Translation of "Umsatzstruktur" in English

In Tabelle 1 wird die Umsatzstruktur von Crist gegliedert nach Marktsegmenten dargestellt.
The structure of Crist’s revenues broken down by market segment is illustrated in table 1 below.
DGT v2019
Im Jahr 2025 wird die korporative Umsatzstruktur deutlich verändert werden.
By 2025 the corporation;s revenue mix will change significantly.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sich die Umsatzstruktur weiterhin zugunsten der Handelsware verschieben.
Thus the turnover structure will continue to shift in favour of the merchandise.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wirkte sich ein überproportionaler Anstieg der Provisionsaufwendungen aufgrund der Umsatzstruktur zu Kunden ergebnismindernd aus.
In addition, earnings were reduced by a disproportionately large increase in commission expenses as a result of the customer revenue structure.
ParaCrawl v7.1
Die polnischen Behörden teilten der Kommission mit, dass sich diese Umsatzstruktur aus der Umsetzung des Geschäftsplans ergibt, der eine Verlagerung des Tätigkeitsschwerpunkts vom traditionellen Schiffbau auf den marinen Sektor der erneuerbaren Energien und den Wasserbau vorsieht.
The Polish authorities informed the Commission that this revenue structure results from the implementation of the business plan according to which the focus of activities is to shift from traditional shipbuilding to the marine sector of renewable energy and hydro-engineering.
DGT v2019
Daraus folgt, dass effiziente Personalauswahl in unserem Dienstleistungszeitalter sogar zur existenziellen Frage erhoben wird, deren Vernachlässigung schon kurzfristig in der Kosten- und Umsatzstruktur feststellbar ist.
It follows that personnel selection in our high performance age is even an existential question, disregard of which will swiftly appear in the cost and turnover structures.
ParaCrawl v7.1
Optimierungsbedarf gab es in der Umsatzstruktur, die zu viele Produkte in einem fortgeschrittenen Lebenszyklus beinhaltete und bei einer Tochtergesellschaft, die Verluste schrieb.
The Finatem team identified the need to optimize the existing sales structure, which contained too many products in an advanced life cycle, and in a subsidiary incurring losses.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte des Umsatzes erwirtschaftet PSG bereits heute mit dem Verkauf von Service- und Verbrauchsmaterialien und erfüllt damit die Zielkriterien von Heidelberg für eine künftige Umsatzstruktur.
PSG already generates over half of its sales through the sale of services and consumables, which means it meets the target criteria set by Heidelberg for a future sales structure.
ParaCrawl v7.1
Hanwha Chemical will seine Umsatzstruktur verbessern und seine Wettbewerbsfähigkeit stärken, indem es einen Produktionsstandort strategisch in einem Ölförderland baut und dadurch stabile Rohstoffversorgung sowie preisliche Wettbewerbsfähigkeit sichert.
Hanwha Chemical aims to enhance its revenue structure and strengthen its competitive capabilities by strategically establishing a production base in an oil-producing country and securing stable material supply and price competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisentwicklung im zweiten Quartal wurde belastet von einer weniger profitablen Umsatzstruktur, höheren Tariflöhnen, den Folgen des Streiks im Werk Frankenthal und hohen Vorlaufkosten für zur Branchenmesse drupa 2012 geplante Produktneuheiten.
Results in the second quarter were impaired by a less profitable sales structure, pay rises, a strike at KBA’s Frankenthal plant and the substantial up-front expense associated with developing new products for launching at the Drupa 2012 trade fair.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzstruktur werde sich dabei in Richtung Spezialitäten/Frucht verschieben, sodass diese Bereiche 2009/10 bereits die Hälfte zum Konzernumsatz beitragen werden.
The revenue structure will shift in favor of the special products/fruit segments and by 2009/10, these divisions will already be contributing over half of the group's revenues.
ParaCrawl v7.1
In Summe soll durch die Maßnahmen ein profitables Wachstum in beiden Segmenten bei ausbalancierter Umsatzstruktur und gleichzeitiger Absicherung der Technologieposition erreicht werden.
Overall, this action plan should generate profitable growth in the two segments, balance out the revenue structure and, at the same time, secure their technological position.
ParaCrawl v7.1