Translation of "Umsatzsteigerung" in English

Die Rentabilität sollte über eine Umsatzsteigerung wiederhergestellt werden.
The restoration of viability would have been the result of an increase of turnover.
DGT v2019
In den vergangenen Jahren verzeichnete der Luftverkehr eine starke volumenmäßige Leistungs- und Umsatzsteigerung.
In recent years air transport recorded a strong growth in the volume of output produced and sold.
TildeMODEL v2018
Falls ja, wie hoch ist die Umsatzsteigerung des Begünstigten?
If yes, how much is the increase in turnover of the beneficiary?
DGT v2019
Zur Umsatzsteigerung lancierte der Hersteller ein Franchisesystem.
In order to expand sales the manufacturer started a franchising system.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Fortführung der Reaktion ergibt keine Umsatzsteigerung.
No further increase in conversion can be achieved by prolonging the reaction.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Umsatzsteigerung ohne einen entsprechenden Anstieg des Ressourceneinsatzes.
This increases their turnover without the increase of other resources.
EUbookshop v2
Der Vorstand hat eine Reihe von Gegenmaßnahmen insbesondere auch zur Umsatzsteigerung initiiert.
The Management Board has initiated a number of countermeasures, also aiming for an increase in revenue.
ParaCrawl v7.1
Die Händlerkooperation erwirtschafte eine Umsatzsteigerung von über 13% zum Vorjahr.
The cooperative retailers’ alliance increased its sales by more than 13% over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Naspers-Konzernsparte konnte eine Umsatzsteigerung von neun Prozent vorweisen.
The whole of Naspers company division registered an increase in revenues over nine percent.
ParaCrawl v7.1
Sind es strategische Zielsetzungen wie Ausrichtung für die Zukunft oder Umsatzsteigerung?
Are these strategic goals, such as alignment for the future or increased sales?
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika wurde eine Umsatzsteigerung um 5,4 % über dem Vorjahresniveau erzielt.
Sales in North America were up 5.4 % on the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Die Metallpreise spielten eine bedeutende Rolle bei der Umsatzsteigerung des Unternehmens.
Metal prices, were a significant factor in the increased revenue of the Company.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das Werkzeug zur Umsatzsteigerung.
Learn more about this sales-increasing tool.
CCAligned v1
Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 4,12 Prozent.
This corresponds to a sales increase of 4.12 per cent.
CCAligned v1
In den verlorenen Kunden liegt ein großer Hebel zur nachhaltigen Umsatzsteigerung.
Lost customers present an opportunity to increase turnover.
CCAligned v1
Wollen Sie, dass Sie ein Arzt behandelt dessen Ziel eine Umsatzsteigerung ist ?
Do you want to get attended by a doctor whose objective is to increase in sales ?
CCAligned v1
Video: Tipps zur Umsatzsteigerung mit...
Video: Tips on how to boost sales through email...
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 9,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.
This represents an increase in sales of 9.6 percent against the previous year.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Modell haben Sie die folgenden drei Möglichkeiten zur Kostensenkung und Umsatzsteigerung:
This module offers three ways to reduce or recover costs and increase revenue:
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2009/10 rechnet CropEnergies mit einer deutlichen Umsatzsteigerung.
For the financial year 2009/10, CropEnergies expects a substantial increase in revenues.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 37 Prozent.
This corresponds to an increase in sales of 37 per cent.
ParaCrawl v7.1
In Europa wurde eine Umsatzsteigerung um 4% erreicht.
Europe recorded a 4% rise in sales.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus trug das Ad-Tech-Geschäft zur Umsatzsteigerung bei.
The ad-tech business also contributed to the revenue increase.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Innovation: Neuheiten anbieten zur Umsatzsteigerung.
Product innovation: new products to offer to increase sales.
ParaCrawl v7.1
Die Messe bietet noch zahlreiche Möglichkeiten zur Vernetzung und Umsatzsteigerung an.
In addition, the trade show provides plenty of opportunities for networking and sales boosting.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Sie sind verantwortlich für die Umsatzsteigerung!
That means: You are the person in charge of our all- around growth!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Umsatzsteigerung umsatzsteigerung durch umsatzsteigerung von