Translation of "Umsatzverbuchung" in English
Im
ersten
Halbjahr
2017
wirkte
sich
ferner
eine
veränderte
Umsatzverbuchung
aus
der
2015
übernommenen
Bio
Save-Gruppe
auf
die
Höhe
der
ausgewiesenen
Konzernumsätze
aus.
Furthermore,
in
H1
2017
a
change
in
revenue
recognition
from
Bio
Save
group
acquired
in
2015
had
an
effect
on
the
level
of
consolidated
revenues
posted.
ParaCrawl v7.1
Zu
berücksichtigen
sind
jedoch
verschiedene
Sondereffekte
und
die
Währungsentwicklung:
So
ist
bei
Fastweb
im
Vorjahr
ein
Ertrag
aus
einem
Rechtsverfahren
von
CHF
102
Mio.
angefallen,
und
die
Anwendung
eines
neuen
Rechnungslegungsstandards
zur
Umsatzverbuchung
(IFRS
15)
hat
2018
den
EBITDA
mit
CHF
50
Mio.
belastet.
However,
this
does
not
take
account
of
various
non-recurring
items
and
exchange
rate
developments.
For
example,
in
the
previous
year,
Fastweb
had
received
CHF
102
million
in
litigation
income,
while
the
application
of
a
new
accounting
standard
for
revenue
recognition
(IFRS
15)
reduced
EBITDA
by
CHF
50
million
in
2018.
ParaCrawl v7.1