Translation of "Umsatzstatistik" in English
Sobald
Sie
den
Wert
"fallen
lassen",
berechnet
DeltaMaster
die
gewählte
Analyse
–
wir
erhalten
auf
der
Stelle
die
gewünschte
Umsatzstatistik.
As
soon
as
you
drop
the
value,
DeltaMaster
will
calculate
the
selected
analysis
–
and
you
immediately
get
the
desired
revenue
statistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbeispiele
zeigen
verbesserte
Versionen
von
Monatsberichten
eines
Börsenbetreibers:
eine
Statistik
über
die
Börsenumsätze
aus
dem
Handel
mit
Derivaten
und
eine
Umsatzstatistik
des
letzten
Monats
und
kumuliert
für
das
Jahr.
The
work
samples
show
improved
versions
of
monthly
reports
provided
by
a
stock
exchange:
A
statistic
on
the
stock
market
turnover
on
derivates
and
a
turnover
statistic
of
the
last
month
and
cumulated
for
the
year.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ersten
12
Monate
akzeptiere
ich
einen
Dissagio-Satz
von
2,5%,
es
wird
keine
Einrichtungsgebühr
und
keine
TXN-Gebühr
in
Rechnung
gestellt,
nach
12
Monaten
werden
die
Preise
in
Bezug
auf
die
tatsächliche
Umsatzstatistik
erneut
verhandelt.
For
the
first
12
months
I
accept
a
Dissagio
rate
of
2.5%,
there
will
be
no
setup
fee
and
no
TXN
fee
charged
to
me,
after
12
months
rates
will
be
negotiated
again
in
regards
of
actual
turnover
statistics.
CCAligned v1
Umsatzstatistik
des
vergangenen
Monats
und
kumuliert
für
das
Jahr
Diese
Tabelle
enthält
die
gleichen
Informationen
wie
das
Original,
aber
die
Identifizierung
von
Ausreißern
wird
durch
die
grafische
Darstellung
der
relativen
Abweichungen
verbessert.
Turnover
statistic
of
the
last
month
and
cumulated
for
the
year
This
table
provides
the
same
detailed
information
as
the
original,
but
the
perception
of
outliers
is
improved
due
to
the
graphical
visualization
of
the
relative
variances.
ParaCrawl v7.1
Das
Einführen
der
Kosten
in
der
Verknüpfung
von
den
konkreten
Ereignissen
und
den
Kunden
ermöglicht
die
umständliche
Umsatzstatistik
und
das
Vergleichen
der
Effekte
und
trägt
zur
Rationalisierung
der
Kundenbedienung
bei.
The
implementation
of
expenses
in
connection
to
specific
cases
and
clients
enables
the
detailed
analysis
of
sales
and
comparison
of
effects.
It
also
contributes
towards
the
rationalization
of
a
client
service.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
war
eine
monatliche
PowerPoint-Präsentation
mit
dem
Umsatz
der
Top-10-Kunden,
der
Umsatzaufteilung
nach
Sparten,
der
Profitabilität
undder
regionalen
Umsatzstatistik.
This
was
based
on
a
monthly
PowerPoint
presentation
with
sales
of
the
top
10
customers,
distribution
of
sales
by
segment,
profitability,
and
regional
sales
statistics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
auf
der
nächsten
Seite
haben
wir
das
neue
Element
in
eine
Umsatzstatistik
über
die
letzten
drei
Monate
eingesetzt.
In
the
screenshot
on
the
next
page,
we
have
entered
the
new
member
to
the
revenue
statistics
over
the
past
three
months.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Tabellen
S001
(Umsatzstatistik),
MAKT
(Materialtext)
und
KNA1
(Kunden)
in
einem
Join
verbunden.
We
join
the
tables
S001
(sales
data),
MAKT
(material
texts)
and
KNA1
(customers).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
positive
drupa-Effekt
die
Auftrags-
und
Umsatzstatistik
erst
in
den
kommenden
Monaten
deutlicher
beleben
wird,
legte
das
Bogensegment
nach
vorläufigen
Zahlen
bis
Ende
Mai
mit
einem
Auftragseingang
von
knapp
300
Mio.
€
gegenüber
2011
um
12
%
zu.
While
the
positive
impact
of
Drupa
on
order
intake
and
sales
will
not
work
through
to
the
bottom
line
for
some
weeks
or
even
months,
preliminary
figures
for
KBA’s
sheetfed
offset
division
show
that
the
volume
of
new
orders
booked
to
the
end
of
May
approached
€300m,
roughly
12%
up
on
2011.
ParaCrawl v7.1
An
die
dritte
Stelle
der
regionalen
Umsatzstatistik
rückte
Asien/Pazifik
mit
einem
Anteil
von
16,4
%
(2005:
15,5
%).
Durch
die
geringeren
Auslieferungen
bei
Rollenmaschinen
lag
der
Regionalumsatz
in
Nordamerika
mit
12,0
%
trotz
des
weiter
expandierenden
Bogenoffsetgeschäfts
unter
dem
Vorjahr
(2005:
15,9
%).
Once
again,
the
rest
of
Europe
was
KBA’s
biggest
market,
taking
49.3%
of
group
sales
(2005:
44.3%).
Germany
accounted
for
17.3%,
down
from
18.1%
the
previous
year.
Asia
and
the
Pacific
moved
up
into
third
place
in
the
regional
sales
statistics,
with
16.4%
of
the
group
total
(2005:
15.5%).
A
drop
in
shipments
of
web
presses
meant
that
just
12%
of
group
sales
went
to
North
America
(2005:15.9%),
though
sheetfed
business
thrived.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2000
bis
2003
hat
sich
der
Umsatz
mit
KBA-Druckmaschinen
in
Russland
mehr
als
vervierfacht.
In
der
weltweiten
Umsatzstatistik
für
Bogenoffsetmaschinen
von
KBA
Radebeul
stehen
die
Länder
der
GUS
(mit
Russland,
Ukraine
und
Kasachstan
an
der
Spitze)
heute
bereits
auf
dem
5.
Platz.
Sales
of
KBA
presses
in
Russia
more
than
quadrupled
between
2000
and
2003,
with
the
CIS
(headed
by
Russia,
Ukraine
and
Kazakhstan)
moving
up
to
fifth
place
in
our
global
sheetfed
sales
league.
ParaCrawl v7.1