbesondere in Österreich, Polen und der Türkei.
Especially the overseas Douglas perfumeries in Austria, Poland and Turkey noted growth in turnover.
ParaCrawl v7.1
Deutliche Umsatzzuwächse verzeichneten die Geschäftsbereiche WACKER BIOSOLUTIONS und WACKER POLYMERS.
Significant sales increases were posted by WACKER BIOSOLUTIONS and WACKER POLYMERS.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Umsatzzuwächse erzielte KWS in der EU-28 und Osteuropa.
KWS grew its net sales mainly in the EU 28 and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch in Westeuropa und Asien verzeichneten wir Umsatzzuwächse im hohen einstelligen Prozentbereich.
Sales also rose by a high single-digit percentage in Western Europe and Asia.
ParaCrawl v7.1
Prozentual zweistellige Umsatzzuwächse verzeichneten auch das Vitaminpräparat One A DayTM (wb.
The One A DayTM vitamin product achieved double-digit growth (Fx adj.
ParaCrawl v7.1
Bei Care Chemicals und Catalysis hielten die hervorragenden Umsatzzuwächse weiter an.
In Care Chemicals and Catalysis, the excellent sales expansion continued.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Geschäftsbereich Dienstleistungen werden starke Umsatzzuwächse erwartet.
Strong revenue growth is expected in the Services division, in particular.
ParaCrawl v7.1
Umsatzzuwächse von jährlich 50 % und mehr sind keine Seltenheit.
Expansion starts, and sales grow 50%.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Produktionsgesellschaften konnten ebenfalls deutliche Umsatzzuwächse verzeichnen.
The German production companies also reported clear sales increases.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Europa verzeichneten die drei außereuropäischen Regionen prozentual stärkere Umsatzzuwächse.
The three non-European Regions recorded higher percentage growth in sales revenue than Europe.
ParaCrawl v7.1
Die größten Umsatzzuwächse kamen aus der NAFTA-Region und aus China.
The biggest revenue growth was in the NAFTA region and China.
ParaCrawl v7.1
Sephora meldete Umsatzzuwächse für alle Regionen.
Sephora recorded comparable store revenue growth in all its regions.
ParaCrawl v7.1
Umsatzzuwächse wurden aufgrund von Produktivitätssteigerungen und höheren Absatzmengen erzielt.
Revenue growth was achieved as a result of increased production and higher sales volumes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verzeichnen die Hornbach-Filialen außerhalb Deutschlands die höchsten Umsatzzuwächse.
The Hornbach stores outside Germany continue to report the highest sales growth.
ParaCrawl v7.1
Nach Jahren mit Umsatzrückgängen konnten einige Marken wieder erhebliche Umsatzzuwächse erzielen.
After years of declining sales, some brands have once again achieved significant growth in sales.
ParaCrawl v7.1
Starke Umsatzzuwächse erzielte Beiersdorf im Mittleren Osten, Afrika und in Southeast Asia.
Beiersdorf generated strong sales growth in the Middle East, Africa and Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1
Hohe Umsatzzuwächse konnten insbesondere im Bereich des kommerziellen Mobilfunks erzielt werden.
High turnover growth was achieved especially in the field of commercial mobile radio.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Krebsmedikament NexavarTM erzielten wir deutliche Umsatzzuwächse, insbesondere in den USA.
We achieved substantial sales gains for the cancer drug NexavarTM, particularly in the United States.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Geschäftsbereiche erzielten die Douglas-Parfümerien im ersten Quartal Umsatzzuwächse von 2,8 Prozent.
Within the corporate divisions, the Douglas Perfumeries accounted for sales growth of 2.8 percent in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Umsatzzuwächse verzeichneten vor allem RollerDrive mit einem Anstieg von 19,9 %.
RollerDrive in particular recorded increased sales revenue with a growth of 19.9%.
ParaCrawl v7.1
Während die Umsatzzuwächse bei den Sportmode-Anbietern stiegen, stagnierte der Modemarkt.
While increases in turnover climbed for sports fashion suppliers, the fashion market stagnated.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt konnte die KIONGroup in allen wesentlichen Absatzregionen deutliche Umsatzzuwächse erzielen.
Overall, the KIONGroup achieved significant revenue growth in each of its main sales regions.
ParaCrawl v7.1
Hier erzielten wir prozentual zweistellige Umsatzzuwächse.
In these areas, we achieved double-digit sales growth.
ParaCrawl v7.1
In allen Marktsegmenten verzeichnete das Unternehmen Umsatzzuwächse - von Vliesstoffen für...
The company recorded growth in all market segments - from hygiene and wipes applications,...
ParaCrawl v7.1
Besonders starke Umsatzzuwächse erzielte Beiersdorf im Mittleren Osten und in Südostasien.
Beiersdorf achieved especially high turnover increases in the Middle East and in South-East Asia.
ParaCrawl v7.1