Translation of "Umsatzträger" in English

Der wichtigste Umsatzträger war das V2500, der Antrieb für die Airbus A320-Familie.
The main source of these revenues was the V2500 engine, which powers the Airbus A320 family.
ParaCrawl v7.1
In Europa ist der Eurofighter-Antrieb EJ200 der bestimmende Umsatzträger.
In Europe, the EJ200 Eurofighter engine is a decisive contributor to revenues.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Mais bleibt unverändert stärkster Umsatzträger in der Gruppe.
The Corn segment remains the greatest revenue driver of the group.
ParaCrawl v7.1
Nur zu oft versagen ihre klassischen Geschäftsmodelle und sind die klassischen Umsatzträger bedroht.
More often than not, their classic business models fail and classic turnover areas are endangered.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Hybridroggen mit über 50 % der größte Umsatzträger.
Hybrid rye is the largest sales driver here with more than 50%.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Ergebnis- und Umsatzträger ist die Softwarelösung FileNet Systems Monitoring.
The software solution FileNet Systems Monitoring was the key driver for results and sales.
ParaCrawl v7.1
Die größten Umsatzträger Mais und Zuckerrüben werden hauptsächlich im Frühjahr ausgesät.
Corn and sugarbeet, the largest contributors to net sales, are not sown until the spring.
ParaCrawl v7.1
Die Teletronics-Industrie ist nach Automotive der stärkste Umsatzträger von ENGEL in Asien.
Teletronics follows the automotive industry as the second-strongest contributor to turnover for ENGEL in Asia.
ParaCrawl v7.1
Als stärksten Umsatzträger des Marktes identifizieren die Marktforscher die Region Asien-Pazifik.
The market researchers identify the Asia Pacific region as the strongest source of revenue in the market.
ParaCrawl v7.1
Nach Aussage des DAT-Reports 2015 ist das Werkstattgeschäft unverändert ein wichtiger Umsatzträger für die Kfz-Betriebe.
According to the DAT report for 2015, workshop business is still a major source of revenues for motor businesses.
ParaCrawl v7.1
Anlagen und Systeme für die Banknotenproduktion sind der größte Umsatzträger im Segment Special Solutions (2)
Presses and systems for producing banknotes are the largest generators of revenue in the Special Solutions Segment (2)
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf die einzelnen Unternehmensbereiche bleibt das Segment Mais stärkster Umsatzträger in der Gruppe.
In relation to the individual business units, the corn segment remains the strongest sales driver in the group.
ParaCrawl v7.1
Umsatzträger in diesem Segment sind die radiologischen Produkte, Diagnostika und Pharmazeutika (Viveo®).
Revenues in this segment are generated through the manufacture of radiological products, diagnostics and other pharmaceuticals such as Viveo®.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Umsatzträger war das V2500, das in der Airbus A320-Familie zum Einsatz kommt.
The principal source of these revenues was the V2500 engine deployed in the Airbus A320 family.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Umsatzträger waren wie schon im Vorjahr interne IT- und Logistik-Dienstleistungen sowie KION India.
As in the previous year, the main revenue drivers were internal IT and logistics services as well as KION India.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen soll SiC innerhalb von fünf Jahren nun zum größten Umsatzträger für Cree werden.
Instead, within five years, SiC is now to become Cree’s main source of sales revenue.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Umsatzträger waren wie schon im Vorjahr interne IT- und Logistik-Dienstleistungen sowie Voltas MH.
As in the previous year, the main revenue drivers were internal IT and logistics services as well as Voltas MH.
ParaCrawl v7.1
Anfangs war das bis 1735 in 25 Ausgaben erschienene "Cabinet" wohl noch ein Erfolg, Zedlers Biograph Gerd Quedenbaum urteilt jedoch, die Publikation sei „auf Dauer gewiß kein bemerkenswerter Umsatzträger“ gewesen.
It was a success, publishing 25 editions up to 1735, but, according to Zedler's biographer Gerd Quedenbaum, in the long run it was not a remarkable source of revenue.
Wikipedia v1.0
Anfangs war das bis 1735 in 25 Ausgaben erschienene Cabinet wohl noch ein Erfolg, Zedlers Biograph Gerd Quedenbaum urteilt jedoch, die Publikation sei „auf Dauer gewiß kein bemerkenswerter Umsatzträger“ gewesen.
It was a success, publishing 25 editions up to 1735, but, according to Zedler's biographer Gerd Quedenbaum, in the long run it was not a remarkable source of revenue.
WikiMatrix v1
Heute ist die Carl Zeiss SMT, die im Geschäftsjahr 2006 Erlöse von 656 Mio EUR erzielte und 1 900 Mitarbeiter beschäftigte, der größte Umsatzträger innerhalb der Carl Zeiss-Gruppe.
Today Carl Zeiss SMT is the largest revenue contributor in the Carl Zeiss Group, with revenue of EUR656m in 2006 and 1900 employees.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Umsatzträger waren das V2500, das GEnx für die Boeing 787 und 747-8 und der A320neo-Antrieb PW1100G-JM.
The major part of these revenues was attributable to the V2500, the GEnx for the Boeing 787 and 747-8 and the PW1100G-JM engine for the Airbus A320neo.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Nutzungsdauer nimmt Wanzl seine Wagen gerne wieder zurück, auf Wunsch gibt es dann natürlich neue rollende Umsatzträger.
At the end of the period of use, Wanzl will be happy to take back the trolleys and there is of course then the option of new trolleys to maximise revenue.
ParaCrawl v7.1
Sie produziert als größter Umsatzträger der Dauphin HumanDesign Group (DHDG) im mittelpreisigen Segment Büro-, Objekt- und Industriestühle, deren Allein-stellungsmerkmale auf dem einzigartigen Angebot ergonomischer Funktionalität beruhen.
The company generates the largest part of the Dauphin HumanDesign Group (DHDG) turnover, producing mid-price office, public-area and industrial chairs which are unique in terms of the ergonomic functions they offer.
ParaCrawl v7.1
Mit Erlösen von 63,6 (55,9) Mio.€ ist das Segment Getreide stärkster Umsatzträger im ersten Halbjahr.
With revenue of €63.6 (55.9) million, the Cereals Segment was the largest contributor to net sales in the first half.
ParaCrawl v7.1
Stärkster Umsatzträger mit einem Anteil von 70,3 Prozent (Q1 – Q3 2010: 85,8 %) war das Segment Medium Power Solutions.
The Medium Power Solutions segment was the strongest sales driver with a share of 70.3 % (Q1 – Q3 2010: 85.8 %).
ParaCrawl v7.1