Translation of "Umsatzstärkste" in English
Majorette
galt
als
der
umsatzstärkste
französische
Hersteller
von
Modellautos.
Majorette
soon
became
the
largest
producer
of
any
French
model
car
manufacturer.
Wikipedia v1.0
Der
umsatzstärkste
Unternehmensbereich
war
mit
47
Milliarden
Euro
Mobility
Solutions.
Mobility
Solutions
generated
47
billion
euros,
making
it
the
business
sector
with
the
highest
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
Couplings
ist
der
umsatzstärkste
und
traditionsreichste
Geschäftsbereich
des
Unternehmens.
The
Couplings
Division
is
the
top-selling
and
most
traditional
business
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
bleibt
weiterhin
der
umsatzstärkste
Markt
für
ENGEL.
Germany
remains
the
market
with
ENGEL's
highest
turnover.
ParaCrawl v7.1
Das
Surface
Solutions
Segment
ist
seither
das
umsatzstärkste
der
Oerlikon
Gruppe.
The
Surface
Solutions
Segement
has
since
become
the
Oerlikon
Group's
strongest
revenue
generator.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
umsatzstärkste
Sicherheitsintegrator
weltweit.
We're
the
world's
largest
security
integrator
by
revenue.
CCAligned v1
Das
vierte
Quartal
ist
erfahrungsgemäß
das
umsatzstärkste
Quartal
für
init.
Experience
has
shown
that
the
fourth
quarter
usually
generates
the
highest
revenue
for
init.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Halbjahr
ist
in
der
Reifenbranche
allgemein
das
umsatzstärkste.
In
general,
the
second
half
of
the
year
is
stronger
with
regard
to
revenue.
ParaCrawl v7.1
Der
Personal
Care-Bereich
ist
dennoch
die
umsatzstärkste
Produktsparte
von
Unilever.
But
Personal
Care
is
still
the
top-selling
division
of
Unilever.
ParaCrawl v7.1
Die
brasilianischen
Spielwarentrends
Traditionelle
Spielzeuge
bilden
die
umsatzstärkste
Produktgruppe.
Traditional
toys
are
the
product
group
with
the
strongest
sales.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
jetzt
ausschließlich
auf
das
umsatzstärkste
Quartal
des
Jahres".
Right
now,
we
fully
focus
on
the
top-selling
quarter
of
the
year".
ParaCrawl v7.1
Das
Cloud-Business
ist
das
umsatzstärkste
Segment
der
deutschen
IT-Branche.
The
cloud
business
is
the
top-selling
segment
of
the
German
IT
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Steel
Division
ist
der
umsatzstärkste
Bereich
des
voestalpine-Konzerns.
The
Steel
Division
generates
the
most
revenue
in
the
Group.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
bleibt
Deutschland
der
umsatzstärkste
Markt
und
zugleich
der
wichtigste
Innovationstreiber.
In
Europe,
Germany
remains
the
strongest
sales
market
and
also
the
most
important
driver
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
für
ENGEL
nach
wie
vor
der
umsatzstärkste
Ländermarkt
und
wichtigste
Innovationsmotor.
Germany
remains
the
market
with
the
highest
turnover
and
continues
to
be
the
key
engine
of
innovation
for
ENGEL.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
die
umsatzstärkste
Vertriebsregion
von
GROHE
verantwortlich.
You
are
managing
GROHE's
strongest
sales
region.
ParaCrawl v7.1
In
Baden-Württemberg
stellen
die
Hersteller
von
Medien-Hardware
die
umsatzstärkste
Gruppe
dar.
In
Baden-Württemberg
manufacturers
of
media
hardware
represent
the
group
with
the
highest
turnover.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
mit
dem
Weihnachtsgeschäft
traditionell
das
umsatzstärkste
des
Konzerns.
With
the
Christmas
business
it
is
traditionally
the
year's
top-selling
quarter
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
der
Hersteller
auch
das
bisher
umsatzstärkste
Jahr
2008
übertreffen.
The
manufacturer
would
then
exceed
the
year
with
the
previously
highest
sales,
this
being
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
asiatisch-pazifische
Raum
ist
die
umsatzstärkste
Volkswirtschaft
für
die
gesamte
Spielebranche.
Asia-Pacific
is
the
most
massive
revenue
generating
economy
for
the
entire
gaming
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
Quartal
ist
damit
das
bisher
umsatzstärkste
in
der
Unternehmensgeschichte.
The
fourth
quarter
therefore
delivered
the
best
revenue
performance
in
the
history
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
So
war
Nordamerika
mit
einem
währungsbereinigten
Umsatzplus
von
14
%
die
umsatzstärkste
Region.
With
an
increase
of
14
%
at
local
currency,
North
America
was
the
region
posting
the
strongest
sales
growth.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Schweiz
für
Delticom
der
umsatzstärkste
Auslandsmarkt
im
E-Commerce.
Switzerland
is
Delticom's
strongest
foreign
market
for
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verzeichnen
wir
das
bislang
umsatzstärkste
Schlussquartal."
On
balance,
we
generated
the
strongest
final-quarter
sales
to
date."
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Winterreifengeschäfts
ist
in
der
Reifenbranche
das
vierte
Quartal
das
umsatzstärkste.
Due
to
the
winter
tyre
business,
the
fourth
quarter
is
the
quarter
with
the
highest
sales.
ParaCrawl v7.1