Translation of "Umsatzwert" in English
Dies
ist
ein
statischer
Umsatzwert,
der
sich
nicht
ändert.
This
is
a
static
revenue
value
that
doesn't
change.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hatte
Gillette
in
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
einen
Marktanteil
von
über
50
%
(Umsatzwert).
Furthermore
Gillette
had
50
%
or
more
of
the
market
(by
value)
in
every
Member
State,
which
establishes
its
dominant
position
in
the
wetshaving
market
in
the
Community
(').
EUbookshop v2
Bei
Revshare
bezieht
sich
der
Prozentsatz
auf
den
Umsatzwert
des
gekauften
Pakets
(ohne
MwSt).
On
revshare,
we
apply
the
same
revshare
percentage
on
the
pack
value
purchased
(without
VAT).
ParaCrawl v7.1
Diese
Basisindizes
werden
als
Laspeyres-Indizes
auf
höhere
Ebenen
der
Systematik
aggregiert,
wobei
feste
Gewichtungen
zugrundegelegt
werden,
die
dem
ebenfalls
aus
Steuerdaten
ermittelten
Umsatzwert
im
Basisjahr
entsprechen.
These
basic
indices
are
aggregated
to
higher
level
of
the
classification
as
Laspeyres
indices,
on
the
basis
of
fixed
weights
corresponding
to
the
value
of
turnover
in
the
base
year
obtained
also
from
tax
files.
This
is
the
method
used
in
most
countries
and
no
presents
special
problems.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Fehlerbreite
des
Analysensystems
muß
beim
Umsatzwert
eine
Standardabweichung
von
±
1
Prozentpunkt
und
beim
Selektivitätswert
eine
Standardabweichung
von
±
2
Prozentpunkten
berücksichtigt
werden.
Owing
to
the
margin
of
error
of
the
analytical
system,
the
conversion
value
has
a
standard
deviation
of
.+-.1
percentage
point
and
the
selectivity
value
has
a
standard
deviation
of
.+-.2
percentage
points.
EuroPat v2
Die
Wettbewerber
am
TeppichNylonfasermarkt
haben
in
den
vergangenen
drei
Jahren
in
der
Gemeinschaft
folgende
am
Umsatzwert
gemessenen
Marktanteile
erzielt
(')
:
The
competitors
in
the
nylon
carpet
fibre
market
and
an
indication
of
their
market
shares
in
terms
of
value
of
sales
in
the
Community
in
the
last
three
years
are
as
follows
(')
:
EUbookshop v2
Die
Wettbewerber
am
Teppich-Nylonfasermarkt
haben
in
den
vergangenen
drei
Jahren
in
der
Gemeinschaft
folgende
am
Umsatzwert
gemessenen
Marktanteile
erzielt
(')
:
The
competitors
in
the
nylon
carpet
fibre
market
and
an
indication
of
their
market
shares
in
terms
of
value
of
sales
in
the
Community
in
the
last
three
years
are
as
follows
(')
:
EUbookshop v2
Gillette
hatte
1989
in
der
Gemeinschaft
einen
Marktanteil
von
70
%
nach
dem
Umsatzwert
und
von
59
%
nach
der
Umsatzmenge.
In
1989
in
the
Community
as
a
whole
Gillette
achieved
a
market
share
of
70
%
by
value
and
59
%
by
volume.
EUbookshop v2
Auf
elementarster
Ebene
werden
die
Indizes
als
einfaches
Verhältnis
zwischen
dem
Umsatzwert
der
Großunternehmen
in
der
laufenden
Periode
und
dem
Mittelwert
dieses
Wertes
im
Basisjahr
berechnet.
The
indices
at
the
most
elementary
level
are
calculated
as
a
simple
ratio
of
the
value
of
turnover
for
the
big
enterprises
in
the
current
period
and
the
mean
of
this
value
in
the
base
year.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
für
jeden
Abschluss
einen
Geldwert
hinzufügen
möchten,
aktivieren
Sie
unter
Umsatzwert
eine
der
folgenden
Optionen:
If
you
want
to
add
a
monetary
value
for
each
conversion,
under
Revenue
value,
select
one
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Laut
dti
lag
der
Umsatzwert
2006
bei
10,5
Milliarden
Euro
und
damit
3,7
Prozent
höher
als
im
Vorjahr.
According
to
dti,
the
turnover
in
Germany
reached
10.5
billion
Euro
in
2006
which
was
3.7%
above
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wickelte
Atel
im
vergangenen
Jahr
Termingeschäfte
mit
Standardprodukten
im
Umfang
von
150
Milliarden
Kilowattstunden
Strom
ab,
was
einem
Umsatzwert
von
8,3
Milliarden
CHF
entsprach.
In
addition,
Atel
conducted
futures
transactions
with
standard
products
to
a
total
volume
of
150
billion
kilowatt-hours
last
year,
equivalent
to
a
sales
value
of
CHF
8.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzwert
ändert
sich
basierend
auf
der
Anpassung,
die
Sie
am
Ihrer
Website
hinzugefügten
Verfolgungscode
für
das
UET-Tag
vornehmen.
The
revenue
value
will
change
based
on
the
customisation
you
make
to
the
UET
tag
tracking
code
that
you
add
to
your
website.
ParaCrawl v7.1